1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX

2
00:00:07,291 --> 00:00:09,083
Jūtieties kā mājās, Ešlij.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX

4
00:00:09,166 --> 00:00:10,625
Tas ir tik jautri.

5
00:00:10,709 --> 00:00:12,166
Nu paldies.

6
00:00:12,250 --> 00:00:13,875
Esmu tik priecīgs, ka varēji būt šeit.

7
00:00:13,959 --> 00:00:17,208
Es nevaru sagaidīt, kad varēšu par to runāt
(DZIEDOŠANA) Helovīns, pārģērbšanās

8
00:00:17,291 --> 00:00:19,917
lapas, ķirbju garšvielu latte.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,875
Pagaidiet, [smejas], kas ir
tu... ko tu dari?

10
00:00:22,959 --> 00:00:24,959
Es dziedu tavu
filma, piezīmes--

11
00:00:25,041 --> 00:00:25,750
Ak...

12
00:00:25,834 --> 00:00:26,583
- - rudens."

13
00:00:26,667 --> 00:00:27,750
--Es redzu.

14
00:00:27,834 --> 00:00:28,959
- Es redzu, ko tu tur izdarīji.
- Aha!

15
00:00:29,041 --> 00:00:29,792
- Aha!
- Jā.

16
00:00:29,875 --> 00:00:30,750
Vai jums patika?

17
00:00:30,834 --> 00:00:32,250
Tas bija entuziasma pilns.

18
00:00:32,333 --> 00:00:33,542
- Labi.
- Tas bija...

19
00:00:33,625 --> 00:00:34,458
Vai man vajadzētu to atnest
mazliet uz leju?

20
00:00:34,542 --> 00:00:35,500
- Nē, tas bija...
- Nē.

21
00:00:35,583 --> 00:00:36,792
Nē, lūdzu, nekad tā nedari.

22
00:00:36,875 --> 00:00:37,583
Labi.

23
00:00:37,667 --> 00:00:38,875
[smiekli]

24
00:00:38,959 --> 00:00:41,208
Labi, ejam
uz augstas nots

25
00:00:41,291 --> 00:00:43,667
un iegūstiet šo filmu
sākās skatīšanās ballīte.

26
00:00:43,750 --> 00:00:45,125
- Gatavs?
- Jā.

27
00:00:45,208 --> 00:00:46,125
- Labi, gatavs.
- Gatavs.

28
00:00:46,208 --> 00:00:47,041
- Es tev pievienošos.
- Sagatavojies.

29
00:00:47,125 --> 00:00:48,125
[dziedāšana] Rudens.

30
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
Es neesmu dziedātāja.

31
00:00:54,834 --> 00:00:55,959
Vai tas jau ir skaidri pateikts?

32
00:00:56,041 --> 00:00:56,792
Jā.

33
00:00:56,875 --> 00:00:57,583
Jā.

34
00:00:57,667 --> 00:00:59,083
[smiekli]

35
00:00:59,166 --> 00:01:02,083
[motīva mūzika]

36
00:01:04,542 --> 00:01:06,250
Ešlija Viljamsa ir mājā.

37
00:01:06,333 --> 00:01:08,041
Un ir pienācis laiks
galvenā iezīme

38
00:01:08,125 --> 00:01:10,000
skatīšanās ballīte
viņas mājas maiņa

39
00:01:10,083 --> 00:01:12,000
mīlas stāsts, Rudens piezīmes.

40
00:01:12,083 --> 00:01:14,959
Ešlija un viņas brašais
līdzzvaigzne, Pīters Porte,

41
00:01:15,041 --> 00:01:17,583
būs gan tepat
dalīties atmiņās un krist

42
00:01:17,667 --> 00:01:19,000
atpakaļ savās dienās filmēšanas laukumā.

43
00:01:19,083 --> 00:01:20,583
EŠLIJA VILJAMA: Tātad
mēs jums parādīsim

44
00:01:20,667 --> 00:01:22,750
daži no jautrības, kas
notika ārpus kameras

45
00:01:22,834 --> 00:01:24,500
ko tu nepaspēji redzēt.

46
00:01:24,583 --> 00:01:27,500
Un zvaigznes zudīs
viņu pašu ceļojumu piedzīvojumi.

47
00:01:27,583 --> 00:01:30,500
Turklāt Ešlija un Pīters to darīs
piesakieties muzikālam izaicinājumam.

48
00:01:30,583 --> 00:01:31,792
Labi.

49
00:01:31,875 --> 00:01:33,417
Un tad, iedvesmots
pēc filmas, mēs esam

50
00:01:33,500 --> 00:01:35,583
gatavojas darīt kādu ābolu
picking ar vērpjot.

51
00:01:35,667 --> 00:01:37,041
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Ar pagriezienu.

52
00:01:37,125 --> 00:01:38,709
EŠLIJA VILJAMA:
Jā, sagatavojies.

53
00:01:38,792 --> 00:01:40,834
Labi, sanāksim kopā
izmantojot Hallmark Movie VIP

54
00:01:40,917 --> 00:01:43,041
Padodam garām, kamēr spēlējam,
Rudens piezīmes.

55
00:01:43,125 --> 00:01:44,125
Es esmu tik sajūsmā.

56
00:01:44,208 --> 00:01:45,542
Jā!

57
00:01:45,625 --> 00:01:47,583
[KRISTIANS ZAKARIJAS,
"KLĀVERKONCERTS NR.

58
00:01:47,667 --> 00:01:57,625
23 IN A MAJOR, ALLEGRO ASSAI"]

59
00:01:57,709 --> 00:02:07,709
23 IN A MAJOR, ALLEGRO ASSAI"]

60
00:02:23,125 --> 00:02:26,291
DŽEKS: Izabella,
kur tu dosies?

61
00:02:26,375 --> 00:02:30,667
Džek, tu teici
ardievas pārāk daudz reižu.

62
00:02:30,750 --> 00:02:35,709
Ir rudens, laiks, kad
lietas beidzas.

63
00:02:35,792 --> 00:02:36,500
[nopūšas]

64
00:02:36,583 --> 00:02:39,834
[zvana tālrunis]

65
00:02:39,917 --> 00:02:44,792
[nopūšas] Es nevaru runāt,
Džeks tikko apturēja Izabellu

66
00:02:44,875 --> 00:02:46,250
tieši tad, kad viņa devās prom.

67
00:02:46,333 --> 00:02:48,667
Viņš vienmēr viņu aptur
tieši tad, kad viņa aiziet.

68
00:02:48,750 --> 00:02:50,959
Jā, nu, tā ir
kritums, un tur ir

69
00:02:51,041 --> 00:02:52,291
atstāj fonā.

70
00:02:52,375 --> 00:02:53,750
Nu, vienīgais veids
lai tas būtu savādāk

71
00:02:53,834 --> 00:02:55,250
ir, ja viņi grābj lapas.

72
00:02:55,333 --> 00:02:58,041
Labi, čau.

73
00:02:58,125 --> 00:03:00,875
Vienkārši nolieciet klausuli
es teikuma vidū.

74
00:03:00,959 --> 00:03:03,166
Man arī ir ko darīt.

75
00:03:03,250 --> 00:03:04,583
Ej piezvani ķirbim.

76
00:03:04,667 --> 00:03:05,750
Lapu grābšana.

77
00:03:09,542 --> 00:03:12,417
IZABELLA: Ak!

78
00:03:12,500 --> 00:03:16,750
Izabella, mana mīlestība,
ko tu dari?

79
00:03:16,834 --> 00:03:19,834
Kur tu dosies?

80
00:03:19,917 --> 00:03:23,875
[nopūšas] Ak, cilvēk,
tas ir šausmīgi.

81
00:03:23,959 --> 00:03:25,083
Tas ir briesmīgi.

82
00:03:29,500 --> 00:03:30,458
Sveiki.

83
00:03:53,875 --> 00:03:55,834
[KLODS DEBISIJS, "ARABESKS NR.

84
00:03:55,917 --> 00:03:56,875
1"]

85
00:04:14,834 --> 00:04:15,542
Ellija?

86
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
[elsas] Helēna.

87
00:04:18,083 --> 00:04:19,458
Atvainojiet.

88
00:04:19,542 --> 00:04:21,625
Tu man teici
mācījos mūziku, bet man bija

89
00:04:21,709 --> 00:04:22,875
nav ne jausmas, ka tu biji virtuozs.

90
00:04:22,959 --> 00:04:24,333
Ak, pfft, nē.

91
00:04:24,417 --> 00:04:27,291
Es vienkārši... es futzēju.

92
00:04:27,375 --> 00:04:29,375
[iesmejas] Vai esat kādreiz
no rīta pamodos

93
00:04:29,458 --> 00:04:30,625
ar dziesmu tavā
galvu, un tas neaizies

94
00:04:30,709 --> 00:04:32,041
prom, līdz to dzirdēsi skaļi?

95
00:04:32,125 --> 00:04:33,709
Ellija, šī ir
gada aktīvākais laiks,

96
00:04:33,792 --> 00:04:35,333
un man tas ir jāzina
tu esi pilnībā koncentrējies.

97
00:04:35,417 --> 00:04:37,250
Ak, es esmu.

98
00:04:37,333 --> 00:04:38,417
100%.

99
00:04:38,500 --> 00:04:39,834
Vai esat gatavs
satikt Hilas kundzi?

100
00:04:39,917 --> 00:04:41,208
Viņa drīz būs šeit.

101
00:04:41,291 --> 00:04:42,375
Un viņa vēlas runāt
par centrālajiem elementiem.

102
00:04:42,458 --> 00:04:45,917
Gurds-- par
centrālie elementi.

103
00:04:46,000 --> 00:04:49,041
Es biju ceļā
piezvani ķirbim.

104
00:04:49,125 --> 00:04:51,667
[smejas] Ķirbja puisis,
tas izklausās smieklīgi.

105
00:04:51,750 --> 00:04:53,375
Ķirbja puisis, es esmu ķirbis.

106
00:04:53,458 --> 00:04:55,000
Tas nav slikti
biznesa ideja, vai ne?

107
00:04:55,083 --> 00:04:56,375
Jebkurā gadījumā viņa ir
iemīlēs viņus.

108
00:04:56,458 --> 00:04:58,417
Ellij, neņem
tas ir nepareizs ceļš.

109
00:04:58,500 --> 00:04:59,667
- Tu dari labu darbu.
- Labi?

110
00:04:59,750 --> 00:05:01,000
Un jūs joprojām esat jauns šajā jomā.

111
00:05:01,083 --> 00:05:02,041
Esmu pie tā nodarbojies gadu.

112
00:05:02,125 --> 00:05:03,709
Un tu man patīc, man patīk.

113
00:05:03,792 --> 00:05:07,166
Bet dažreiz šķiet, ka
jūsu sirds vienkārši nav tajā.

114
00:05:07,250 --> 00:05:08,458
Ak, kāpēc tu tā teiktu?

115
00:05:08,542 --> 00:05:10,125
Jo tev ir
apjucis klavieres

116
00:05:10,208 --> 00:05:11,500
tā vietā, lai piezvanītu
ķirbju puisis.

117
00:05:11,583 --> 00:05:15,041
ķirbis, tas ir
tik labi, vai ne?

118
00:05:15,125 --> 00:05:19,458
Klausies, es tā esmu
veltīts šim darbam.

119
00:05:19,542 --> 00:05:20,333
Es tiešām esmu.

120
00:05:20,417 --> 00:05:21,417
Labi, paldies.

121
00:05:21,500 --> 00:05:22,458
Laipni lūdzam.

122
00:05:22,542 --> 00:05:23,834
Ķirbji?

123
00:05:23,917 --> 00:05:28,083
[aplaudē] Iešu
piezvani viņam tūlīt.

124
00:05:28,166 --> 00:05:30,542
[nopūšas]

125
00:05:30,625 --> 00:05:33,500
[tālrunis pīkst]

126
00:05:35,542 --> 00:05:38,291
Pareizi.

127
00:05:38,375 --> 00:05:40,583
es atgriezīšos.

128
00:05:40,667 --> 00:05:42,250
[zvana tālrunis]

129
00:05:42,333 --> 00:05:44,709
Kārena, kāda ir mana mīļākā
redaktors visā plašajā pasaulē?

130
00:05:44,792 --> 00:05:46,166
KARENA VU (PA TELEFONI):
Nu es būšu

131
00:05:46,250 --> 00:05:47,834
daudz labāk, kad tu
pasaki man, ka tu esi

132
00:05:47,917 --> 00:05:49,500
strādā pie savas jaunās grāmatas.

133
00:05:49,583 --> 00:05:51,875
Es strādāju pie savas jaunās grāmatas.

134
00:05:51,959 --> 00:05:53,875
Es esmu pie sava rakstāmgalda,
rakstot, kamēr mēs runājam.

135
00:05:53,959 --> 00:05:55,458
KARENA VU (PA TELEFONI):
Oho, vajag

136
00:05:55,542 --> 00:05:57,917
ir dažas ļoti garas rokas
ja viņi var sasniegt jūsu rakstāmgaldu

137
00:05:58,000 --> 00:05:59,417
visu ceļu no šejienes.

138
00:05:59,500 --> 00:06:00,667
[smejas]

139
00:06:00,750 --> 00:06:02,166
Kā tu zināji
ka es nerakstīju?

140
00:06:02,250 --> 00:06:04,542
Ak, tava balss izpaužas
čīkst, kad esat bloķēts.

141
00:06:04,625 --> 00:06:06,125
Es neesmu bloķēts.

142
00:06:06,208 --> 00:06:08,208
Es esmu iestrēdzis.

143
00:06:08,291 --> 00:06:09,500
Un kā tas atšķiras?

144
00:06:09,583 --> 00:06:11,208
es nezinu
kas notiek.

145
00:06:11,291 --> 00:06:13,250
Esmu pie tā strādājis
sērija pēdējo 15 gadu laikā.

146
00:06:13,333 --> 00:06:14,917
Es varu rakstīt šos
grāmatas miegā.

147
00:06:15,000 --> 00:06:16,959
Nu, varbūt
tā ir problēma.

148
00:06:17,041 --> 00:06:19,083
Varbūt vajag
nedaudz samaisiet.

149
00:06:19,166 --> 00:06:21,333
Izraidiet tos no īpašuma
un no Pinewood.

150
00:06:21,417 --> 00:06:22,333
Un kur iet?

151
00:06:22,417 --> 00:06:23,875
Nezinu, nekur.

152
00:06:23,959 --> 00:06:25,750
Kur tu esi pēdējā vieta
gāja, ka jūs vienkārši mīlēja?

153
00:06:25,834 --> 00:06:28,375
Ir pagājis kāds laiciņš
kopš ceļoju.

154
00:06:28,458 --> 00:06:30,375
Varbūt tu esi maziņš
pārāk ērti šeit.

155
00:06:30,458 --> 00:06:32,166
Kas par vainu
būt ērti?

156
00:06:32,250 --> 00:06:34,250
Es domāju, tas strādāja
pēdējās 15 grāmatas.

157
00:06:34,333 --> 00:06:35,959
Leo, tev vajag...

158
00:06:36,041 --> 00:06:38,166
tev kaut kas jādara.

159
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
Labi.

160
00:06:40,583 --> 00:06:42,834
Mm.

161
00:06:42,917 --> 00:06:43,667
Uz redzēšanos.

162
00:06:43,750 --> 00:06:44,500
Uz redzēšanos.

163
00:06:47,709 --> 00:06:50,583
Ellija, vai tu esi
pievēršot uzmanību?

164
00:06:50,667 --> 00:06:51,959
Ak, jā, protams.

165
00:06:52,041 --> 00:06:53,375
Gatavs.

166
00:06:53,458 --> 00:06:56,667
Es gribu, lai ziedi
esi jauka, bet ne bezgaumīga.

167
00:06:56,750 --> 00:07:00,041
Rudens krāsas, sarkanas, dzeltenas,
apelsīni, bet ne brūni.

168
00:07:00,125 --> 00:07:01,291
Brauns ir iznācis šosezon.

169
00:07:01,375 --> 00:07:02,959
Labi zināt.

170
00:07:03,041 --> 00:07:06,542
Dekoram jābūt gaumīgam,
bet ar nelielu kaprīzi.

171
00:07:06,625 --> 00:07:07,417
Vai jūs varat darīt kaprīzes?

172
00:07:07,500 --> 00:07:09,291
Ja jūs dungojat dažus taktus.

173
00:07:09,375 --> 00:07:10,875
[smejas] Jā, jā.

174
00:07:10,959 --> 00:07:12,834
Man ir ķirbji un ķirbji
centrālajiem elementiem.

175
00:07:12,917 --> 00:07:14,792
Ak, absolūti nē.

176
00:07:14,875 --> 00:07:17,667
Es gribu, lai istaba čukstu
rudens, nevis kliedz.

177
00:07:17,750 --> 00:07:18,625
Ak!

178
00:07:18,709 --> 00:07:21,041
Pianissimo, nevis fortissimo.

179
00:07:21,125 --> 00:07:22,375
Dzirdēts.

180
00:07:22,458 --> 00:07:23,917
Vai jums ir paraugs
ēdienkartes, kuras es prasīju?

181
00:07:24,000 --> 00:07:26,250
Es to daru.

182
00:07:26,333 --> 00:07:28,041
Es to darīju.

183
00:07:28,125 --> 00:07:29,667
Man nav.

184
00:07:29,750 --> 00:07:32,208
Zini ko, es vienkārši esmu
eju skriet uz virtuvi.

185
00:07:32,291 --> 00:07:34,542
es atgriezīšos.

186
00:07:34,625 --> 00:07:36,625
Labi, puiši, ja mēs varētu...

187
00:07:36,709 --> 00:07:37,667
[pļāpāt]

188
00:07:37,750 --> 00:07:38,959
- -Nomierinies, tas būtu lieliski.

189
00:07:39,041 --> 00:07:40,333
Tagad es tikko ieguvu
lai atrastu lapu.

190
00:07:40,417 --> 00:07:41,709
[pļāpāt]
Čau!

191
00:07:41,792 --> 00:07:42,500
Tur viņš ir.

192
00:07:42,583 --> 00:07:43,458
Sveiki, visi.

193
00:07:43,542 --> 00:07:44,834
Atvainojos, ka kavēju.

194
00:07:44,917 --> 00:07:45,875
Es nokļuvu slazdā.

195
00:07:45,959 --> 00:07:46,875
Neuztraucieties.

196
00:07:46,959 --> 00:07:48,291
Neuztraucieties.

197
00:07:48,375 --> 00:07:50,166
Mēs tikko gatavojāmies
iepazīstini, labi?

198
00:07:50,250 --> 00:07:52,583
Tāpēc es esmu Sems Pērkinss no
Priežu meža dabas ekskursijas,

199
00:07:52,667 --> 00:07:54,000
un es būšu
vada plānošanu

200
00:07:54,083 --> 00:07:55,500
klavierballes komiteja.

201
00:07:55,583 --> 00:07:58,000
Vai es varu pateikt, cik satraukti
Man tas ir jādara.

202
00:07:58,083 --> 00:08:00,583
Tas ir kā pats lielākais
tas notiek Pinewood visu gadu.

203
00:08:00,667 --> 00:08:02,208
Tātad bez spiediena.

204
00:08:02,291 --> 00:08:05,709
Labi, bez turpmākas runas,
mūsu stīgu kvartets uz čella,

205
00:08:05,792 --> 00:08:07,375
mums ir Vendija.

206
00:08:07,458 --> 00:08:10,834
Beau spēlē vijoli.

207
00:08:10,917 --> 00:08:13,417
Dārsijs uz altu.

208
00:08:13,500 --> 00:08:16,875
Un Faith arī spēlē vijoli.

209
00:08:16,959 --> 00:08:19,750
Labi, un šis šeit
ir Leo Keringtons.

210
00:08:19,834 --> 00:08:22,000
Leo palīdzēs
mēs mācāmies Vivaldi rudeni.

211
00:08:22,083 --> 00:08:24,041
Leo Keringtons, rakstnieks?

212
00:08:24,125 --> 00:08:25,750
Un tu esi atbildīgs par mūziku?

213
00:08:25,834 --> 00:08:27,500
Es tiešām spēlēju čellu.

214
00:08:27,583 --> 00:08:29,208
Un, patiesībā, es esmu
spēlēja šo gabalu.

215
00:08:29,291 --> 00:08:30,417
Nesen?

216
00:08:30,500 --> 00:08:33,542
Nē, bet par laimi
Vivaldi nav mainījies

217
00:08:33,625 --> 00:08:35,125
tik daudz 300 gadu laikā.
[smiekli]

218
00:08:35,208 --> 00:08:36,291
Jā!

219
00:08:36,375 --> 00:08:39,250
Keringtona kungs,
Man patīk tavas grāmatas.

220
00:08:39,333 --> 00:08:41,500
Es domāju, ka Ziemas priedes
ir mans mīļākais.

221
00:08:41,583 --> 00:08:43,625
Kad Džeks mēģināja apstāties
naidīgā pārņemšana

222
00:08:43,709 --> 00:08:46,375
no konkurējošajiem kokmateriāliem
uzņēmums, un Izabella pagriezās

223
00:08:46,458 --> 00:08:50,166
viņa priekšlikumu, ak, es nomiru.

224
00:08:50,250 --> 00:08:52,166
Tā ir visu laiku labākā grāmata.

225
00:08:52,250 --> 00:08:53,333
Pareizi.

226
00:08:53,417 --> 00:08:55,333
Nu, Dārsij, paldies
tu ļoti.

227
00:08:55,417 --> 00:08:57,458
Un paldies jums visiem par
brīvprātīgi veltot savu laiku.

228
00:08:57,542 --> 00:08:59,208
Es domāju, ka mēs ejam
lai būtu daudz jautrības.

229
00:08:59,291 --> 00:09:02,959
Man patiesībā ir īpaši
cieša saikne ar šo gabalu.

230
00:09:03,041 --> 00:09:05,041
Mana labākā draudzene Ellija
un es to spēlēju kopā.

231
00:09:05,125 --> 00:09:09,041
Bet, vienalga, rudens, rudens
patiesībā ir mans mīļākais.

232
00:09:09,125 --> 00:09:10,542
Vai tu nedomā
tas ir kaut kā darīts?

233
00:09:10,625 --> 00:09:12,041
Tā ir ilgstoša klasika.

234
00:09:12,125 --> 00:09:13,417
Tas ir garlaicīgs snaudas festivāls.

235
00:09:13,500 --> 00:09:15,250
Varbūt mēs varētu
pievienot tam kaut ko?

236
00:09:15,333 --> 00:09:16,250
Varbūt daži rifi?

237
00:09:16,333 --> 00:09:17,458
Vivaldi nevajag rifus.

238
00:09:17,542 --> 00:09:19,417
Man arī tas patīk, Keringtona kungs.

239
00:09:19,500 --> 00:09:22,291
Es attēloju Džeku un Izabellu
ejot pa mežu,

240
00:09:22,375 --> 00:09:24,542
apliecinot savu nemirstīgo
mīlestība vienam pret otru

241
00:09:24,625 --> 00:09:27,750
kā lapas maigi
krist ap tiem.

242
00:09:27,834 --> 00:09:29,583
[nopūšas] Man varētu būt
rakstīts nedaudz fantāzijas.

243
00:09:29,667 --> 00:09:31,709
Vai šī ir jautrā daļa, vai...

244
00:09:31,792 --> 00:09:32,625
Jā.

245
00:09:32,709 --> 00:09:35,041
Mm.

246
00:09:35,125 --> 00:09:36,208
ELIJA METĪSA: Sveika, mīļā.

247
00:09:36,291 --> 00:09:39,417
Ak, Ellij, pamēģini šo.

248
00:09:39,500 --> 00:09:41,166
Mm!

249
00:09:41,250 --> 00:09:42,458
Oho!

250
00:09:42,542 --> 00:09:43,583
Mets, kas tas ir?

251
00:09:43,667 --> 00:09:44,458
Tas ir garšīgi.

252
00:09:44,542 --> 00:09:46,083
Minestra maritata.

253
00:09:46,166 --> 00:09:48,834
Tā ir itāļu zupa, populāra
brīvdienu laikā,

254
00:09:48,917 --> 00:09:51,375
bet es atdevu savu
savs mazais pagrieziens,

255
00:09:51,458 --> 00:09:53,125
puravi, kartupeļi un skvošs.

256
00:09:53,208 --> 00:09:54,959
Vajag kalpot
ka jūsu restorānā.

257
00:09:55,041 --> 00:09:56,417
[smīkņā] Uh-uh.

258
00:09:56,500 --> 00:09:57,875
Mm-mm.

259
00:09:57,959 --> 00:10:00,166
(ČŪKST) Es zvēru
ierīcēm ir ausis.

260
00:10:00,250 --> 00:10:01,458
[smiekli]

261
00:10:01,542 --> 00:10:03,208
Tā arī tu esi absolūti
pārliecināts, ka es

262
00:10:03,291 --> 00:10:05,667
var izmantot savas māsas dzīvokli
šī investora maltīte nākamajā mēnesī?

263
00:10:05,750 --> 00:10:07,041
Atvainojiet, es maksāju īri.

264
00:10:07,125 --> 00:10:08,625
Tas ir mans dzīvoklis.

265
00:10:08,709 --> 00:10:11,875
[nopūšas] Es joprojām eju
uz priekšu un atpakaļ šajā izvēlnē.

266
00:10:11,959 --> 00:10:13,458
Vai es daru augstākās klases?

267
00:10:13,542 --> 00:10:14,959
Vai arī es daru ikdienišķu?

268
00:10:15,041 --> 00:10:15,792
Vai es nodarbojos ar sērfošanu?

269
00:10:15,875 --> 00:10:17,083
Vai arī es daru zālienu?

270
00:10:17,166 --> 00:10:18,291
Vai es daru tradicionālo
Ziemeļitāliešu?

271
00:10:18,375 --> 00:10:19,875
Vai arī es salauzu savu
nabaga mātes sirds?

272
00:10:19,959 --> 00:10:21,959
Jūs zināt, ka jums ir četri
nedēļas, lai to izdomātu.

273
00:10:22,041 --> 00:10:22,834
Es vienkārši nezinu.

274
00:10:22,917 --> 00:10:24,500
Varbūt tas viss ir par agru.

275
00:10:24,583 --> 00:10:26,417
Es pat nezinu, kāda veida
no restorāna, ko es vēlos darīt.

276
00:10:26,500 --> 00:10:28,375
Man pat nav a
vieta restorānam.

277
00:10:28,458 --> 00:10:29,709
Vai es to daru šeit, Vesterhavenā?

278
00:10:29,792 --> 00:10:31,458
Vai arī es vienkārši kaut kur aizeju
citādi pilnīgi?

279
00:10:31,542 --> 00:10:33,083
Ak, Met, Met, atpūtieties.

280
00:10:33,166 --> 00:10:33,959
Labi.

281
00:10:34,041 --> 00:10:35,458
Jūs esat brīnišķīgs šefpavārs.

282
00:10:35,542 --> 00:10:37,291
Vienalga kāda veida
restorāns, ko atverat,

283
00:10:37,375 --> 00:10:39,166
tas būs milzīgs panākums.

284
00:10:39,250 --> 00:10:41,000
Un es tur varu ēst
katru vakaru bez maksas.

285
00:10:41,083 --> 00:10:43,625
[iesmejas] Reizi mēnesī.

286
00:10:43,709 --> 00:10:46,000
Atvainojiet, es plānoju
jūsu investora vakariņas.

287
00:10:46,083 --> 00:10:47,834
Es domāju, ka tas ir pelnījis
vismaz reizi nedēļā.

288
00:10:47,917 --> 00:10:50,125
Ik pēc divām nedēļām,
nav lietotņu, nav deserta.

289
00:10:50,208 --> 00:10:51,834
Katru nedēļu, nē
lietotnes, bezmaksas deserts.

290
00:10:51,917 --> 00:10:52,792
Bezmaksas deserts vienu reizi.

291
00:10:52,875 --> 00:10:53,917
Bezmaksas deserts uz mūžu.

292
00:10:54,000 --> 00:10:54,917
ABI: Darījums.

293
00:10:55,000 --> 00:10:56,291
Jā!

294
00:10:56,375 --> 00:10:57,917
Pagaidi...

295
00:10:58,000 --> 00:11:01,375
Ellij, Hilas kundze aizgāja
pēc 10 minūšu gaidīšanas.

296
00:11:01,458 --> 00:11:03,083
Kas noticis?

297
00:11:03,166 --> 00:11:05,750
Ak, es devos uz virtuvi, lai
iegūstiet izvēlņu paraugus un es...

298
00:11:05,834 --> 00:11:07,291
Apjucis.

299
00:11:07,417 --> 00:11:09,375
Es to darīju.

300
00:11:09,458 --> 00:11:12,041
Es dabūšu šos
ēdienkartes Hilas kundzei,

301
00:11:12,125 --> 00:11:13,875
un tad tu un es
varu runāt manā birojā.

302
00:11:21,208 --> 00:11:24,125
[zvana tālrunis]

303
00:11:24,208 --> 00:11:25,500
Sveiki.

304
00:11:25,583 --> 00:11:27,041
Atvainojiet, ka man tā vajadzēja
ilgi atgriezties pie jums,

305
00:11:27,125 --> 00:11:28,542
- Ir pagājusi diezgan gara diena.
- Ak, jā?

306
00:11:28,625 --> 00:11:30,166
Vai tevi atlaida?

307
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
Jo es to darīju.

308
00:11:31,333 --> 00:11:32,959
Ellija, ko?

309
00:11:33,041 --> 00:11:34,250
Viss kārtībā.

310
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Man tik un tā šis darbs nepatika.

311
00:11:35,583 --> 00:11:37,500
Tad kāpēc jūs to darījāt?

312
00:11:37,583 --> 00:11:40,667
Īre, pārtika, drēbes.

313
00:11:40,750 --> 00:11:43,083
Atcerieties, kad esat atlaists
no tā darba koledžā?

314
00:11:43,166 --> 00:11:44,083
Protams, es daru.

315
00:11:44,166 --> 00:11:45,500
Tu biji tas, kas mani atlaida.

316
00:11:45,583 --> 00:11:47,291
Jā, jo tu biji
šausmīga viesmīle.

317
00:11:47,375 --> 00:11:49,375
Jūs turpinājāt spēlēt
Bēthovens uz vīna glāzēm.

318
00:11:49,458 --> 00:11:50,792
Es salauzu tikai dažus.

319
00:11:50,875 --> 00:11:52,208
Daži desmiti.

320
00:11:52,291 --> 00:11:53,875
Es esmu tavs labākais draugs.

321
00:11:53,959 --> 00:11:55,917
Es tevi atlaidu, jo zināju
tu izniekoji savu talantu.

322
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Ja es to nebūtu izdarījis, jūs to darītu
nekad nav noklausījies Džuljardu.

323
00:11:58,083 --> 00:11:59,709
Jā, un paskaties, kā
nu tas izrādījās.

324
00:11:59,792 --> 00:12:01,417
Nu, varbūt tā ir zīme.

325
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
Varbūt tas ir Visums
liekot jums atgriezties

326
00:12:04,333 --> 00:12:05,709
ārā un mēģiniet vēlreiz.

327
00:12:05,792 --> 00:12:07,250
Es nekad nesapratu, kāpēc
tu atteicies no mūzikas.

328
00:12:07,333 --> 00:12:10,542
Īre, pārtika, drēbes.

329
00:12:10,625 --> 00:12:12,333
Es domāju, ka tas būs
esi man labs.

330
00:12:12,417 --> 00:12:15,166
Zini, iedod man a
iespēja iztīrīt manu galvu,

331
00:12:15,250 --> 00:12:17,750
ļaujiet man saprast, ko es gribu
ko darīt ar visu atlikušo dzīvi.

332
00:12:17,834 --> 00:12:19,625
Varbūt es nākšu pie tevis.

333
00:12:19,709 --> 00:12:22,250
Jā, izņemot mani
varētu nebūt šeit.

334
00:12:22,333 --> 00:12:24,208
ELIJA METĪSA (PA TELEFONI):
Tu vienmēr esi tur.

335
00:12:24,291 --> 00:12:25,125
Tu nekad nekur neej.

336
00:12:25,208 --> 00:12:26,667
Es eju uz vietām.

337
00:12:26,750 --> 00:12:29,083
Kad bija pēdējo reizi
tu paņēmi atvaļinājumu, hmm?

338
00:12:29,166 --> 00:12:31,000
Romantisks ceļojums
ar savu puisi?

339
00:12:31,083 --> 00:12:32,291
Kāds draugs?

340
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
[smejas] Ak, tas tā ir
pavisam cits jautājums.

341
00:12:35,166 --> 00:12:36,500
Tātad, kur jūs dodaties?

342
00:12:36,583 --> 00:12:38,250
LEO KARINGTONA (PA TELEFONI):
Mana izdevēja Kārena,

343
00:12:38,333 --> 00:12:43,750
domā, ka man jātiek ārā
priedes koka iedvesmai.

344
00:12:43,834 --> 00:12:47,667
Pagaidiet, ja mēs samainīsimies vietām?

345
00:12:47,750 --> 00:12:50,667
Piemēram, es došos uz turieni pāris
nedēļas, un jūs varat ierasties šeit.

346
00:12:50,750 --> 00:12:54,208
Tā būs kā dāvanu apmaiņa,
izņemot dzīvojamās istabas.

347
00:12:54,291 --> 00:12:55,750
es nezinu.

348
00:12:55,834 --> 00:12:59,250
Es vairāk domāju
Vankūvera jeb eksotiskā Viktorija.

349
00:12:59,333 --> 00:13:00,959
Kas tu esi nosacīti atbrīvots?

350
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
Jums ir atļauts
atstāt valsti.

351
00:13:02,542 --> 00:13:03,959
Tu neesi bijis
šeit kopš koledžas.

352
00:13:04,041 --> 00:13:05,291
Un es nekad neesmu bijis Pinewood.

353
00:13:05,375 --> 00:13:06,542
Es nevaru vienkārši aizlidot.

354
00:13:06,625 --> 00:13:07,500
man būtu...

355
00:13:07,583 --> 00:13:08,875
Patiesībā izej no mājas.

356
00:13:08,959 --> 00:13:10,417
Es eju uz vietām.

357
00:13:10,500 --> 00:13:11,667
Pierādiet to.

358
00:13:11,750 --> 00:13:16,542
Labi, mēs varam
apmainīt dzīvojamās istabas.

359
00:13:16,625 --> 00:13:17,542
Jā!

360
00:13:17,625 --> 00:13:19,166
- Labi.
- Labi.

361
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
ELIJA METĪSA (PA TELEFONI):
Man ir jātīra sava māja.

362
00:13:20,333 --> 00:13:21,208
Labi, čau.

363
00:13:21,291 --> 00:13:22,125
es tevi mīlu.

364
00:13:22,208 --> 00:13:23,041
[Lakelyn, "pieradusi pie tā"]

365
00:13:23,125 --> 00:13:25,625
Nu, labi, tas ir labi

366
00:13:25,709 --> 00:13:28,083
Tas viss nebija par velti

367
00:13:28,166 --> 00:13:29,792
Šodien paceltu galvu

368
00:13:29,875 --> 00:13:31,250
Tas ir kalns
Esmu kāpis

369
00:13:31,333 --> 00:13:32,375
Un es to daru pareizi

370
00:13:32,458 --> 00:13:34,375
Cik skaista dzīve

371
00:13:34,458 --> 00:13:37,333
Es varētu pierast pie šī

372
00:13:37,417 --> 00:13:39,041
Dzīvie, mīlošie, skrienošie

373
00:13:39,125 --> 00:13:42,291
Es varētu pierast pie šī

374
00:13:42,375 --> 00:13:44,500
Ak, tas tiešām ir kaut kas

375
00:13:44,583 --> 00:13:46,709
Esmu meklējis

376
00:13:46,792 --> 00:13:49,417
[klauvē]

377
00:13:49,500 --> 00:13:51,625
Viens čemodāns, gatavs ripināšanai.

378
00:13:51,709 --> 00:13:55,125
Sems, tu esi dzīvības glābējs.

379
00:13:55,208 --> 00:13:57,417
Man nav ne jausmas, kur
Es noliku savu bagāžu.

380
00:13:57,500 --> 00:13:58,667
Protams.

381
00:13:58,750 --> 00:13:59,583
Tu nekad nekur neej.

382
00:13:59,667 --> 00:14:01,083
Es eju uz vietām.

383
00:14:01,166 --> 00:14:02,959
Kāpēc cilvēki turpina...

384
00:14:03,041 --> 00:14:04,709
vienalga.
Hei, vai vēlies ienākt?

385
00:14:04,792 --> 00:14:06,083
Nē.

386
00:14:06,166 --> 00:14:07,667
Man ir rudens lapas
ekskursiju grupa stundas laikā.

387
00:14:07,750 --> 00:14:09,125
Turklāt man ir, piemēram,
miljons lietu

388
00:14:09,208 --> 00:14:10,625
ko darīt šai klavierballei.

389
00:14:10,709 --> 00:14:12,291
Es nespēju noticēt, ka tu esi
pametot mani, starp citu.

390
00:14:12,375 --> 00:14:15,291
Es nepametu...
beidz būt tik dramatisks.

391
00:14:15,375 --> 00:14:17,291
Turklāt jūs varat jautāt,
Ellija par palīdzību.

392
00:14:17,375 --> 00:14:18,625
- PVO?
- Ellija.

393
00:14:18,709 --> 00:14:20,125
Ak, es tev neteicu.

394
00:14:20,208 --> 00:14:21,667
Mans draugs, viņa nāk pie
palikt šeit divas nedēļas.

395
00:14:21,750 --> 00:14:23,500
Ak, viņa kādreiz bija
koncerta pianists.

396
00:14:23,583 --> 00:14:25,250
Viņa var palīdzēt ar
kvartets, bez problēmām.

397
00:14:25,333 --> 00:14:27,750
Pierasts, piemēram, pagātnes laiks vai...

398
00:14:27,834 --> 00:14:28,959
Jā.

399
00:14:29,041 --> 00:14:30,834
Hm, viņa ir iekšā
pasākumu plānošana tagad.

400
00:14:30,917 --> 00:14:33,417
Viņa arī var palīdzēt ar to.

401
00:14:33,500 --> 00:14:35,166
Lai gan viņa tikko tika atlaista.

402
00:14:35,250 --> 00:14:36,917
Es atvainojos, tas ir
vajadzēja pārliecināt

403
00:14:37,000 --> 00:14:38,208
man, ka viņai vajadzētu palīdzēt, vai ne?

404
00:14:38,291 --> 00:14:40,291
Nē, nē, nē, viņa ir
lielisks pianists.

405
00:14:40,375 --> 00:14:41,667
Viņa vēlas iegūt
atpakaļ mūzikā.

406
00:14:41,750 --> 00:14:43,792
Tici man, viņa to darīs
būt milzīgs palīgs.

407
00:14:43,875 --> 00:14:46,208
Labi.

408
00:14:46,291 --> 00:14:46,959
Lieliski.

409
00:14:47,041 --> 00:14:47,750
Paldies.

410
00:14:47,834 --> 00:14:49,875
SEMS PERKINS: Jā.

411
00:14:49,959 --> 00:14:51,291
Es atnesu vīnu.

412
00:14:51,375 --> 00:14:53,417
Es atnesu... kāpēc darīt
tev ir koferis?

413
00:14:53,500 --> 00:14:55,917
Jo aviokompānijas
sarauc pieri, lietojot

414
00:14:56,000 --> 00:14:57,041
veļas grozi kā bagāža.

415
00:14:57,125 --> 00:14:58,709
Ak, kur tu dosies?

416
00:14:58,792 --> 00:15:00,208
Kanāda.

417
00:15:00,291 --> 00:15:02,709
Jūs izmetāt Helēnas atkritumos
birojā pēc tam, kad viņa tevi atlaida,

418
00:15:02,792 --> 00:15:04,166
un tagad tu esi
bēgot no valsts.

419
00:15:04,250 --> 00:15:06,709
Mainu vietām
ar manu draugu Leo.

420
00:15:06,792 --> 00:15:07,917
Labi.

421
00:15:08,000 --> 00:15:09,625
Pagaidi, kas par
investoru vakariņas?

422
00:15:09,709 --> 00:15:11,291
Ak, es atgriezīšos
pāris nedēļu laikā.

423
00:15:11,375 --> 00:15:12,792
Jā, bet tu teici, ka es
varētu izmantot jūsu virtuvi

424
00:15:12,875 --> 00:15:14,667
- izvēlnes opciju pārbaudei.
- Ak, jā.

425
00:15:14,750 --> 00:15:15,458
Leo neiebilst.

426
00:15:15,542 --> 00:15:17,083
Kas ir Leo?

427
00:15:17,166 --> 00:15:18,500
Viņš ir mans draugs, kurš iet
palikt šeit, kamēr esmu prom.

428
00:15:18,583 --> 00:15:20,000
Man jāiet.

429
00:15:20,083 --> 00:15:21,333
Es nokavēšu savu lidojumu.
Es tevi tik ļoti mīlu.

430
00:15:21,417 --> 00:15:22,750
- Es tev nosūtīšu īsziņu no lidostas.
- Labi, čau.

431
00:15:22,834 --> 00:15:24,375
Pagaidiet, jūs varētu vēlēties šo.

432
00:15:24,458 --> 00:15:26,583
Ak, mans koferis.

433
00:15:26,667 --> 00:15:28,166
es tevi mīlu.

434
00:15:28,250 --> 00:15:29,375
Uz redzēšanos.
Esi drošs.

435
00:15:29,458 --> 00:15:30,208
Aizslēdziet durvis.

436
00:15:30,291 --> 00:15:31,125
Ehh!

437
00:15:34,792 --> 00:15:37,208
Labi.

438
00:15:37,291 --> 00:15:40,166
[skan mūzika]

439
00:15:45,959 --> 00:15:46,834
Ellija!

440
00:15:46,917 --> 00:15:47,834
Lauva!

441
00:15:47,917 --> 00:15:49,083
Atvainojos, ka kavēju.

442
00:15:49,166 --> 00:15:50,041
Mans lidojums aizkavējās.

443
00:15:50,125 --> 00:15:51,917
Ak, un manējais ir agrs.

444
00:15:52,000 --> 00:15:53,875
Vai patiesībā tas ir ieslēgts
laiks, kas nekad nenotiek,

445
00:15:53,959 --> 00:15:55,250
tātad būtībā tas ir
tas pats, kas agri.

446
00:15:55,333 --> 00:15:56,500
Mēs gatavojāmies
ir slikta lidosta

447
00:15:56,583 --> 00:15:57,750
pārtika un pārāk dārgi kokteiļi.

448
00:15:57,834 --> 00:15:59,750
Es zinu, bet tagad mans
iekāpšana lidojumā.

449
00:15:59,834 --> 00:16:02,333
Nu, lūk, mana atslēga.

450
00:16:02,417 --> 00:16:03,667
Labi.

451
00:16:03,750 --> 00:16:04,834
Viss, kas man vajadzīgs
zini par savu māju?

452
00:16:04,917 --> 00:16:06,625
Es tevi atstāju a
krāsu kodēta saistviela

453
00:16:06,709 --> 00:16:08,375
ar detalizētiem norādījumiem.

454
00:16:08,458 --> 00:16:11,041
Es tev steigšus atstāju uzskricelējumu
zīmīte uz līmlapiņas pie durvīm.

455
00:16:11,125 --> 00:16:11,917
Protams, jūs to darījāt.

456
00:16:12,000 --> 00:16:12,709
Uz redzēšanos.

457
00:16:12,792 --> 00:16:13,542
es tevi mīlu.

458
00:16:13,625 --> 00:16:14,375
Pavadiet vislabāko laiku.

459
00:16:14,458 --> 00:16:15,375
Tev arī.

460
00:16:15,458 --> 00:16:16,709
Labi.
Zvaniet man visu laiku.

461
00:16:16,792 --> 00:16:17,500
Labi, čau.

462
00:16:17,583 --> 00:16:18,583
Uz redzēšanos.

463
00:16:18,667 --> 00:16:20,792
Ak, ak, ak, ak,
viena pēdējā lieta.

464
00:16:20,875 --> 00:16:21,917
Tur ir šis puisis vārdā Sems.

465
00:16:22,000 --> 00:16:23,458
Viņam ir vajadzīga jūsu palīdzība
ar šo lietu.

466
00:16:23,542 --> 00:16:26,041
Jā, mans draugs Mets
izmantos virtuvi.

467
00:16:26,125 --> 00:16:27,417
Kā ar balodi?

468
00:16:27,500 --> 00:16:29,250
Čau!

469
00:16:29,333 --> 00:16:30,166
Uz redzēšanos.

470
00:16:36,834 --> 00:16:39,250
Pazaudēta bagāža.

471
00:16:39,333 --> 00:16:40,625
Zini ko,
vai es varu dabūt cilvēku?

472
00:16:40,709 --> 00:16:43,917
Vai es varu dabūt cilvēku, cilvēku...

473
00:16:44,000 --> 00:16:44,917
nobraukuma atlīdzības, ko?

474
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Nē, man vajag cilvēku...

475
00:16:48,083 --> 00:16:50,333
vienīgās drēbes, kas man ir
ir tie, kas atrodas uz mana ķermeņa.

476
00:16:50,417 --> 00:16:51,208
Sveiki?

477
00:16:54,375 --> 00:16:55,166
Ak!

478
00:17:02,125 --> 00:17:04,417
[nopūšas] Ak!

479
00:17:06,959 --> 00:17:10,333
Neaizmirsti
baro aligatoru.

480
00:17:10,417 --> 00:17:13,959
Hmm, es neliktu
ka tev ir garām, Ellij.

481
00:17:14,041 --> 00:17:16,834
[klabēšana]

482
00:17:18,709 --> 00:17:20,959
Ak!

483
00:17:21,041 --> 00:17:23,750
Ak!

484
00:17:23,834 --> 00:17:25,166
Labi.

485
00:17:25,250 --> 00:17:26,667
Labi, labi, labi, labi.

486
00:17:41,166 --> 00:17:45,083
Kur es liku tās atslēgas?

487
00:17:45,166 --> 00:17:49,417
Šauj, kā man iet
iekļūt šajā mājā?

488
00:17:49,500 --> 00:17:50,250
Paldies.

489
00:17:53,166 --> 00:17:56,041
[spriedzes pilna mūzika]

490
00:18:00,417 --> 00:18:03,250
[kliedz]

491
00:18:03,333 --> 00:18:04,625
ko tu te dari?

492
00:18:04,709 --> 00:18:06,208
Ko es te daru?

493
00:18:06,291 --> 00:18:08,000
ko tu te dari?
[stostīšanās] Kas... kas tu esi?

494
00:18:08,083 --> 00:18:09,709
Kas es esmu?
Kas tu esi?

495
00:18:09,792 --> 00:18:11,333
[stostīšanās] Tu nevari būt taisnīgs
ložņājot uz tādiem cilvēkiem.

496
00:18:11,417 --> 00:18:12,625
Man varēja būt sirdslēkme.

497
00:18:12,709 --> 00:18:14,000
Mana sirds ir ba-boom,
ba-boom, ba-boom.

498
00:18:14,083 --> 00:18:15,542
Man varēja būt a
nazis manā rokā.

499
00:18:15,625 --> 00:18:16,792
Pagaidi, tu esi Leo.

500
00:18:16,875 --> 00:18:17,959
Jā, es esmu Leo.
MET: Ak, tieši tā.

501
00:18:18,041 --> 00:18:19,125
Kā tu to uzzināji?

502
00:18:19,208 --> 00:18:21,291
Lūk, pagaršo šo.

503
00:18:21,375 --> 00:18:22,166
Kā tu domā?

504
00:18:22,250 --> 00:18:22,959
ko?

505
00:18:23,041 --> 00:18:23,959
Nedaudz par sāļu.

506
00:18:24,041 --> 00:18:25,291
Jā, es arī tā domāju.

507
00:18:25,375 --> 00:18:27,875
Kas notiek ar žirafi?

508
00:18:27,959 --> 00:18:28,917
Ak...

509
00:18:32,875 --> 00:18:38,667
Labi, lieliski.

510
00:18:38,750 --> 00:18:39,959
Tagad, kā es iekļūšu?

511
00:18:44,083 --> 00:18:46,917
[skan mūzika]

512
00:18:50,750 --> 00:18:52,917
Jā, lūk.

513
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Ak dievs.

514
00:18:54,083 --> 00:18:55,000
Jā, man tas ir.

515
00:18:55,083 --> 00:18:55,834
Ak!

516
00:18:59,834 --> 00:19:00,625
Kā iet?

517
00:19:00,709 --> 00:19:01,709
[elsas] Ak!

518
00:19:01,792 --> 00:19:04,792
Uh, [iesmejas] labi.

519
00:19:04,875 --> 00:19:06,291
Nav slikti.

520
00:19:06,375 --> 00:19:07,083
Un tu?

521
00:19:07,166 --> 00:19:10,291
Man ir labi, labi.

522
00:19:10,375 --> 00:19:11,166
ko tu dari?

523
00:19:11,250 --> 00:19:13,041
Es vienkārši tusējos.

524
00:19:13,125 --> 00:19:14,083
Uzlauzt un ieiet?

525
00:19:14,166 --> 00:19:15,417
Nē, es nelaužos...

526
00:19:15,500 --> 00:19:16,583
Es neko nelaužu.

527
00:19:16,667 --> 00:19:19,125
Nē, es vienkārši biju
pārbaudot koku.

528
00:19:19,208 --> 00:19:20,250
Vai šī ir Kanādas priede?

529
00:19:20,333 --> 00:19:21,041
Tas ir stiprs.

530
00:19:21,125 --> 00:19:22,458
Ha!

531
00:19:22,542 --> 00:19:24,291
Nē, [stostīšanās] es neesmu
laužoties un ieejot.

532
00:19:24,375 --> 00:19:25,834
Es centos iekļūt.

533
00:19:25,917 --> 00:19:27,417
em...

534
00:19:27,500 --> 00:19:29,041
Nu, tā ir atšķirība
vari paskaidrot policijai.

535
00:19:29,125 --> 00:19:30,166
Nē, lūdzu.

536
00:19:30,250 --> 00:19:31,166
Lūdzu, nē.

537
00:19:31,250 --> 00:19:32,875
[stostīšanās] Es palieku šeit.

538
00:19:32,959 --> 00:19:34,291
Tā ir mana drauga māja.

539
00:19:34,375 --> 00:19:35,583
Es pazaudēju atslēgu.
Lūdzu, nesauciet policiju.

540
00:19:35,667 --> 00:19:37,125
- Ak, tu esi Leo draugs.
- Jā.

541
00:19:37,208 --> 00:19:38,208
- Ellija.
- Jā.

542
00:19:38,291 --> 00:19:39,333
Jā, un tu esi
gatavojas man palīdzēt

543
00:19:39,417 --> 00:19:40,583
ar Vivaldi stīgu kvartetu?

544
00:19:40,667 --> 00:19:42,166
Tieši tā.

545
00:19:42,250 --> 00:19:43,000
Pagaidi, ko?

546
00:19:46,125 --> 00:19:47,959
Pagaidi, ko?

547
00:19:48,041 --> 00:19:49,500
Ellija domāja, ka viņa
bija tur atpūsties,

548
00:19:49,583 --> 00:19:52,083
bet Semam noteikti ir citi plāni.

549
00:19:52,166 --> 00:19:55,583
Tūlīt jūs vienkārši iekrītat
mīlu ar Elliju, nopietni,

550
00:19:55,667 --> 00:19:58,166
un viņas burvīgā personība.

551
00:19:58,250 --> 00:20:01,000
Cik daudz Ellijas bija
jau daļa no tevis?

552
00:20:01,083 --> 00:20:02,542
Un kas jums kopīgs?

553
00:20:02,625 --> 00:20:05,500
Es domāju, klausieties, es mīlu
veidojot šīs Hallmark filmas.

554
00:20:05,583 --> 00:20:06,667
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Jā.

555
00:20:06,750 --> 00:20:10,041
Un, zini, es
vienmēr apbrīno kā

556
00:20:10,125 --> 00:20:13,667
tā ir šī sieviete
uz priekšu raksturs

557
00:20:13,750 --> 00:20:16,333
kurš nemeklē mīlestību,
un tad lūk...

558
00:20:16,417 --> 00:20:17,458
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Uzplaukums.

559
00:20:17,542 --> 00:20:18,959
Jā--up.

560
00:20:19,041 --> 00:20:21,375
Un, ziniet, es domāju
Esmu pie tā vainīgs.

561
00:20:21,458 --> 00:20:24,792
It kā man ir sava veida veids
ka es spēlēju šos varoņus,

562
00:20:24,875 --> 00:20:26,583
un būtībā tas esmu es.

563
00:20:26,667 --> 00:20:28,166
[smiekli]

564
00:20:28,250 --> 00:20:31,166
Tāpēc es nesaku, ka esmu a
laba aktrise, bet es...

565
00:20:31,250 --> 00:20:32,834
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Ak, man tas patīk.

566
00:20:32,917 --> 00:20:34,500
Jā, es ņemu šos
daļas no sevis.

567
00:20:34,583 --> 00:20:37,875
Tāpēc es domāju, ka es personīgi,
Man ir dažas problēmas

568
00:20:37,959 --> 00:20:39,625
veltu laiku sev.

569
00:20:39,709 --> 00:20:41,834
Tātad tas noteikti ir kaut kas
ar ko Ellija cīnās,

570
00:20:41,917 --> 00:20:43,583
ar kuru es identificējos.

571
00:20:43,667 --> 00:20:46,125
Bet jūs zināt, kas bija tik forši
par šo filmu parasti bija,

572
00:20:46,208 --> 00:20:48,917
mēs esam savienoti pārī
tiešām izskatīgs vīrietis

573
00:20:49,000 --> 00:20:50,667
ka mēs tērējam
visa filma ar,

574
00:20:50,750 --> 00:20:54,083
bet šajā... šoreiz es saņēmu...
tas bija daudz vairāk kā ansamblis.

575
00:20:54,166 --> 00:20:56,000
Tātad tas tiešām bija
kas piesaistīja

576
00:20:56,083 --> 00:20:57,583
es pie scenārija un stāsta.

577
00:20:57,667 --> 00:21:01,291
Nu un man tas ir jādara
sakiet, ka jūsu varoņi

578
00:21:01,375 --> 00:21:03,500
vienmēr prieks skatīties.

579
00:21:03,583 --> 00:21:04,500
Jūs varat redzēt...

580
00:21:04,583 --> 00:21:06,000
Tas ir tik labs kompliments.

581
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
Paldies.

582
00:21:07,834 --> 00:21:09,291
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Nu,
Es tikai saku patiesību.

583
00:21:09,375 --> 00:21:12,792
Piemēram, es patiesi izbaudu
vērojot tavu prieku.

584
00:21:12,875 --> 00:21:13,750
Paldies.

585
00:21:13,834 --> 00:21:14,709
Un tas ir vienkārši infekciozs.

586
00:21:14,792 --> 00:21:15,792
Tas ir tik jauki.

587
00:21:15,875 --> 00:21:17,250
Tāpēc es tikai gribēju jums pateikt.

588
00:21:17,333 --> 00:21:19,333
Cik dīvaini tas manī
reālajā dzīvē es esmu kā trakulīgs

589
00:21:19,417 --> 00:21:20,917
un, zini, dusmīgs,
bet kamerā...

590
00:21:21,000 --> 00:21:21,625
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Vai tiešām?
Es tam neticu.

591
00:21:21,709 --> 00:21:23,166
Nē.
[smejas]

592
00:21:23,250 --> 00:21:23,375
TAMERA MAURI-HUSLIJA: I
netici tam, Ešlij.

593
00:21:24,333 --> 00:21:25,458
Nē, es nevarēju to izdarīt.

594
00:21:25,542 --> 00:21:28,208
Es zinu, ka tu esi
veicis māsas maiņu.

595
00:21:28,291 --> 00:21:29,083
Saņemt to?
Jā?

596
00:21:29,166 --> 00:21:29,875
- Es to daru.
- Jā?

597
00:21:29,959 --> 00:21:31,125
Es to daru.
Es to daru.

598
00:21:31,208 --> 00:21:32,750
Bet vai esat kādreiz
veicis mājas maiņu?

599
00:21:32,834 --> 00:21:36,125
Ak, man ir...
patiesībā tas ir dīvaini.

600
00:21:36,208 --> 00:21:39,000
Tātad, kad es mācījos astotajā klasē,
Es biju ļoti tuvi draugi

601
00:21:39,083 --> 00:21:43,500
ar sievieti vārdā Mendija, kura
tagad ir skolotājs Bronksā.

602
00:21:43,583 --> 00:21:45,625
Un viņa un es bijām
ļoti tuvi draugi.

603
00:21:45,709 --> 00:21:48,875
Un es biju fascinēts
pie viņas mājas.

604
00:21:48,959 --> 00:21:50,583
Man vienkārši likās, ka tas ir tik forši.

605
00:21:50,667 --> 00:21:52,417
Viņai, piemēram, tiešām bija
labas brokastu pārslas.

606
00:21:52,500 --> 00:21:53,375
Ak, oho.
Labi.

607
00:21:53,458 --> 00:21:55,041
[smejas]

608
00:21:55,125 --> 00:21:59,709
Tātad man... tātad man bija kā, ko
kas notiktu, ja mēs apmainītos?

609
00:21:59,792 --> 00:22:01,375
Tātad tu paliec pie manis
māju uz nedēļu.

610
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
Es palieku tavā mājā nedēļu.

611
00:22:02,834 --> 00:22:04,583
Tagad Mendija lieliski pavadīja laiku.

612
00:22:04,667 --> 00:22:08,250
Un klausieties, tas bija interesanti
būt Mendijas mājā.

613
00:22:08,333 --> 00:22:10,542
Daudz kas bija saistīts ar
labības daudzveidība.

614
00:22:10,625 --> 00:22:11,792
Labi.

615
00:22:11,875 --> 00:22:13,667
Un arī viņa
vecāki bija brīnišķīgi,

616
00:22:13,750 --> 00:22:15,709
un viņas mazais brālis
bija tik forši, un tas viss.

617
00:22:15,792 --> 00:22:18,583
Bet man bija tik ilgas pēc mājām.

618
00:22:18,667 --> 00:22:20,417
It kā es palaidu garām savu
vecāki tik ļoti.

619
00:22:20,500 --> 00:22:23,917
Un es atceros vienu rītu,
Es piegāju pie Mendijas...

620
00:22:24,000 --> 00:22:25,542
tas bija kā pusceļā
pa nedēļu.

621
00:22:25,625 --> 00:22:27,375
Un atceros, ka aizgāju
līdz viņai vingrošanas stundā,

622
00:22:27,458 --> 00:22:30,291
un tas tiešām bija... tā bija
pirmā lieta no rīta,

623
00:22:30,375 --> 00:22:32,250
un es eju: "Kā iet manam tētim?"

624
00:22:32,333 --> 00:22:34,041
[smiekli]

625
00:22:34,125 --> 00:22:35,834
Starp citu, mēs dzīvojām
piecu minūšu starpība.

626
00:22:35,917 --> 00:22:37,792
Tāpat kā šī nebija
liels darījums, bet...

627
00:22:37,875 --> 00:22:41,500
Es domāju, ka iekšā
astotajā klasē es tikko...

628
00:22:41,583 --> 00:22:42,542
Man bija ilgas pēc mājām.

629
00:22:42,625 --> 00:22:44,375
Tas lika jums novērtēt jūsu...

630
00:22:44,458 --> 00:22:45,917
Paldies.
Tas ir tāds...

631
00:22:46,000 --> 00:22:47,291
--taviem vecākiem.
-- labs veids, kā to aplūkot.

632
00:22:47,375 --> 00:22:48,083
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Pilnīgi noteikti.

633
00:22:48,166 --> 00:22:49,792
Jā.

634
00:22:49,875 --> 00:22:53,208
Nu, mēs atvedīsim vienu
no tavām skaistajām līdzzvaigznēm, Pēter

635
00:22:53,291 --> 00:22:54,667
Porte, pēc minūtes ārā.

636
00:22:54,750 --> 00:22:58,792
Bet vispirms ir pienācis laiks
mūsu Hallmark VIP 3.

637
00:22:58,875 --> 00:23:00,500
Es mīlu šo.

638
00:23:00,583 --> 00:23:04,417
Kādas ir trīs lietas, ko es varētu
būsi pārsteigts, uzzinot par tevi?

639
00:23:04,500 --> 00:23:08,667
Labi, es esmu sertificēta dūla.

640
00:23:08,750 --> 00:23:10,166
Esmu apmeklējis 52
dzemdības kā dūla.

641
00:23:10,250 --> 00:23:11,583
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Ko?

642
00:23:11,667 --> 00:23:13,709
Tā es izveidoju savu
dzīvo kādu laiku, jā.

643
00:23:13,792 --> 00:23:14,583
Man tas patīk.

644
00:23:14,667 --> 00:23:15,709
Labi, tas ir viens.

645
00:23:15,792 --> 00:23:17,041
Kas ir otrais?

646
00:23:17,125 --> 00:23:19,291
Es arī esmu a
sertificēts kinologs.

647
00:23:19,375 --> 00:23:21,458
[smejas]

648
00:23:21,542 --> 00:23:22,667
Suņi, mazuļi.

649
00:23:22,750 --> 00:23:24,583
Suņi un mazuļi,
tas patiesībā arī ir.

650
00:23:24,667 --> 00:23:26,458
Tās ir divas lietas
Es zinu kaut ko par.

651
00:23:26,542 --> 00:23:27,583
Labi.

652
00:23:27,667 --> 00:23:29,125
Es domāju, ka es nebiju...

653
00:23:29,208 --> 00:23:30,625
Es nedomāju, ka esmu
ļoti labi.

654
00:23:30,709 --> 00:23:32,041
[smejas]
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Ešlija!

655
00:23:32,125 --> 00:23:34,333
Nē, es domāju, man ir labi
būt jauks cilvēks.

656
00:23:34,417 --> 00:23:35,667
Labi, tas nav slikti.

657
00:23:35,750 --> 00:23:37,625
Tātad tas ir manā ziņā
arī neoficiāls CV.

658
00:23:37,709 --> 00:23:39,125
Es to ņemšu.

659
00:23:39,208 --> 00:23:41,166
Pīters Porte būs
drīz pievienosies mums.

660
00:23:41,250 --> 00:23:43,917
Un tikmēr, tagad tas
Ellija un Leo ir samainījušies

661
00:23:44,000 --> 00:23:45,834
mājas, paskatīsimies
kāda veida maģija

662
00:23:45,917 --> 00:23:47,959
viņu jaunā apkārtne
strādāt pie tiem.

663
00:23:51,041 --> 00:23:52,625
SEMS PERKINS: Lūk, nāc iekšā.

664
00:23:52,709 --> 00:23:53,625
Jūtieties kā mājās.

665
00:23:53,709 --> 00:23:55,709
Tātad, es atvainojos, kas jūs esat?

666
00:23:55,792 --> 00:23:57,458
Un kā ar Vivaldi?

667
00:23:57,542 --> 00:24:02,333
Ak, es esmu Sems
Pērkinss, Leo kaimiņš.

668
00:24:02,417 --> 00:24:04,375
Es esmu gids,
galvenokārt pastaigas dabā.

669
00:24:04,458 --> 00:24:06,291
Jūs saskaraties ar daudz ko
no klasiskās mūzikas

670
00:24:06,375 --> 00:24:07,792
mežā?

671
00:24:07,875 --> 00:24:09,333
Ak, tas ir... tas ir
patiesībā klavierballei.

672
00:24:09,417 --> 00:24:12,709
Tas ir kā vietējais līdzekļu vākšanas pasākums
mūzikas programmai.

673
00:24:12,792 --> 00:24:15,458
Un es brīvprātīgi pieteicos palīdzēt
un it kā tika iecelts vadībā.

674
00:24:15,542 --> 00:24:17,458
Leo teica, ka es
kaut ko darītu?

675
00:24:17,542 --> 00:24:19,458
Ak, lielākā daļa mūzikas
nāk no studentiem

676
00:24:19,542 --> 00:24:21,250
institūtā, bet
ir arī virkne

677
00:24:21,333 --> 00:24:22,750
vietējo mūziķu kvartets.

678
00:24:22,834 --> 00:24:25,166
Un Leo teica, ka tu izmantoji
strādāt mūzikā, tātad...

679
00:24:25,250 --> 00:24:27,291
Es mēdzu, pareizi.

680
00:24:27,375 --> 00:24:28,458
Es taču vairs ne.

681
00:24:28,542 --> 00:24:30,208
Jā, viņš minēja
ka tu...

682
00:24:30,291 --> 00:24:32,041
jūs strādājāt pasākumā
plāno, kamēr nesanāk...

683
00:24:32,125 --> 00:24:33,458
Viņš tev teica, ka es saņēmu
atlaists, vai ne?

684
00:24:33,542 --> 00:24:35,250
– Viņš, iespējams, to pieminēja.
- Ļaujiet man uzminēt.

685
00:24:35,333 --> 00:24:36,834
Viņš arī teica: es vēlos
joprojām spēlēja mūziku.

686
00:24:36,917 --> 00:24:38,417
Zini ko, es
tiešām vajadzētu...

687
00:24:38,500 --> 00:24:39,750
Man nemaz nepietrūkst mūzikas.

688
00:24:39,834 --> 00:24:43,125
Pareizi, jo tu
piemēram, pasākumu plānošana.

689
00:24:43,208 --> 00:24:44,375
Tieši tā.

690
00:24:44,458 --> 00:24:46,834
Vai es minēju, ka esmu
plānojat pasākumu?

691
00:24:46,917 --> 00:24:48,542
Es iegāju tieši iekšā
tas viens, vai ne?

692
00:24:48,625 --> 00:24:50,250
Mazliet.

693
00:24:50,333 --> 00:24:53,667
Klausies, es labprāt tev palīdzētu,
Es tiešām gribētu, bet es vienkārši...

694
00:24:53,750 --> 00:24:58,583
Man vajag vienkārši labi atpūsties
tagad, jūs zināt, sava veida figūra

695
00:24:58,667 --> 00:25:00,333
ārā, ko es gribu
darīt ar manu dzīvi.

696
00:25:00,417 --> 00:25:02,542
Man vajag, lai nebūtu
jebkādi traucējoši faktori.

697
00:25:02,625 --> 00:25:04,667
Jā, es sapratu.

698
00:25:04,750 --> 00:25:07,542
Paskaties, ja tev ko vajag,
vienkārši uzsauciet man, labi?

699
00:25:07,625 --> 00:25:08,583
Esmu tepat blakus.

700
00:25:08,667 --> 00:25:11,375
Pagaidiet, vai es varētu burtiski kliegt?

701
00:25:11,458 --> 00:25:12,166
Ak!

702
00:25:12,250 --> 00:25:13,583
[iesmejas]

703
00:25:13,667 --> 00:25:15,458
Varētu, bet tad
tu piesaistīsi lāčus.

704
00:25:15,542 --> 00:25:17,750
Ak, man nepatīk lāči.

705
00:25:17,834 --> 00:25:19,083
Es to nevaru.

706
00:25:19,166 --> 00:25:21,375
Hm, bet varbūt vienkārši
tā vietā nosūtiet man īsziņu.

707
00:25:21,458 --> 00:25:22,875
Numurs ir uz brošūras.

708
00:25:22,959 --> 00:25:23,834
Paldies.

709
00:25:23,917 --> 00:25:24,917
Perfekti.

710
00:25:25,000 --> 00:25:25,917
SEMS PERKINS: Izbaudiet savu uzturēšanos.

711
00:25:26,000 --> 00:25:27,959
Paldies.

712
00:25:28,041 --> 00:25:31,834
Ak, Ellija teica
tu varētu ko darīt?

713
00:25:31,917 --> 00:25:34,875
Es rīkoju vakariņas
šeit pēc trim nedēļām

714
00:25:34,959 --> 00:25:37,792
potenciālajiem investoriem a
restorāns, kuru vēlos atvērt,

715
00:25:37,875 --> 00:25:41,458
un Ellija teica, ka es varētu izmantot
šī virtuve manām gatavošanas ēdienreizēm.

716
00:25:41,542 --> 00:25:43,917
Esmu šeit, lai rakstītu romānu.

717
00:25:44,000 --> 00:25:45,208
Man ir termiņš.

718
00:25:45,291 --> 00:25:47,041
Pareizi, tu esi
rakstnieka draugs.

719
00:25:47,125 --> 00:25:48,834
Jūs veicat autostāvvietu
Lot Mansion romāni.

720
00:25:48,917 --> 00:25:50,041
Parkingtonas muiža.

721
00:25:50,125 --> 00:25:51,291
Jā, tie, jā.

722
00:25:51,375 --> 00:25:52,917
[iesmejas] Es tos neesmu lasījis.

723
00:25:53,000 --> 00:25:54,583
Ak, tas ir labi.

724
00:25:54,667 --> 00:25:56,291
Zini, ja es nenākšu
ar izcilu ideju drīz,

725
00:25:56,375 --> 00:25:58,959
vairāk var nebūt,
tāpēc jums būs daudz laika

726
00:25:59,041 --> 00:26:00,542
lai paspētu.

727
00:26:00,625 --> 00:26:03,083
Nu, tev ir paveicies, jo
šī ir brīnišķīga pilsēta

728
00:26:03,166 --> 00:26:04,500
lai tajā atrastu izcilas idejas.

729
00:26:04,583 --> 00:26:06,542
Un rudens ir
labākais apmeklējuma laiks.

730
00:26:06,625 --> 00:26:09,500
Man tiešām ir jākoncentrējas
manā romānā, jūs zināt,

731
00:26:09,583 --> 00:26:11,250
miers un klusums.

732
00:26:11,333 --> 00:26:15,417
Tātad - jā, es
pilnībā saprast.

733
00:26:15,500 --> 00:26:16,250
es saprotu.

734
00:26:16,333 --> 00:26:18,000
Nē, es... tas ir labi.

735
00:26:18,083 --> 00:26:21,458
Es vienkārši pagatavošu pārbaudes ēdienreizes
mana virtuve, manā mājā,

736
00:26:21,542 --> 00:26:25,125
ko, pietiekami smieklīgi, jūs varētu
ietilptu šeit apmēram četri.

737
00:26:25,208 --> 00:26:26,667
Es atvainojos.

738
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
Nē, nenožēlo.
Atvainojiet, jo jūs esat kanādietis.

739
00:26:28,083 --> 00:26:29,000
- Kanādietis, jā.
- Tas ir tik jauki.

740
00:26:29,083 --> 00:26:30,250
Es atvainojos.

741
00:26:30,333 --> 00:26:31,166
Jebkurā gadījumā ļaujiet man saņemties
no taviem matiem...

742
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
Labi.

743
00:26:32,333 --> 00:26:34,667
--un lai veicas
ar savu grāmatu.

744
00:26:34,750 --> 00:26:35,667
Paldies.

745
00:26:35,750 --> 00:26:36,959
Veiksmi ēdiena gatavošanā.

746
00:26:37,041 --> 00:26:37,959
Paldies.

747
00:26:43,792 --> 00:26:46,667
[skan mūzika]

748
00:26:52,959 --> 00:26:54,291
Leo drēbes.

749
00:27:00,583 --> 00:27:03,208
Labi, labi.

750
00:27:03,291 --> 00:27:04,041
Tas ir labi.

751
00:27:08,625 --> 00:27:10,875
Labi, jauki.

752
00:27:10,959 --> 00:27:14,125
Tas ir labi — relaksējoša.

753
00:27:22,000 --> 00:27:24,291
Izabella, mana mīlestība,
kur tu dosies?

754
00:27:24,375 --> 00:27:28,041
[nopūšas] Man vienkārši vajag
lai kaut ko atrastu, Džek.

755
00:27:28,125 --> 00:27:28,834
Es esmu tik...

756
00:27:28,917 --> 00:27:30,500
Tātad - jūs varat to teikt.

757
00:27:30,583 --> 00:27:31,291
Pastāsti man, mana mīlestība.

758
00:27:31,375 --> 00:27:32,041
Pastāsti man.

759
00:27:32,125 --> 00:27:33,500
Tik izsalcis.

760
00:27:33,583 --> 00:27:34,834
Ak.

761
00:27:34,917 --> 00:27:38,291
Vai ir kāda vieta
vai šeit ir labi ēst?

762
00:27:38,375 --> 00:27:40,333
Es arī esmu izsalcis, Izabella.

763
00:27:42,959 --> 00:27:45,583
(ČŪKST) Es tūlīt atgriezīšos.

764
00:27:45,667 --> 00:27:47,083
Kas tas ir?

765
00:27:52,291 --> 00:27:54,750
Tagad, ko tas izdarīja
krēsls tev kādreiz ir darījis, vai ne?

766
00:27:54,834 --> 00:27:56,333
Ak.

767
00:27:56,417 --> 00:27:59,834
[iesmejas] Ziniet
ko, es nevaru justies ērti

768
00:27:59,917 --> 00:28:01,500
kādā no Leo mēbelēm.

769
00:28:01,583 --> 00:28:03,291
Izskatās, ka esi skaista
ērti savās drēbēs.

770
00:28:03,375 --> 00:28:05,083
Jā.

771
00:28:05,166 --> 00:28:08,041
Jā, aviokompānija faktiski zaudēja
mana bagāža, tāpēc-- pēdējo reizi dzirdēju,

772
00:28:08,125 --> 00:28:09,917
tas ir kaut kur Maiami.

773
00:28:10,000 --> 00:28:11,083
Ceru, ka ir jautri.

774
00:28:11,166 --> 00:28:12,959
Es dzirdu pludmales
ir jauki, tātad.

775
00:28:13,041 --> 00:28:14,417
Jā, varbūt būs
iet ārā dejot.

776
00:28:14,500 --> 00:28:15,917
Pareizi.

777
00:28:16,000 --> 00:28:18,458
Klausies, hm, apmēram
pagājušajā naktī es vienkārši

778
00:28:18,542 --> 00:28:21,041
gribēju atnākt un atvainoties
par to, ka nolika tevi pie vietas.

779
00:28:21,125 --> 00:28:22,208
Es kaut kā domāju
Leo varētu būt pastāstījis

780
00:28:22,291 --> 00:28:23,458
jūs par klavierballi un...

781
00:28:23,542 --> 00:28:25,333
Ak, paldies.

782
00:28:25,417 --> 00:28:26,542
Nē, viss ir kārtībā.

783
00:28:26,625 --> 00:28:27,959
Un man žēl
nevar tev palīdzēt.

784
00:28:28,041 --> 00:28:30,208
Es tikai... man vajag mazliet
prāta lūzums, zini.

785
00:28:30,291 --> 00:28:33,291
Jā, protams, pilnīgi.

786
00:28:33,375 --> 00:28:35,041
Bet, ja jūs meklējat
lai iztīrītu galvu,

787
00:28:35,125 --> 00:28:37,583
varbūt atnāc pastaigāties.

788
00:28:37,667 --> 00:28:38,458
Ar tevi?

789
00:28:38,542 --> 00:28:39,834
Nu jā.

790
00:28:39,917 --> 00:28:41,583
Un tāpat kā 10 citi cilvēki.

791
00:28:41,667 --> 00:28:42,750
Zini, es esmu gids.

792
00:28:42,834 --> 00:28:43,875
Ak!

793
00:28:43,959 --> 00:28:45,625
Es labprāt pastaigātos.

794
00:28:45,709 --> 00:28:46,834
- Lieliski.
- Jā, darīsim tā.

795
00:28:46,917 --> 00:28:47,709
Labi.

796
00:28:50,792 --> 00:28:52,458
Patiesībā mēs esam
iet uz to pusi.

797
00:28:52,542 --> 00:28:54,291
Ak, nē, es zinu.

798
00:28:54,375 --> 00:28:56,000
VIESMĪLIS: Stūris!
MATĒ: šefpavārs.

799
00:28:56,083 --> 00:28:58,250
Kāds puisis vēlas zināt
ja viņš var iegūt Turcijas Banhu

800
00:28:58,333 --> 00:29:00,083
Mi bez marinētā
dārzeņi vai etiķis,

801
00:29:00,166 --> 00:29:01,250
uz parastās maizes.

802
00:29:01,333 --> 00:29:02,875
Tāpēc viņš vēlas līdzenumu
tītara sviestmaize.

803
00:29:02,959 --> 00:29:05,291
VIESMĪLIS: Diezgan daudz.

804
00:29:05,375 --> 00:29:07,333
Parādi man šo briesmoni.

805
00:29:07,417 --> 00:29:10,333
[skan mūzika]

806
00:29:14,333 --> 00:29:17,709
[iesmejas] Mm-hmm.

807
00:29:22,166 --> 00:29:24,125
[iztīra rīkli] Tavs
pirmā maltīte šeit,

808
00:29:24,208 --> 00:29:28,333
un jūs vēlaties līdzenumu
tītara sviestmaize?

809
00:29:28,417 --> 00:29:29,166
Nē.

810
00:29:29,250 --> 00:29:30,166
Izmēģiniet šo.

811
00:29:30,250 --> 00:29:33,000
Ak, es esmu...

812
00:29:33,083 --> 00:29:35,458
[iesmejas] Es neesmu a
ļoti azartisks ēdājs.

813
00:29:35,542 --> 00:29:36,542
Ak, nē, es saņēmu tik daudz.

814
00:29:36,625 --> 00:29:37,375
Vienkārši izmēģiniet to.

815
00:29:37,458 --> 00:29:38,291
Kas tas ir?

816
00:29:38,375 --> 00:29:39,625
Kefta tagine.

817
00:29:39,709 --> 00:29:41,125
Mm.

818
00:29:41,208 --> 00:29:43,667
Tas ir marokāņu ēdiens
ar jēra kotletēm, tomātu

819
00:29:43,750 --> 00:29:47,333
mērci un vārītu olu.

820
00:29:47,417 --> 00:29:54,125
[smejas] Ak,
šis ir ļoti labs.

821
00:29:54,208 --> 00:29:57,166
Tas ir - tas ir garšīgi.

822
00:29:57,250 --> 00:29:59,834
Tomēr tas nebija ēdienkartē.

823
00:29:59,917 --> 00:30:03,083
Nē, viesnīcai patīk
lai spēlētu droši.

824
00:30:03,166 --> 00:30:05,750
Bet ik pa laikam,
Es paslīdīšu īpašu, kad

825
00:30:05,834 --> 00:30:07,125
neviens nepievērš uzmanību.

826
00:30:07,208 --> 00:30:08,834
Tas ir veids
ēdienu, ko vēlaties pagatavot

827
00:30:08,917 --> 00:30:10,500
savam restorānam.

828
00:30:10,583 --> 00:30:12,375
Nu, tas ir miljons
Tagad jautājums par dolāru, vai ne?

829
00:30:12,458 --> 00:30:13,834
es nezinu.

830
00:30:13,917 --> 00:30:15,709
Laikam gaidu
iedvesma streikot.

831
00:30:15,792 --> 00:30:17,709
Mm, iedvesma, es varu piekrist.

832
00:30:17,792 --> 00:30:18,542
Ak, jā?

833
00:30:18,625 --> 00:30:19,333
Mm.

834
00:30:19,417 --> 00:30:20,875
Pareizi.

835
00:30:20,959 --> 00:30:22,792
Jūs teicāt, ka esat
meklē ģeniālu ideju

836
00:30:22,875 --> 00:30:23,959
savam nākamajam romānam.

837
00:30:24,041 --> 00:30:26,458
Jā, izcili
idejas ir nenotveramas.

838
00:30:26,542 --> 00:30:29,083
Dzēšanas taustiņš manā datorā
ir nolietojies pārmērīgas lietošanas dēļ.

839
00:30:29,166 --> 00:30:32,834
[smejas] Es zinu to sajūtu.

840
00:30:32,917 --> 00:30:37,125
Esmu strādājis pie
šī ēdienkarte jau nedēļas.

841
00:30:37,208 --> 00:30:41,166
Ja vien man būtu vieta
kur es varētu trenēties

842
00:30:41,250 --> 00:30:46,083
šīs pēdējās nepatīkamās detaļas.

843
00:30:46,166 --> 00:30:47,417
[nopūšas]

844
00:30:47,500 --> 00:30:50,500
Labi, labi, pagaidi, pagaidi.

845
00:30:50,583 --> 00:30:52,750
Ja apsola uztaisīt
man vairāk šādu ēdienu,

846
00:30:52,834 --> 00:30:55,166
jūs varat izmantot Ellie's
virtuvē, kamēr esmu šeit.

847
00:30:55,250 --> 00:30:57,709
Leo, es tev pateikšu, ja
tu ļauj man izmantot Ellijas virtuvi,

848
00:30:57,792 --> 00:30:59,583
Es tev uztaisīšu a
trauku piegāde mūža garumā,

849
00:30:59,667 --> 00:31:01,250
tāpat kā šis.

850
00:31:01,333 --> 00:31:03,458
Es pat nosūtīšu tos atpakaļ uz
Kanāda, nakšņošana, prioritāte.

851
00:31:03,542 --> 00:31:04,250
ko tu saki?

852
00:31:04,333 --> 00:31:05,917
Darījums?

853
00:31:06,000 --> 00:31:07,875
Jā, darījums.

854
00:31:12,291 --> 00:31:15,333
Daudzi cilvēki ir vienādi
rudens ar beigām.

855
00:31:15,417 --> 00:31:17,542
Es domāju, viņi ir pat
sacerētas dziesmas par to.

856
00:31:17,625 --> 00:31:20,333
Bet es vienmēr domāju
tā kā liela mīlestība.

857
00:31:20,417 --> 00:31:23,834
Tas pavasarī spilgti ziedēja,
kļuva par romantikas vasaru,

858
00:31:23,917 --> 00:31:28,792
un rudenī kļūst
pazīstams, bet labā nozīmē.

859
00:31:28,875 --> 00:31:31,542
Tāda lieta, ko tu
vienmēr zinu, ka tur būs.

860
00:31:31,625 --> 00:31:33,417
Tagad rudens mums atgādina
ka koks dzīvo tālāk,

861
00:31:33,500 --> 00:31:35,125
lai gan lapas nokrīt.

862
00:31:35,208 --> 00:31:37,417
Es domāju, ka tāpēc viņi deg
tik spilgti lejā.

863
00:31:40,041 --> 00:31:43,750
[pļāpāt]

864
00:31:43,834 --> 00:31:44,709
Nav slikti, vai ne?

865
00:31:44,792 --> 00:31:47,458
[smejas] Jā, es zinu.

866
00:31:47,542 --> 00:31:49,875
Lietas par mīlestību bija labi.

867
00:31:49,959 --> 00:31:52,333
Jā, es domāju
atstāj, bet jā,

868
00:31:52,417 --> 00:31:54,959
Patiesībā es mēdzu runāt par
fotosintēze un hlorofils,

869
00:31:55,041 --> 00:31:58,458
bet es atklāju, ka tas ir labi
metafora pārdod vairāk biļešu.

870
00:31:58,542 --> 00:32:01,458
Kā tas ir strādāt
ārā katru dienu?

871
00:32:01,542 --> 00:32:03,625
Nu man sanāk
šis kā mans birojs.

872
00:32:03,709 --> 00:32:05,417
To ir grūti pārspēt.

873
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
Es nezinu, cilvēk.

874
00:32:07,083 --> 00:32:09,083
Manai pēdējai kabīnei bija skats
no kopēšanas iekārtas, tātad...

875
00:32:09,166 --> 00:32:11,583
Pagaidi, Leo teica, ka tu
bija koncerta pianists.

876
00:32:11,667 --> 00:32:13,291
Ko jūs darījāt
strādā kabīnē?

877
00:32:13,375 --> 00:32:14,792
Zini ko?

878
00:32:14,875 --> 00:32:17,291
Banka man neļāva
atskaņot Bēthovena koncertu

879
00:32:17,375 --> 00:32:18,667
apmaiņā pret auto apmaksu.

880
00:32:18,750 --> 00:32:20,375
Tik kaitinoši.

881
00:32:20,458 --> 00:32:22,166
Jā, viņi ir uzlīmes par to
tādas lietas, vai ne?

882
00:32:25,000 --> 00:32:27,709
Jā... jā, nē, es saprotu.

883
00:32:27,792 --> 00:32:29,875
Redzi, es tiešām mēdzu
ir daudz lielāka kompānija.

884
00:32:29,959 --> 00:32:31,834
Mēs bijām lielākā tūre
operators reģionā.

885
00:32:31,917 --> 00:32:37,000
Bet tagad es esmu tikai a
viena cilvēka grupa, tā teikt.

886
00:32:37,083 --> 00:32:38,709
Un vai tev tas pietrūkst?

887
00:32:38,792 --> 00:32:40,083
Nav īsti.

888
00:32:40,166 --> 00:32:43,208
Tā teikt, darot
viss uz sevi

889
00:32:43,291 --> 00:32:46,125
tas mani ļoti, ļoti aizņem.

890
00:32:46,208 --> 00:32:49,000
Un es vienkārši... Es noteikti
kaut man būtu kāda palīdzība.

891
00:32:49,083 --> 00:32:53,375
Labi, es jums palīdzēšu
ar daļu no pasākuma plānošanas,

892
00:32:53,458 --> 00:32:54,875
tikai līdz Leo atgriežas.

893
00:32:54,959 --> 00:32:56,917
Jā, redz, lielākā daļa no tā
ir jau aprūpēts.

894
00:32:57,000 --> 00:33:00,083
Kas mums patiešām ir vajadzīgs
palīdzība ir mūzika.

895
00:33:00,166 --> 00:33:02,750
Ak, piedod, man nav
vairs spēlēt mūziku.

896
00:33:02,834 --> 00:33:05,375
Nu, tu nerīko pasākumu
arī vairs koordinē.

897
00:33:05,458 --> 00:33:06,750
Tikai jokoju.

898
00:33:06,834 --> 00:33:08,208
Paldies, lieliski, es
ņems jebkādu palīdzību

899
00:33:08,291 --> 00:33:09,875
Es varu saņemties un būt ļoti pateicīga.

900
00:33:09,959 --> 00:33:11,834
Zini, es zināju
koki darītu to triku.

901
00:33:11,917 --> 00:33:14,709
[skan mūzika]

902
00:33:18,542 --> 00:33:21,417
Sems zina, kā
saņemt to, ko viņš vēlas.

903
00:33:21,500 --> 00:33:26,959
Tagad, kad visa viņas bagāža ir pazaudēta,
Ellijai vajadzēja iebrukt Leo skapī.

904
00:33:27,041 --> 00:33:30,083
Tā arī tu sanāci
valkā ērtus vīriešu apģērbus

905
00:33:30,166 --> 00:33:31,750
drēbes lielākajai daļai filmas?

906
00:33:31,834 --> 00:33:35,000
Godīgi sakot, tā droši vien bija
mans ērtākais skapis.

907
00:33:35,083 --> 00:33:36,208
Jā.

908
00:33:36,291 --> 00:33:39,208
Jā, man tas ir jādara
valkāt, piemēram, džinsus...

909
00:33:39,291 --> 00:33:41,709
jā, tas bija daudz vairāk -- a
daudz laika šajās filmās,

910
00:33:41,792 --> 00:33:44,166
tas ir kā mazliet
formālāk, ziniet.

911
00:33:44,250 --> 00:33:46,625
Kā dažreiz mēs esam iekšā
ievilkts bruņurupucis

912
00:33:46,709 --> 00:33:48,959
džemperis, un izdilis
džinsi un puszābaki.

913
00:33:49,041 --> 00:33:51,083
Un man tas nebija jādara
ka tikpat daudz šajā filmā.

914
00:33:51,166 --> 00:33:52,166
Un tas ir atvieglojums.

915
00:33:52,250 --> 00:33:52,917
Un zini...
[zvans pie durvīm]

916
00:33:53,000 --> 00:33:53,917
Ak!

917
00:33:54,000 --> 00:33:56,125
Ak, varbūt tā ir Ellijas bagāža.

918
00:33:56,208 --> 00:33:57,583
- Kurš tas varētu būt?
- Īpaša piegāde.

919
00:33:57,667 --> 00:33:59,083
Nāc iekšā.
Nē, tā!

920
00:33:59,166 --> 00:34:00,625
- Paskaties, ko es atradu.
- Ko tu te dari?

921
00:34:00,709 --> 00:34:02,208
Svaigas zeķes,
tieši no Kanādas.

922
00:34:02,291 --> 00:34:03,000
Paldies.

923
00:34:03,083 --> 00:34:03,834
Laipni lūdzam!

924
00:34:03,917 --> 00:34:05,000
kā tev iet?

925
00:34:05,083 --> 00:34:06,166
Es esmu lielisks.

926
00:34:06,250 --> 00:34:07,709
Prieks tevi redzēt.

927
00:34:07,792 --> 00:34:11,125
Tāpēc es vienmēr esmu gribējis
pateikt šo: "Jā, šefpavārs."

928
00:34:11,208 --> 00:34:13,875
Tā arī es. Es to teicu tāpat kā daudzi
reizes, cik es varēju tajā filmā.

929
00:34:13,959 --> 00:34:14,625
Jā, šefpavārs.

930
00:34:14,709 --> 00:34:15,792
Jā, šefpavārs.
Stūris!

931
00:34:15,875 --> 00:34:17,166
Stūris!

932
00:34:17,250 --> 00:34:18,083
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Jā, stūris, stūris.

933
00:34:18,166 --> 00:34:19,834
- Aiz muguras.
- Aiz muguras.

934
00:34:19,917 --> 00:34:21,208
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Paldies
tik daudz par to, ka esi šeit, Pēter.

935
00:34:21,291 --> 00:34:22,917
Mans prieks.

936
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Ka tikties-gudrs ar Metu un
Leo bija tik jautri skatīties.

937
00:34:26,083 --> 00:34:28,250
Vai tas bija tāpat kā
vai ir jautri šaut?

938
00:34:28,333 --> 00:34:32,917
Un kura ideja bija to izmantot
ka žirafe kā ierocis?

939
00:34:33,000 --> 00:34:35,750
Tātad, kad es redzēju
ka scenārijā,

940
00:34:35,834 --> 00:34:39,792
Es arī to zināju
Lūks gaidīja.

941
00:34:39,875 --> 00:34:45,083
Un tā es devos un atradu mazliet
onesie ar žirafēm uz tā.

942
00:34:45,166 --> 00:34:48,625
Un viņiem tas nebija tehniski
nodrošinājis šo rekvizītu vēl.

943
00:34:48,709 --> 00:34:51,041
Un tā diena, kad viņi ir kā,
ak, mums ir zilonis.

944
00:34:51,125 --> 00:34:53,959
Es domāju, nē, nē, nē, nē, nē,
nē, nē, tai ir jābūt žirafei

945
00:34:54,041 --> 00:34:57,041
lai viņi to varētu skatīties
kad viņu mazulis izaugs.

946
00:34:57,125 --> 00:34:58,542
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Ak, mans
Dievs, tas ir tik pārdomāti.

947
00:34:58,625 --> 00:34:59,667
- Es to nezināju.
- Tas ir tik muļķīgi, bet, jā.

948
00:34:59,750 --> 00:35:00,583
Ak, mans labums...

949
00:35:00,667 --> 00:35:02,083
Man tas patika.

950
00:35:02,166 --> 00:35:03,125
Kad viņš bija, piemēram, turēja
žirafe kā ierocis.

951
00:35:03,208 --> 00:35:04,542
Tas bija ļoti mīļi.

952
00:35:04,625 --> 00:35:05,208
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Tā
bija tiešām ļoti mīļi.

953
00:35:05,291 --> 00:35:06,625
Tas ir tik mīļi.

954
00:35:06,709 --> 00:35:09,542
Kā varam teikt, notikums
plānošana, iespējams, nav

955
00:35:09,625 --> 00:35:11,583
Ellijas lielākā aizraušanās.

956
00:35:11,667 --> 00:35:15,166
Mēs uzzinājām, ka viņa ir bijusi
izšāva ne tikai vienu, bet divas reizes.

957
00:35:15,250 --> 00:35:18,625
Tā ir bijis kādam no jums
iet prom no darba

958
00:35:18,709 --> 00:35:19,917
ka tev vienkārši neveicās?

959
00:35:20,000 --> 00:35:24,208
Jā, mazumtirdzniecība bija
nav mana specialitāte.

960
00:35:24,291 --> 00:35:26,417
Tātad viņiem ir šis
lieta, kur jūs vēlētos

961
00:35:26,500 --> 00:35:31,875
slepeni iepirkties, lai pārbaudītu
par to, kā darbiniekam klājas

962
00:35:31,959 --> 00:35:33,083
dara savu darbu.

963
00:35:33,166 --> 00:35:34,500
Spiegi.

964
00:35:34,583 --> 00:35:35,875
Un tur ir šis...
jā - tur ir viss

965
00:35:35,959 --> 00:35:37,208
protokols par ko
tu domā

966
00:35:37,291 --> 00:35:40,458
kas jādara, kad ienāk klients.

967
00:35:40,542 --> 00:35:42,834
Un man vajadzēja
apsveicu ar smaidu,

968
00:35:42,917 --> 00:35:46,083
pasveiciniet, piedāvājiet mūsu atlaides
par dienu, kas ir īpašs,

969
00:35:46,166 --> 00:35:47,291
bla, bla, bla, bla.

970
00:35:47,375 --> 00:35:49,083
Palīdziet viņiem
ko vien viņiem vajag.

971
00:35:49,166 --> 00:35:51,208
Un acīmredzot - un es
īsti neatceros šo,

972
00:35:51,291 --> 00:35:53,500
bet acīmredzot,
ienāca slepenais pircējs,

973
00:35:53,583 --> 00:35:58,333
un es visu ceļu biju iekšā
mugura, sēžot sakrustotām kājām,

974
00:35:58,417 --> 00:35:59,750
lasot grāmatu.

975
00:35:59,834 --> 00:36:02,333
Un slepenais pircējs
ienāca un teica: Sveiki.

976
00:36:02,417 --> 00:36:04,458
Un man bija tā, čau.

977
00:36:04,542 --> 00:36:09,875
Piemēram, nē, sveiks, kā tev šodien klājas?
laipni lūdzam, nekas tamlīdzīgs.

978
00:36:09,959 --> 00:36:13,375
Un acīmredzot viņa to lūdza
nopērc kaut ko, un es teicu:

979
00:36:13,458 --> 00:36:15,625
zini ko,
menedžeris drīz atgriezīsies.

980
00:36:15,709 --> 00:36:16,417
Viņa šeit nav.

981
00:36:16,500 --> 00:36:17,917
Ak, mans dievs.

982
00:36:18,000 --> 00:36:19,458
Bet, piemēram, es patiesībā nē
zināt, kā jums piezvanīt.

983
00:36:19,542 --> 00:36:22,959
Un es saņēmu no 100,
jūs saņemat punktu skaitu no 100,

984
00:36:23,041 --> 00:36:25,458
un es saņēmu 11.

985
00:36:25,542 --> 00:36:27,000
Ak, mans dievs.

986
00:36:27,083 --> 00:36:31,083
Labi, es jau pajautāju
Ešlija par savām trim lietām

987
00:36:31,166 --> 00:36:33,041
mēs varētu būt pārsteigti, uzzinot.

988
00:36:33,125 --> 00:36:34,333
Tagad ir jūsu kārta.

989
00:36:34,417 --> 00:36:35,583
Pīter, mums vajag
dzirdi savu zīmogu...

990
00:36:35,667 --> 00:36:36,375
Trīs?

991
00:36:36,458 --> 00:36:38,458
Jā, VIP 3.

992
00:36:38,542 --> 00:36:39,834
Nevajag pārņemt.

993
00:36:39,917 --> 00:36:40,709
Tad sāciet ar vienu
numur divi, gabalos.

994
00:36:40,792 --> 00:36:41,792
Vai jūs izdarījāt trīs lietas?

995
00:36:41,875 --> 00:36:43,750
Nu, mēs piedevām...

996
00:36:43,834 --> 00:36:44,792
EŠLIJA VILJAMA: Es piespēlēju
mans ceļš caur tiem.

997
00:36:44,875 --> 00:36:45,834
PĒTERS PORTS: Labi.

998
00:36:45,917 --> 00:36:47,834
Nu, viens ir, runājot par darbiem...

999
00:36:47,917 --> 00:36:49,291
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Jā.

1000
00:36:49,375 --> 00:36:51,917
- -Es strādāju Jaunajā
Jorkas štata renesanse

1001
00:36:52,000 --> 00:36:54,500
Faire astoņus gadus...

1002
00:36:54,583 --> 00:36:55,500
Vai mums ir fotogrāfijas?

1003
00:36:55,583 --> 00:36:57,000
- Nekādā gadījumā!
-- no manas dzīves.

1004
00:36:57,083 --> 00:36:58,375
EŠLIJA VILJAMA: Lūdzu
saki, ka mums ir bildes.

1005
00:36:58,458 --> 00:36:59,750
Nē, es nedomāju, ka mēs
ir kāds no tā laika.

1006
00:36:59,834 --> 00:37:00,917
Es domāju, ka mēs to darām.

1007
00:37:01,000 --> 00:37:03,083
Jo tas ir
joprojām patīk... vai mēs?

1008
00:37:03,166 --> 00:37:04,458
[smiekli]

1009
00:37:04,542 --> 00:37:05,625
EŠLIJA VILJAMA: Es domāju,
Es nezinu nevienu.

1010
00:37:05,709 --> 00:37:06,625
PĒTERS PORTS: Kas
tu izraka?

1011
00:37:06,709 --> 00:37:07,917
- Nē.
- Ko tu atradi?

1012
00:37:08,000 --> 00:37:08,917
Nē, es nezinu nevienu.
Bet mums ir...

1013
00:37:09,000 --> 00:37:09,917
Labi, atvainojiet.
Atvainojiet, ļaudis.

1014
00:37:10,000 --> 00:37:10,959
- -bet mums tie ir jāatrod.

1015
00:37:11,041 --> 00:37:12,125
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Es zinu.

1016
00:37:12,208 --> 00:37:13,750
Un tad vēl viens
viens varētu būt...

1017
00:37:13,834 --> 00:37:16,583
ak!

1018
00:37:16,667 --> 00:37:20,000
Mani mati ir ieguvuši Daytime Emmy balvu.

1019
00:37:20,083 --> 00:37:21,458
ko?

1020
00:37:21,542 --> 00:37:23,166
Par Jaunajiem un
Nemierīgie, viņi ir

1021
00:37:23,250 --> 00:37:27,875
atļauts veikt matu stāstu no
gada sākuma līdz beigām.

1022
00:37:27,959 --> 00:37:29,125
Es nekad par to neesmu dzirdējis.

1023
00:37:29,208 --> 00:37:30,583
Tā viņi iesniedz, vai ne?

1024
00:37:30,667 --> 00:37:31,875
Un viņi izvēlēsies vienu varoni.

1025
00:37:31,959 --> 00:37:33,458
Ak, matu māksliniece.

1026
00:37:33,542 --> 00:37:35,041
Frizieris, jā.
Viņi izvēlēsies vienu varoni...

1027
00:37:35,125 --> 00:37:36,792
Viņš atļaus teikt: labi,
lūk šis varonis...

1028
00:37:36,875 --> 00:37:38,542
--kur viņš
sākās, un viņa loka,

1029
00:37:38,625 --> 00:37:41,250
mans matu loks, beidzies
gada gaitā

1030
00:37:41,333 --> 00:37:42,500
par Jaunajiem un nemierīgajiem.

1031
00:37:42,583 --> 00:37:44,625
Tev ir brīnišķīgi mati.

1032
00:37:44,709 --> 00:37:46,291
Jā, laipni lūdzam.

1033
00:37:46,375 --> 00:37:48,417
Tātad, kad jūsu mati piecēlās līdz
teikt savu pieņemšanas runu -

1034
00:37:48,500 --> 00:37:50,125
Jā.

1035
00:37:50,208 --> 00:37:51,333
-- vai tev ļāva nākt
kopā, vai tie bija tikai tavi mati?

1036
00:37:51,417 --> 00:37:52,834
Nē, es tikko paņēmu
tas uzreiz un...

1037
00:37:52,917 --> 00:37:54,166
[smiekli]

1038
00:37:54,250 --> 00:37:55,417
Vai jums ir trešais?

1039
00:37:55,500 --> 00:37:56,458
PĒTERS PORTS: Trešais.

1040
00:37:56,542 --> 00:37:57,250
Jā.

1041
00:37:57,333 --> 00:37:58,041
Es esmu kreilis.

1042
00:37:58,125 --> 00:37:59,417
Kls, es zinu...

1043
00:37:59,500 --> 00:38:00,166
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Nē, tas nav traki.

1044
00:38:00,250 --> 00:38:00,834
Tas ir ģeniāli.

1045
00:38:00,917 --> 00:38:01,709
Esmu kreilis.

1046
00:38:01,792 --> 00:38:02,750
Kreiļi ir tikai ģēniji.

1047
00:38:02,834 --> 00:38:04,083
Tu būsi prezidents.

1048
00:38:04,166 --> 00:38:05,625
Jā, tas...

1049
00:38:05,709 --> 00:38:06,834
Es ceru, ka tā.

1050
00:38:06,917 --> 00:38:08,125
Vai arī spēlējiet vienu televizorā.
[smiekli]

1051
00:38:08,208 --> 00:38:09,291
Vai nu vienu.

1052
00:38:09,375 --> 00:38:12,041
Nu, nāk klajā,
mēs ejam spēlēt

1053
00:38:12,125 --> 00:38:15,750
ikviena mīļākā
ballīšu spēle, Ak mans ķirbis!

1054
00:38:15,834 --> 00:38:17,291
Man patika, kad tu to dari
ka filmā.

1055
00:38:17,375 --> 00:38:18,333
Jūs nekad neesat par to dzirdējuši?

1056
00:38:18,417 --> 00:38:20,083
Nu, tu to darīsi.

1057
00:38:20,166 --> 00:38:21,834
Un atpakaļ filmā, lietas
sakarst virtuvē

1058
00:38:21,917 --> 00:38:26,041
un orķestra mēģinājumā.

1059
00:38:26,125 --> 00:38:29,917
[skan mūzika]

1060
00:38:30,000 --> 00:38:31,667
Zini, šis
visa ir tava vaina.

1061
00:38:31,750 --> 00:38:34,333
Tu viņam teici, ka es palīdzēšu
viņu man nejautājot.

1062
00:38:34,417 --> 00:38:36,291
Tu teici savam draugam,
Mets, viņam varētu noderēt

1063
00:38:36,375 --> 00:38:37,583
mana virtuve man neprasot.

1064
00:38:37,667 --> 00:38:39,291
Es tev teicu.
Jums jāpievērš uzmanība.

1065
00:38:39,375 --> 00:38:40,750
Vai jūs saņemat
kaut kas rakstīts?

1066
00:38:40,834 --> 00:38:43,500
[nopūšas] Es joprojām esmu
meklē iedvesmu.

1067
00:38:43,583 --> 00:38:45,792
Zini, tu atnāci pie manis
vieta, kur izmēģināt ko jaunu.

1068
00:38:45,875 --> 00:38:47,959
Lūdzu, pasakiet man, ka esat
ne tikai sēžot priekšā

1069
00:38:48,041 --> 00:38:49,542
datoru visu laiku.

1070
00:38:49,625 --> 00:38:52,458
Nē, ne visu laiku.

1071
00:38:52,542 --> 00:38:54,542
Un, hei, tu devies tur
lai iztīrītu galvu,

1072
00:38:54,625 --> 00:38:57,000
atpūsties un mēģināt izdomāt
ko darīsit tālāk.

1073
00:38:57,083 --> 00:38:58,291
Vai esat to izdarījis?

1074
00:38:58,375 --> 00:38:59,792
Es... atvainojiet, es esmu
kādu dienu bijis šeit.

1075
00:38:59,875 --> 00:39:01,500
Es iekārtojos.

1076
00:39:01,583 --> 00:39:03,375
Ak, zini ko, es esmu šeit.

1077
00:39:03,458 --> 00:39:05,125
1373, es esmu šeit.

1078
00:39:05,208 --> 00:39:06,667
Labi, kas šī ir par vietu?

1079
00:39:06,750 --> 00:39:08,166
Izklaidējies.

1080
00:39:08,250 --> 00:39:09,083
Paldies.

1081
00:39:09,166 --> 00:39:09,917
Uz redzēšanos.

1082
00:39:10,000 --> 00:39:10,750
Uz redzēšanos.

1083
00:39:14,917 --> 00:39:19,333
[nopūšas]

1084
00:39:24,291 --> 00:39:25,542
es nezinu.

1085
00:39:28,542 --> 00:39:31,458
[durvju atvēršana]

1086
00:39:35,959 --> 00:39:36,625
Sveiki.

1087
00:39:36,709 --> 00:39:38,458
Sveiki.

1088
00:39:38,542 --> 00:39:39,667
Es nezinu, ko gatavot.

1089
00:39:39,750 --> 00:39:42,333
Ak, kā tagad vai kādreiz?

1090
00:39:42,417 --> 00:39:43,959
Abi.

1091
00:39:44,041 --> 00:39:45,542
Es zinu, ka man vajadzēja izmantot
Ellas virtuve šorīt,

1092
00:39:45,625 --> 00:39:47,083
bet es tikko iztērēju
pēdējās trīs stundas

1093
00:39:47,166 --> 00:39:49,291
tikai skatos uz savu plīti.

1094
00:39:49,375 --> 00:39:51,500
Liekot pannas uz plīts,
pannas nost no plīts.

1095
00:39:51,583 --> 00:39:52,875
Ieslēdzot ventilatoru,
izslēdzot gaismu.

1096
00:39:52,959 --> 00:39:54,375
Pagriežos... es izklausos
traks, vai ne?

1097
00:39:54,458 --> 00:39:56,667
Nē, man patiesībā bija a
ļoti līdzīgs rīts.

1098
00:39:56,750 --> 00:39:57,458
Mm?

1099
00:39:57,542 --> 00:39:58,792
Ar mazāk virtuves piederumu.

1100
00:39:58,875 --> 00:40:03,166
Vai mums vienkārši nevajadzētu
kādu laiku strādāt?

1101
00:40:03,250 --> 00:40:04,667
Jā.
MATT: Lieliski.

1102
00:40:04,750 --> 00:40:05,500
Jā.

1103
00:40:18,333 --> 00:40:19,750
[skrien ar pirkstiem pa taustiņiem]

1104
00:40:19,834 --> 00:40:22,709
[iesmejas]

1105
00:40:22,792 --> 00:40:24,625
[spēlē klavieres]

1106
00:40:24,709 --> 00:40:26,375
Tās ir skaistas klavieres, vai ne?

1107
00:40:26,458 --> 00:40:28,458
[iesmejas] Tā ir.

1108
00:40:28,542 --> 00:40:29,250
Jā, tā ir.

1109
00:40:29,333 --> 00:40:30,667
Tas tiešām ir jauki.

1110
00:40:30,750 --> 00:40:31,875
Kāpēc mēs šeit tiekamies?

1111
00:40:31,959 --> 00:40:33,333
Ak, tas ir tikai a
ērta atrašanās vieta.

1112
00:40:33,417 --> 00:40:34,917
Es redzu, ko jūs darāt.

1113
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Pirmkārt, jūs maldinājāt
es ar kokiem.

1114
00:40:37,083 --> 00:40:38,834
Un tagad jūs vilinat
es iekšā ar klavierēm.

1115
00:40:38,917 --> 00:40:41,375
Nē, nē, nē, nē, nē, tur
nav nekāds slēptais motīvs, labi?

1116
00:40:41,458 --> 00:40:43,125
Bet, ziniet, varbūt
kopš tu esi šeit,

1117
00:40:43,208 --> 00:40:44,709
vai vēlies satikties
stīgu kvartets?

1118
00:40:44,792 --> 00:40:47,542
Es teicu, ka es tev palīdzēšu
ar pasākuma plānošanu.

1119
00:40:47,625 --> 00:40:50,333
Krēsli, pasūtīšu krēslus.

1120
00:40:50,417 --> 00:40:51,333
Es nedaru mūziku.

1121
00:40:51,417 --> 00:40:52,959
Es tev to neprasu.

1122
00:40:53,041 --> 00:40:54,208
Bet kas sāpēs
satikt dažus cilvēkus, vai ne?

1123
00:40:54,291 --> 00:40:55,375
Es tos dabūšu.
Tu paliec šeit.

1124
00:40:55,458 --> 00:40:56,333
Redzēsim, kas notiks.

1125
00:40:56,417 --> 00:40:57,250
Es nedaru mūziku.

1126
00:40:57,333 --> 00:40:58,125
Jā.

1127
00:41:04,750 --> 00:41:08,083
Vai esat kādreiz domājuši par
rakstīt kaut ko citu?

1128
00:41:08,166 --> 00:41:10,625
Jā, dažreiz.

1129
00:41:10,709 --> 00:41:12,458
Es nekad neesmu domājis, ka es
uzrakstītu 15 grāmatas,

1130
00:41:12,542 --> 00:41:14,125
bet pirmais
bija tik populārs,

1131
00:41:14,208 --> 00:41:16,000
un lasītāji vienkārši
gribējās vēl un vēl.

1132
00:41:16,083 --> 00:41:20,250
Un Džeks un Izabella,
viņi mani ļoti aizņem.

1133
00:41:20,333 --> 00:41:21,667
Pareizi.

1134
00:41:21,750 --> 00:41:24,208
Bet ja viņi to nedarītu?

1135
00:41:24,291 --> 00:41:27,000
Ko tad tu rakstīji?

1136
00:41:27,083 --> 00:41:29,625
Nu, godīgi, es...

1137
00:41:29,709 --> 00:41:33,291
Man vienmēr ir bijusi šī ideja
par diviem arhitektiem, ka

1138
00:41:33,375 --> 00:41:34,750
sacensties par ēkas projektēšanu.

1139
00:41:34,834 --> 00:41:36,375
Vai tiešām?

1140
00:41:36,458 --> 00:41:38,792
Jā.

1141
00:41:38,875 --> 00:41:41,709
Nu, kāpēc gan mēs neņemam
vai esi arhitektūras tūrē?

1142
00:41:41,792 --> 00:41:43,291
Tas varētu uzliesmot
jūsu iedvesma.

1143
00:41:43,375 --> 00:41:47,250
Es labprāt vēlētos,
bet man tiešām vajag

1144
00:41:47,333 --> 00:41:49,792
koncentrēties uz Parkingtonas muižu.

1145
00:41:49,875 --> 00:41:51,250
Es negribu
pārāk apjucis.

1146
00:41:51,333 --> 00:41:53,834
Pareizi.

1147
00:41:53,917 --> 00:41:57,250
Viņi saka, viens
cilvēka uzmanības novēršana

1148
00:41:57,333 --> 00:41:59,959
ir cita cilvēka iedvesma.

1149
00:42:00,041 --> 00:42:01,166
Ak!

1150
00:42:01,250 --> 00:42:03,709
Es to izlasīju a
laimes cepums vienreiz.

1151
00:42:03,792 --> 00:42:05,709
[iesmejas] Tas ir ļoti gudri.

1152
00:42:05,792 --> 00:42:07,417
MATT: Paldies.

1153
00:42:07,500 --> 00:42:09,542
Labi - nāc...

1154
00:42:09,625 --> 00:42:12,500
šī ir Vendija, Dārsija,
Ticība un Beau.

1155
00:42:12,583 --> 00:42:14,083
Un šī ir Ellija.

1156
00:42:14,166 --> 00:42:16,000
Un viņa aizpilda par
Leo, kamēr viņš ir ceļojumā.

1157
00:42:16,083 --> 00:42:17,375
ko?

1158
00:42:17,458 --> 00:42:19,166
Lieliski, cits cilvēks
kurš nemūzikā,

1159
00:42:19,250 --> 00:42:20,208
atbildīgs par mūziku.

1160
00:42:20,291 --> 00:42:22,208
Es neesmu atbildīgs par mūziku.

1161
00:42:22,291 --> 00:42:23,000
Es daru krēslus.

1162
00:42:23,083 --> 00:42:24,625
Viņa zina mūziku.

1163
00:42:24,709 --> 00:42:27,959
Viņa bija koncerta pianiste,
un viņa trenējās...

1164
00:42:28,041 --> 00:42:28,959
Džuljards.

1165
00:42:29,041 --> 00:42:30,417
Tad kāpēc jūs darāt krēslus?

1166
00:42:30,500 --> 00:42:31,166
Mums ir vajadzīga palīdzība.

1167
00:42:31,250 --> 00:42:32,625
Īpaši es.

1168
00:42:32,709 --> 00:42:34,166
Esmu pieradis, ka man ir a
man apkārt pilns orķestris.

1169
00:42:34,250 --> 00:42:36,458
Es esmu darījis šo gabalu agrāk,
bet tas bija pirms 30 gadiem,

1170
00:42:36,542 --> 00:42:37,834
tāpēc esmu nedaudz sarūsējis.

1171
00:42:37,917 --> 00:42:39,792
Nu, es esmu izdarījis Vivaldi,
tikai ne šis gabals.

1172
00:42:39,875 --> 00:42:41,375
Kuru koncertu tu taisi?

1173
00:42:41,458 --> 00:42:43,208
Uh, rudens no
četri gadalaiki.

1174
00:42:43,291 --> 00:42:44,792
Ak, kāda lieliska izvēle.

1175
00:42:44,875 --> 00:42:46,542
It kā tu esi tuvu
jūsu acis, un jūs varat

1176
00:42:46,625 --> 00:42:47,792
vienkārši redzi, kā lapas krīt.

1177
00:42:47,875 --> 00:42:48,792
Man patika to spēlēt.

1178
00:42:48,875 --> 00:42:51,000
Tātad jūs esat izpildījis šo koncertu?

1179
00:42:51,083 --> 00:42:53,208
Nu, [stostītāji] nē...

1180
00:42:53,291 --> 00:42:54,083
jā.

1181
00:42:54,166 --> 00:42:55,792
Tas bija sen.

1182
00:42:55,875 --> 00:42:57,000
Es to tik tikko atceros.

1183
00:42:57,083 --> 00:42:58,625
Nu, ja tā ir
mazāk par 30 gadiem,

1184
00:42:58,709 --> 00:43:00,333
jūs esat telpas eksperts.

1185
00:43:00,417 --> 00:43:03,375
[skan mūzika]

1186
00:43:08,208 --> 00:43:09,959
LEO KARINGTONS: Tā bija
tik interesanta ekskursija.

1187
00:43:10,041 --> 00:43:11,667
MET: Jā.

1188
00:43:11,750 --> 00:43:13,083
LEO KARINGTONS: Pārtikas zāle
noteikti bija mans mīļākais.

1189
00:43:13,166 --> 00:43:15,000
Es noteikti gribu piebilst
ka vienai no manām grāmatām.

1190
00:43:15,083 --> 00:43:16,625
MET: Jā, tev vajadzētu.

1191
00:43:16,709 --> 00:43:18,458
Un varbūt jūs varat izveidot
viens no varoņiem

1192
00:43:18,542 --> 00:43:22,750
jauns, neapšaubāmi skaists
puisis, kurš slepus vēlas būt

1193
00:43:22,834 --> 00:43:24,875
šefpavārs savā restorānā.

1194
00:43:24,959 --> 00:43:27,333
Varbūt vari viņam piezvanīt,
Es nezinu, Met.

1195
00:43:27,417 --> 00:43:28,709
Mm, dabiski.

1196
00:43:28,792 --> 00:43:31,417
[smejas] Labi,
kā tu izdomāji

1197
00:43:31,500 --> 00:43:33,750
ideja par Parkingtonas muižu?

1198
00:43:33,834 --> 00:43:35,834
Pinewood, kur es dzīvoju.

1199
00:43:35,917 --> 00:43:37,750
Ir kaut kas
par to vietu.

1200
00:43:37,834 --> 00:43:40,375
Tie ir cilvēki.

1201
00:43:40,458 --> 00:43:42,125
Tā ir daba.

1202
00:43:42,208 --> 00:43:46,125
Šajā gada laikā lapas,
viņi ne tikai nokrīt, viņi...

1203
00:43:46,208 --> 00:43:49,250
viņi lido.

1204
00:43:49,333 --> 00:43:51,125
Dievs, visilgāk
laiks, grāmatas

1205
00:43:51,208 --> 00:43:56,709
pie manis tik viegli nāca,
bet nesen es biju...

1206
00:43:56,792 --> 00:43:58,166
[nopūšas] Es nezinu.

1207
00:43:58,250 --> 00:44:01,125
Leo, ja tu to dari
tas pats ēdiens pāri,

1208
00:44:01,208 --> 00:44:05,083
un vēl, un vēl, un vēl
atkal kļūst garlaicīgi, vai ne?

1209
00:44:05,166 --> 00:44:07,875
Dažreiz jums ir jāpiespiež
pats izmēģināt kaut ko jaunu.

1210
00:44:07,959 --> 00:44:10,959
Jo ja nē, tad tu mēdz
lai palaistu garām kādu skaistumu

1211
00:44:11,041 --> 00:44:12,417
ievērojamas lietas.

1212
00:44:12,500 --> 00:44:14,709
Jā.

1213
00:44:14,792 --> 00:44:16,000
Vai tas ir no laimes cepuma?

1214
00:44:16,083 --> 00:44:18,875
Ak, kā tu uzdrošinies.

1215
00:44:18,959 --> 00:44:21,291
Es atvainojos.

1216
00:44:21,375 --> 00:44:23,917
Tas izklausījās ļoti, ļoti labi.

1217
00:44:24,000 --> 00:44:24,792
Tev būs labi.

1218
00:44:29,166 --> 00:44:32,792
Ak, cilvēk, kāpēc tu nevarēji?
Vai esat izvēlējies gabalu, ko es ienīstu?

1219
00:44:32,875 --> 00:44:34,083
Kāpēc bija jābūt rudenim?

1220
00:44:34,166 --> 00:44:38,417
Ak, tikai tāpēc, ka ir rudens.

1221
00:44:38,500 --> 00:44:40,208
Klausies, neuztraucies
par mūziku, labi?

1222
00:44:40,291 --> 00:44:42,542
Esmu pārliecināts, ka tā būs
labi, līdz Leo atgriezīsies.

1223
00:44:42,625 --> 00:44:43,500
Labi.

1224
00:44:43,583 --> 00:44:44,709
Jā, jā, tev taisnība.

1225
00:44:44,792 --> 00:44:46,375
Vienkārši ļaujiet man iet atvadīties.

1226
00:44:46,458 --> 00:44:48,250
Es atgriezīšos, un mēs
var runāt par krēsliem.

1227
00:44:48,333 --> 00:44:49,750
- Perfekti.
- Jā.

1228
00:45:07,166 --> 00:45:10,166
[vivaldi, "rudens"]

1229
00:45:33,125 --> 00:45:35,125
Labi, es tev palīdzēšu.

1230
00:45:35,208 --> 00:45:36,750
[aplaudēšana]

1231
00:45:36,834 --> 00:45:39,792
Bet tikai līdz Leo atgriežas.

1232
00:45:39,875 --> 00:45:47,917
[aplaudēšana]

1233
00:45:48,000 --> 00:45:49,625
Viņš ir tik mīļš.

1234
00:45:49,709 --> 00:45:50,709
Ak, dzirksteles, dzirksteles, dzirksteles,
dzirksteles, dzirksteles, dzirksteles, dzirksteles.

1235
00:45:50,792 --> 00:45:51,375
Vai jūs redzējāt, kā
viņš paskatījās uz mani?

1236
00:45:51,458 --> 00:45:52,166
Jā, mēs to darījām.

1237
00:45:52,250 --> 00:45:53,417
Ak!

1238
00:45:53,500 --> 00:45:56,041
Tas ir kā Glorija
Estefans vienmēr saka:

1239
00:45:56,125 --> 00:45:58,917
"Agrāk vai vēlāk,
ritms tevi iegūs."

1240
00:45:59,000 --> 00:46:00,667
- Vai tev tas patika, Ešlij?
- Tas bija tik labi.

1241
00:46:00,750 --> 00:46:02,083
Tas ir labi.
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Labi.

1242
00:46:02,166 --> 00:46:03,458
[smiekli]

1243
00:46:03,542 --> 00:46:06,208
Ešlij, man jājautā
tu tas biji tu

1244
00:46:06,291 --> 00:46:08,083
tiešām spēlē klavieres?

1245
00:46:08,166 --> 00:46:09,542
- Spoileris.
- Jā!

1246
00:46:09,625 --> 00:46:10,375
Nē.

1247
00:46:10,458 --> 00:46:11,166
Nē.

1248
00:46:11,250 --> 00:46:12,709
[smiekli]

1249
00:46:12,792 --> 00:46:14,625
Patiesībā, smieklīgi
pietiekami, producents

1250
00:46:14,709 --> 00:46:16,959
man piezvanīja tieši pirms mums
sāka šaut, un viņa aiziet,

1251
00:46:17,041 --> 00:46:18,875
vai tu spēlē kādu
mūzikas instruments?

1252
00:46:18,959 --> 00:46:20,500
Un es teicu: nē.

1253
00:46:20,583 --> 00:46:22,583
Lai arī kāds būtu pretējais
spēlējot kādu mūzikas instrumentu

1254
00:46:22,667 --> 00:46:23,750
esmu es.

1255
00:46:23,834 --> 00:46:25,375
Un viņa iet, pat
kā karotes?

1256
00:46:25,458 --> 00:46:26,375
Piemēram, kaut kas?

1257
00:46:26,458 --> 00:46:27,750
Mēs to ierakstīsim.

1258
00:46:27,834 --> 00:46:29,625
Un man bija tā, nē,
mēs to viltosim,

1259
00:46:29,709 --> 00:46:31,000
un tas būs lieliski.

1260
00:46:31,083 --> 00:46:33,917
Bet ko viņi izdarīja, ko
bija tik gudrs, bija...

1261
00:46:34,000 --> 00:46:37,250
pirmkārt, mēs nolīgām
prasmīgākās un talantīgākās klavieres

1262
00:46:37,333 --> 00:46:39,208
spēlētājs ir mana roku dubultā.

1263
00:46:39,291 --> 00:46:41,875
Un kliedz, viņas vārds
ir Emersons Guestrins.

1264
00:46:41,959 --> 00:46:43,875
Viņa ir absolūts ģēnijs.

1265
00:46:43,959 --> 00:46:46,250
Un tā vienmēr, kad jūs
redzēt rokas spēlējam,

1266
00:46:46,333 --> 00:46:48,000
tās ir Emersona rokas.

1267
00:46:48,083 --> 00:46:51,542
Tā tiešām bija — no aktiera
aktierim, tas tiešām strādāja.

1268
00:46:51,625 --> 00:46:53,208
Es tikai...

1269
00:46:53,291 --> 00:46:54,750
Būtu bijis labāk
ja es tiešām būtu spēlējis.

1270
00:46:54,834 --> 00:46:56,000
Nē, bet es uzņēmu filmu...

1271
00:46:56,083 --> 00:46:57,709
Es uzņēmu filmu, tā ir
slepkavības noslēpums,

1272
00:46:57,792 --> 00:46:59,291
kur es spēlēju mūzikas skolotāju.

1273
00:46:59,375 --> 00:47:02,166
Un man bija jāiemācās
vijole un klavieres.

1274
00:47:02,250 --> 00:47:03,208
Vai jūs tiešām to izdarījāt?

1275
00:47:03,291 --> 00:47:04,917
Pa īstam, pa īstam?

1276
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Es nē
dari to pa īstam, pa īstam.

1277
00:47:07,083 --> 00:47:10,125
Bet lieta tāda, ka tu
zini, man tā bija jārīkojas.

1278
00:47:10,208 --> 00:47:12,125
Un mani iedvesmoja
jūsu, kā jūs to izdarījāt.

1279
00:47:12,208 --> 00:47:13,667
Tas bija tikai veids
tu ienāci tajā.

1280
00:47:13,750 --> 00:47:15,083
Tas bija skaisti.

1281
00:47:15,166 --> 00:47:15,959
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Jūs izdarījāt — jums izdevās lieliski.

1282
00:47:16,041 --> 00:47:17,667
Puiši, es to izlikos.

1283
00:47:17,750 --> 00:47:19,917
Lai gan viss, ko es varu domāt
apmēram tagad ir pēdējā aina.

1284
00:47:20,000 --> 00:47:22,250
Un tu skaties uz Marku,
un Marks skatās uz tevi.

1285
00:47:22,333 --> 00:47:24,000
Un viņi vienkārši pannas
līdz jums, tikai

1286
00:47:24,083 --> 00:47:25,417
iet uz pilsētu uz karotēm.

1287
00:47:25,500 --> 00:47:26,792
Ak, jā.

1288
00:47:26,875 --> 00:47:28,041
Piemēram, iedomājieties, ja tā
devās tajā virzienā.

1289
00:47:28,125 --> 00:47:28,834
Starp citu, mēs
vajadzēja to darīt.

1290
00:47:28,917 --> 00:47:30,041
[draiska dziedāšana]

1291
00:47:30,125 --> 00:47:31,625
Un tikai acis, acis.

1292
00:47:31,709 --> 00:47:32,875
Ķīmija, ķīmija.

1293
00:47:32,959 --> 00:47:34,250
Karotes, karotes,
karotes, karotes, karotes.

1294
00:47:34,333 --> 00:47:35,041
Es spēlējos ar karotēm
super romantiski.

1295
00:47:35,125 --> 00:47:36,083
Pie Vivaldi.

1296
00:47:36,166 --> 00:47:36,917
Pie Vivaldi.

1297
00:47:37,000 --> 00:47:37,750
[smiekli]

1298
00:47:37,834 --> 00:47:39,542
Tas ir tik labi.

1299
00:47:39,625 --> 00:47:43,125
Es gribu uzņemt to filmu,
Ellija dodas uz Karotēm.

1300
00:47:43,208 --> 00:47:45,583
Tas ir turpinājums.

1301
00:47:45,667 --> 00:47:48,000
Es dzirdēju to mūziku
faktiski darbojas jūsu ģimenē.

1302
00:47:48,083 --> 00:47:49,375
Ak, jā.

1303
00:47:49,458 --> 00:47:51,959
Mana māsa apprecējās
muzikāla ģimene, jā.

1304
00:47:52,041 --> 00:47:53,709
Labi.

1305
00:47:53,792 --> 00:47:56,792
Jo tava māsa ir precējusies
Grammy ieguvējam Bredam Peislijam.

1306
00:47:56,875 --> 00:47:58,000
Pareizi.

1307
00:47:58,083 --> 00:47:59,542
Viņš ir patiešām labs
ģitārists.

1308
00:47:59,625 --> 00:48:00,917
Viņš ir...
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Ak!

1309
00:48:01,000 --> 00:48:02,500
--viņš ir ļoti labs.
- Es to nezināju.

1310
00:48:02,583 --> 00:48:03,500
Tu nezināji?

1311
00:48:03,583 --> 00:48:05,041
Tas ir tik forši, jā.

1312
00:48:05,125 --> 00:48:07,291
Jā, Breds Peislijs ir mans
svainis un jautrs fakts,

1313
00:48:07,375 --> 00:48:09,667
apsēsts ar Hallmark filmām.

1314
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
Vai tiešām?

1315
00:48:10,834 --> 00:48:12,083
Piemēram, viņš mīl
Hallmark filmas.

1316
00:48:12,166 --> 00:48:13,750
Ak, mans dievs.

1317
00:48:13,834 --> 00:48:15,667
Un viņam ir teksta ķēde
ar pāris citiem draugiem.

1318
00:48:15,750 --> 00:48:17,417
Labi.

1319
00:48:17,500 --> 00:48:19,667
Un tas ir viss, par ko viņi runā
pārskata Hallmark filmas.

1320
00:48:19,750 --> 00:48:21,000
Ak, mans dievs.

1321
00:48:21,083 --> 00:48:22,166
Viņš ir apsēsts.

1322
00:48:22,250 --> 00:48:23,333
Tas silda manu sirdi.
Man tas patīk.

1323
00:48:23,417 --> 00:48:24,583
Tātad tas ir lieliski.
Jā, jā, jā.

1324
00:48:24,667 --> 00:48:25,625
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Tātad parunāsim

1325
00:48:25,709 --> 00:48:27,291
par šīs filmas vēstījumu.

1326
00:48:27,375 --> 00:48:29,750
Dažreiz jums ir nepieciešams spiest
sevi ārpus jūsu komforta

1327
00:48:29,834 --> 00:48:32,083
zona, lai virzītos uz priekšu.

1328
00:48:32,166 --> 00:48:34,583
Pēter, kas bija
pēdējā lieta, ko izmēģināji

1329
00:48:34,667 --> 00:48:36,542
ārpus savas komforta zonas?

1330
00:48:36,625 --> 00:48:37,959
- Domājot...
- Veicot šo interviju.

1331
00:48:38,041 --> 00:48:39,333
Nē.

1332
00:48:39,417 --> 00:48:40,583
Tur mēs ejam.
EŠLIJA VILJAMA: Kas pie velna!

1333
00:48:40,667 --> 00:48:41,625
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Pagaidi, ko?

1334
00:48:41,709 --> 00:48:42,792
PĒTERS PORTS: Jā, tur tas ir.

1335
00:48:42,875 --> 00:48:44,417
Tas bija tikai varbūt
pirms divām nedēļām.

1336
00:48:44,500 --> 00:48:45,291
[elsas]

1337
00:48:45,375 --> 00:48:47,375
Es biju Dolomītos.

1338
00:48:47,458 --> 00:48:51,750
Un kā es ierados
viesnīca, virs galvas,

1339
00:48:51,834 --> 00:48:53,792
kāds lēca ar izpletni.

1340
00:48:53,875 --> 00:48:55,834
Man šķiet, tas ir biedējoši.

1341
00:48:55,917 --> 00:48:57,125
Interesanti, par ko tas ir.

1342
00:48:57,208 --> 00:48:58,792
Un izrādās...

1343
00:48:58,875 --> 00:49:02,208
Es jautāju reģistratūrā - jums
skrien un lec no klints.

1344
00:49:02,291 --> 00:49:05,917
Jūs noķerat vēju, un jūs planējat
pa gaisu apmēram pusi

1345
00:49:06,000 --> 00:49:07,208
stundu.

1346
00:49:07,291 --> 00:49:08,625
Nē, es esmu tik dusmīgs, es
nejūtu savas rokas.

1347
00:49:08,709 --> 00:49:10,166
Kas tevi padarīja vienkārši
izlemt, jā, to darīt?

1348
00:49:10,250 --> 00:49:12,208
PĒTERS PORTS: Es domāju, ka tā ir
jo, kad es saskaros

1349
00:49:12,291 --> 00:49:16,417
ar kaut ko, kas man ir
viscerāla, biedējoša reakcija

1350
00:49:16,500 --> 00:49:17,709
es cenšos piespiesties...

1351
00:49:17,792 --> 00:49:19,083
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Paskaties, kā tu aug.

1352
00:49:19,166 --> 00:49:20,542
- - mēģini izdomāt
noskaidrot, kas tas ir.

1353
00:49:20,625 --> 00:49:21,959
Tas izskatās tik bīstami.

1354
00:49:22,041 --> 00:49:23,417
Man likās, ka meklēju
tik forši, starp citu.

1355
00:49:23,500 --> 00:49:24,834
EŠLIJA VILJAMA: Nē, tu esi.
Tu esi ļoti foršs.

1356
00:49:24,917 --> 00:49:26,959
Un tad es sapratu
ka man ir pilna, forša,

1357
00:49:27,041 --> 00:49:28,625
melns tērps,
un tad tikai balts

1358
00:49:28,709 --> 00:49:30,041
tēta zeķes un lielās tēta kurpes.

1359
00:49:30,125 --> 00:49:31,125
[smiekli]

1360
00:49:31,208 --> 00:49:32,834
Mums jāatceras, kas tu esi.

1361
00:49:32,917 --> 00:49:35,834
Labi, es grasos spiest
jūs esat ārpus šīm komforta zonām

1362
00:49:35,917 --> 00:49:39,583
atkal spēlē
sauca: Ak mans ķirbis!

1363
00:49:39,667 --> 00:49:43,083
Tātad iekšā šis ķirbis ir
daži personiski jautājumi, labi?

1364
00:49:43,166 --> 00:49:45,500
Jūs gatavojaties izvēlēties
viens, izlasi to skaļi,

1365
00:49:45,583 --> 00:49:47,709
un tad tev uz to ir jāatbild.

1366
00:49:47,792 --> 00:49:48,792
Ešlij, es redzu tavu seju.

1367
00:49:48,875 --> 00:49:50,166
Vispirms jums tas ir jāizlasa.

1368
00:49:50,250 --> 00:49:51,166
Es nespēju noticēt, ka tā ir
sauca: Ak mans ķirbis!

1369
00:49:51,250 --> 00:49:52,500
Ak, mans ķirbis!

1370
00:49:52,583 --> 00:49:53,583
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Jā, mans ķirbis!

1371
00:49:53,667 --> 00:49:54,875
Tas ir tik smieklīgi.

1372
00:49:54,959 --> 00:49:58,834
[notīra rīkli] Ko
ir viens mierinājums

1373
00:49:58,917 --> 00:50:00,291
ir jābūt lidmašīnā?

1374
00:50:00,375 --> 00:50:02,750
Labi, šeit ir dīvaini
jautrs fakts par mani.

1375
00:50:02,834 --> 00:50:06,417
Man nepatīk papildu vieta kājām
sēdvietas vai pirmā klase.

1376
00:50:06,500 --> 00:50:10,458
Man patīk justies pieglaustai.

1377
00:50:10,542 --> 00:50:11,750
Man patīk just...

1378
00:50:11,834 --> 00:50:12,542
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Krampji, Ešlij.

1379
00:50:12,625 --> 00:50:13,625
--ka es esmu...

1380
00:50:13,709 --> 00:50:14,667
man tas nav šaurs.
es jūtu...

1381
00:50:14,750 --> 00:50:15,458
Aptins.

1382
00:50:15,542 --> 00:50:16,333
Jā!

1383
00:50:16,417 --> 00:50:17,625
Man patīk justies apkārt.

1384
00:50:17,709 --> 00:50:18,792
Labi.

1385
00:50:18,875 --> 00:50:19,959
EŠLIJA VILJAMA:
Tāpat kā mazās telpās.

1386
00:50:20,041 --> 00:50:21,166
Vai jums patīk a
svērtā sega?

1387
00:50:21,250 --> 00:50:22,709
Pareizi, jā, es to daru.

1388
00:50:22,792 --> 00:50:23,875
Ak, vau!
labi, Pēter...

1389
00:50:23,959 --> 00:50:24,750
Labi, mana kārta.

1390
00:50:24,834 --> 00:50:26,959
--Tev jāiet tālāk.

1391
00:50:27,041 --> 00:50:30,208
Runājot par iepakošanu,
vai tu esi viegls un stingrs,

1392
00:50:30,291 --> 00:50:31,875
vai jo vairāk, jo labāk?

1393
00:50:31,959 --> 00:50:33,125
Gaisma.
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Gaišs?

1394
00:50:33,208 --> 00:50:34,625
Vai tu esi?

1395
00:50:34,709 --> 00:50:36,750
Reiz es devos uz Japānu
ar mugursomu uz nedēļu.

1396
00:50:36,834 --> 00:50:38,834
Man patīk minimāls, viegls, stingrs.

1397
00:50:38,917 --> 00:50:40,959
Vai jūs iegādājāties ķekars
lietas, kad bijāt tur?

1398
00:50:41,041 --> 00:50:42,583
Nē.

1399
00:50:42,667 --> 00:50:45,458
Man ir kā iet soma, ar
visi mani mazie tualetes piederumi.

1400
00:50:45,542 --> 00:50:47,291
Man nepatīk būt
nēsāt līdzi daudz.

1401
00:50:47,375 --> 00:50:48,917
Es domāju, ka tāpēc
Es pazaudēju bagāžu...

1402
00:50:49,000 --> 00:50:50,458
Labi.
PĒTERS PORTS: --vairāk nekā vienu reizi.

1403
00:50:50,542 --> 00:50:51,834
Labi.

1404
00:50:51,917 --> 00:50:53,208
Un ja es to nedarīšu
kaut kas jāpārbauda,

1405
00:50:53,291 --> 00:50:54,417
Man ir jo labāk.

1406
00:50:54,500 --> 00:50:55,875
Vai jūs darījāt
veļa izlietnē?

1407
00:50:55,959 --> 00:50:56,667
[smiekli]

1408
00:50:56,750 --> 00:50:57,792
Es neesmu augstāk par to.

1409
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
Ak dievs.

1410
00:50:59,709 --> 00:51:00,500
Ešlija...

1411
00:51:00,583 --> 00:51:01,333
Mēs visi esam tur bijuši.

1412
00:51:01,417 --> 00:51:02,500
Esmu to izdarījis.

1413
00:51:02,583 --> 00:51:04,792
Esmu to izdarījis.

1414
00:51:04,875 --> 00:51:07,625
Braukšana ārzemēs
valsts, labi, vai nē?

1415
00:51:07,709 --> 00:51:08,709
Tas man ir negatīvs.

1416
00:51:08,792 --> 00:51:09,583
Nē, absolūti nē.

1417
00:51:09,667 --> 00:51:11,333
Es to nevaru izdarīt.

1418
00:51:11,417 --> 00:51:13,166
It īpaši, ja braucam tālāk
ceļa kreisajā pusē.

1419
00:51:13,250 --> 00:51:14,333
- Tas vienkārši ir ļoti izaicinoši.
– Tas ir izaicinoši.

1420
00:51:14,417 --> 00:51:15,417
PĒTERS PORTS: Ar
apļveida krustojumi

1421
00:51:15,500 --> 00:51:16,583
- kreisajā pusē.
- Jā.

1422
00:51:16,667 --> 00:51:18,125
EŠLIJA VILJAMA:
Nē, nē, nē, nē, nē.

1423
00:51:18,208 --> 00:51:19,458
Un es esmu tikai, tikai ne.

1424
00:51:19,542 --> 00:51:20,750
Vai mēs varam braukt ar velosipēdu?

1425
00:51:20,834 --> 00:51:21,834
Brauksim ar velosipēdu.
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Jā.

1426
00:51:21,917 --> 00:51:23,166
Es to izdarīju.

1427
00:51:23,250 --> 00:51:25,250
Es izspiedu sevi ārā
no manas komforta zonas.

1428
00:51:25,333 --> 00:51:26,291
- Un kas notika?
- Es to darīju.

1429
00:51:26,375 --> 00:51:27,208
Labi jums.

1430
00:51:27,291 --> 00:51:28,959
Es turpināju atsities pret apmali.

1431
00:51:29,041 --> 00:51:29,875
Vai jūs ievainojat?

1432
00:51:29,959 --> 00:51:30,834
Vai jūs sabojājāt automašīnu?

1433
00:51:30,917 --> 00:51:32,041
Es necietu.

1434
00:51:32,125 --> 00:51:33,375
Mašīnu nesabojāju.

1435
00:51:33,458 --> 00:51:35,166
- Varbūt riepa, bet tas ir labi.
- Ģeniāls.

1436
00:51:35,250 --> 00:51:36,959
- Labi, Pēter, vēl vienu.
- Labs darbs.

1437
00:51:37,041 --> 00:51:37,792
Paldies, Ešlij.

1438
00:51:37,875 --> 00:51:39,083
Esmu tik pārsteigts.

1439
00:51:39,166 --> 00:51:40,625
Nošaut, es paņēmu divus.
Es uz to neskatījos.

1440
00:51:40,709 --> 00:51:41,959
Es uz to neskatījos.
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Labi, labi.

1441
00:51:42,041 --> 00:51:44,208
Labi, vai esat kādreiz
bija atvaļinājuma romantika?

1442
00:51:44,291 --> 00:51:45,583
Sniedziet mums visu informāciju.

1443
00:51:45,667 --> 00:51:47,041
Tāpat kā visas detaļas.

1444
00:51:47,125 --> 00:51:48,375
Fu!

1445
00:51:48,458 --> 00:51:52,875
Es biju Milānā,
un es biju... un es...

1446
00:51:52,959 --> 00:51:53,750
un es satiku kādu.

1447
00:51:53,834 --> 00:51:55,125
Uh-hu.

1448
00:51:55,208 --> 00:51:57,417
Un es tikai atceros
dodos uz pludmali,

1449
00:51:57,500 --> 00:52:00,458
un tad palikt ārpusē
pludmalē visu nakti.

1450
00:52:00,542 --> 00:52:02,875
Un jūs domājat, ka tā arī notiks
esi romantisks un mosties...

1451
00:52:02,959 --> 00:52:04,166
- Tas ir ļoti smilšains.
– Bet tas ir ļoti smilšains.

1452
00:52:04,250 --> 00:52:05,125
Ir ļoti auksts.

1453
00:52:05,208 --> 00:52:06,417
Un tu esi kā mitrs, un...

1454
00:52:06,500 --> 00:52:07,583
Jā.

1455
00:52:07,667 --> 00:52:09,875
Un lai gan
mēģinājām izveidot

1456
00:52:09,959 --> 00:52:11,417
- mazi niķi mūsu ķermenim--
- Jā, mazie kaktiņi.

1457
00:52:11,500 --> 00:52:12,667
- Nē.
- Jā.

1458
00:52:12,750 --> 00:52:13,166
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Tas nedarbojās.

1459
00:52:13,250 --> 00:52:13,959
Nē.

1460
00:52:15,208 --> 00:52:15,709
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Labi, tu pamēģināji.

1461
00:52:15,792 --> 00:52:16,959
Es mēģināju.

1462
00:52:17,041 --> 00:52:17,792
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Jā, jūs to darījāt.

1463
00:52:17,875 --> 00:52:18,000
Paldies.
[smejas]

1464
00:52:19,625 --> 00:52:21,000
Labi, kad atgriezīsimies,
iesim aizkulisēs,

1465
00:52:21,083 --> 00:52:23,166
un mūsu zvaigznes atklāj
viņu negaidītākā tiešraide

1466
00:52:23,250 --> 00:52:24,667
uzstāšanās brīži.

1467
00:52:24,750 --> 00:52:26,959
Par to runājot, Ellijas
jāatrod veids, kā tikt

1468
00:52:27,041 --> 00:52:29,041
šis orķestris rievā.

1469
00:52:29,125 --> 00:52:30,542
Ejam!

1470
00:52:30,625 --> 00:52:33,583
[vivaldi, "rudens"]

1471
00:52:36,625 --> 00:52:40,375
Jā, tas bijāt tu
zini, tā bija labāk.

1472
00:52:40,458 --> 00:52:41,166
Kādas bija sajūtas?

1473
00:52:41,250 --> 00:52:42,667
Tas ir šis gabals.

1474
00:52:42,750 --> 00:52:46,458
Vivaldi nejaucas.

1475
00:52:46,542 --> 00:52:49,375
Labi, mēģināsim
kaut kas savādāks.

1476
00:52:49,458 --> 00:52:53,166
Ak, Beau, uzspēlē kaut ko man.

1477
00:52:53,250 --> 00:52:54,834
Patīk kas?

1478
00:52:54,917 --> 00:52:56,750
Tāpat kā viss, ko vēlaties, vienkārši
dažas sekundes kaut ko.

1479
00:52:56,834 --> 00:52:58,208
Vai es varu izmantot skaļruni?

1480
00:52:58,291 --> 00:53:00,834
Protams, jūs varat izmantot skaļruni.

1481
00:53:04,166 --> 00:53:07,083
[bouncy melodija]

1482
00:53:15,417 --> 00:53:19,709
[smejas] Tas ir lieliski.

1483
00:53:19,792 --> 00:53:23,375
Hm, Faith, vai tu vari spēlēt a
maz kaut ko priekš manis?

1484
00:53:23,458 --> 00:53:26,208
[vijoles deju mūzika]

1485
00:53:34,667 --> 00:53:35,625
Es uzaugu fermā.

1486
00:53:35,709 --> 00:53:38,041
Jā, jūs to darījāt.

1487
00:53:38,125 --> 00:53:41,333
Darsij, kas tev ir?

1488
00:53:41,417 --> 00:53:44,333
["bērnu rotaļa"]

1489
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
Es mīlu renesansi.

1490
00:53:52,500 --> 00:53:53,208
Tas ir tik romantiski.

1491
00:53:53,291 --> 00:53:55,500
piekrītu.

1492
00:53:55,583 --> 00:53:57,166
Vendij, kā ar tevi?

1493
00:53:57,250 --> 00:53:58,583
Pass.

1494
00:53:58,667 --> 00:54:01,166
Ak, nāc, Vendij, tikai
kaut ko uzspēlēt.

1495
00:54:01,250 --> 00:54:03,333
Es saprotu, mēs visi esam
labi muzikanti kad

1496
00:54:03,417 --> 00:54:05,125
mēs spēlējam lietas
ka mēs zinām, bet kā

1497
00:54:05,208 --> 00:54:06,667
vai tas mums palīdz ar Vivaldi?

1498
00:54:06,750 --> 00:54:10,291
Tātad, kad man bija gabals
kas mani iebiedēja,

1499
00:54:10,375 --> 00:54:14,750
Man vajadzēja izkļūt no galvas
un mūzikā, vai ne?

1500
00:54:14,834 --> 00:54:19,625
Tātad pirms katra
mēģinājums, es kādreiz spēlēju šo.

1501
00:54:19,709 --> 00:54:22,667
[optimāla džeza mūzika]

1502
00:54:34,125 --> 00:54:35,375
Jā!

1503
00:54:35,458 --> 00:54:37,125
Tu esi tik labs.

1504
00:54:37,208 --> 00:54:38,667
Kāpēc tu apstājies?

1505
00:54:38,750 --> 00:54:40,375
Labi, pamēģināsim
vēl vienu reizi no augšas,

1506
00:54:40,458 --> 00:54:43,208
un ar to pašu enerģiju jūs
jūs ienesa savu mūziku.

1507
00:54:43,291 --> 00:54:44,041
Gatavs.

1508
00:54:46,250 --> 00:54:50,041
[vivaldi, "rudens"]

1509
00:54:50,125 --> 00:54:52,959
[skan mūzika]

1510
00:54:54,458 --> 00:54:56,750
[murmināja] Es esmu Džeks un es...

1511
00:54:56,834 --> 00:54:59,250
[vaid]

1512
00:54:59,333 --> 00:55:01,625
Ak, nē, nevajag
nozīmē pārtraukt.

1513
00:55:01,709 --> 00:55:04,625
[nopūšas] Tu neesi
kaut ko pārtraucot.

1514
00:55:04,709 --> 00:55:06,333
Es cenšos
izlauziet šo recepti

1515
00:55:06,417 --> 00:55:08,709
uz Etiopijas ķirbja
sautējums, un es domāju

1516
00:55:08,792 --> 00:55:10,375
Iespējams, ka esmu apcepusi savas garšas kārpiņas.

1517
00:55:10,458 --> 00:55:11,583
Vai drīkstu aizņemties tavu?

1518
00:55:11,667 --> 00:55:13,542
Vai tas nozīmē
Es saņemu bezmaksas pusdienas?

1519
00:55:13,625 --> 00:55:15,083
Jā, es tā domāju
var noorganizēt.

1520
00:55:15,166 --> 00:55:17,041
Lai gan man ir jāiet
uz zemnieku tirgu.

1521
00:55:17,125 --> 00:55:19,458
Esmu svaigs no visa.

1522
00:55:19,542 --> 00:55:20,583
Darīsim to.

1523
00:55:26,583 --> 00:55:28,542
SEMS PERKINS: Paldies par
atzīmējot kopā ar mani.

1524
00:55:28,625 --> 00:55:30,583
Parasti es velku Leo
uz vietējo tirgu.

1525
00:55:30,667 --> 00:55:32,792
ELIJA METĪSA: Vai jums ir
divi ilgi bijuši kaimiņi?

1526
00:55:32,875 --> 00:55:35,125
Jā, apmēram 15 gadus.

1527
00:55:35,208 --> 00:55:37,000
Leo pienāca pie manis, lai
pētīt dabu

1528
00:55:37,083 --> 00:55:38,208
daļas no vienas viņa grāmatas.

1529
00:55:38,291 --> 00:55:39,750
Un kā pagriežas
ārā, kam ir rakstnieks

1530
00:55:39,834 --> 00:55:41,709
blakus ir atnākušas
diezgan parocīgi.

1531
00:55:41,792 --> 00:55:44,875
Jā, koks dzīvo tālāk,
lai gan lapas nokrīt.

1532
00:55:44,959 --> 00:55:49,083
[smejas] Man ir labi ar dabu.

1533
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
Lauva labi pārvalda vārdus.

1534
00:55:50,417 --> 00:55:51,709
Tā bija atšķirība
kas palīdzēja

1535
00:55:51,792 --> 00:55:53,500
mans pirmais uzņēmums aug tik ātri.

1536
00:55:53,583 --> 00:55:55,750
Pārāk ātri, kā izrādās.

1537
00:55:55,834 --> 00:55:58,750
Es domāju, ka tā varēja būt
helikopters, kas mūs iebrauca.

1538
00:55:58,834 --> 00:56:00,000
Vai esat iegādājies helikopteru?

1539
00:56:00,083 --> 00:56:00,792
Jā.

1540
00:56:00,875 --> 00:56:02,083
Nē!

1541
00:56:02,166 --> 00:56:04,250
Šķita, ka a
laba ideja tajā laikā.

1542
00:56:04,333 --> 00:56:05,834
Vai zini ko,
Es to darīšu

1543
00:56:05,917 --> 00:56:07,875
tieši ar šo nākamo uzņēmumu.
Es būvēšu lēni.

1544
00:56:07,959 --> 00:56:09,750
Es no jauna izveidošu
laba reputācija.

1545
00:56:09,834 --> 00:56:11,125
Pierādi sevi ar ķirbjiem.

1546
00:56:11,208 --> 00:56:12,291
Un lieliska mūzika.

1547
00:56:12,375 --> 00:56:13,542
Mm.

1548
00:56:13,625 --> 00:56:15,125
Žēl, ka tu to nedarīsi
esi šeit, lai to redzētu.

1549
00:56:15,208 --> 00:56:16,208
Jā.

1550
00:56:16,291 --> 00:56:17,709
Piedod, man jādodas mājās.

1551
00:56:17,792 --> 00:56:18,667
Priekš kam?

1552
00:56:18,750 --> 00:56:19,875
Nu, kas zina?

1553
00:56:19,959 --> 00:56:20,959
Mana nākamā kabīne
varētu būt skats

1554
00:56:21,041 --> 00:56:23,458
no gaisa kondicionēšanas ventilācijas atveres.

1555
00:56:23,542 --> 00:56:25,500
Sveiki, vai tu esi ķirbis?

1556
00:56:25,583 --> 00:56:27,750
Esmu meklējis
viss jums, kungs.

1557
00:56:27,834 --> 00:56:29,917
Šis ir īpašs.

1558
00:56:30,000 --> 00:56:31,500
Mēs to paņemsim, lūdzu.

1559
00:56:31,583 --> 00:56:33,083
Patiesībā viss
ķirbji ir īpaši.

1560
00:56:33,166 --> 00:56:34,125
Tie ir.
Vai vēlaties vairāk?

1561
00:56:34,208 --> 00:56:35,500
Tas viņus padara par ķirbjiem.

1562
00:56:40,417 --> 00:56:41,125
Šis ir tas.

1563
00:56:41,208 --> 00:56:41,875
Oho!

1564
00:56:41,959 --> 00:56:43,500
Pareizi.

1565
00:56:43,583 --> 00:56:46,291
Hei, es vienmēr esmu
prātoju, kas tie ir?

1566
00:56:46,375 --> 00:56:47,041
Šie?

1567
00:56:47,125 --> 00:56:48,542
Jā.

1568
00:56:48,625 --> 00:56:51,083
Nu kāpēc gan ne
pamēģini vienu, un tu man pastāsti.

1569
00:56:51,166 --> 00:56:51,875
Labi.

1570
00:56:51,959 --> 00:56:53,208
[smiekli]

1571
00:56:53,291 --> 00:56:54,041
Pareizi.

1572
00:56:55,709 --> 00:56:56,458
Mm.

1573
00:56:56,542 --> 00:56:58,166
Un?

1574
00:56:58,250 --> 00:57:02,208
Tas ir kā tomāts, kas pamodās
augšā nepareizajā gultas pusē.

1575
00:57:02,291 --> 00:57:04,083
[smejas] Jā.

1576
00:57:04,166 --> 00:57:05,834
Redzi, tāpēc
tu esi rakstnieks.

1577
00:57:05,917 --> 00:57:09,750
Jā, to sauc par tomātu,
kas ir kā tomātam

1578
00:57:09,834 --> 00:57:11,291
mazāk salds brālēns.

1579
00:57:11,375 --> 00:57:12,959
Tas ir arī nedaudz
skābs zupai gan.

1580
00:57:13,041 --> 00:57:15,417
Tātad pārejam pie maizes.

1581
00:57:15,500 --> 00:57:19,125
Daža jauka garoza maize
būtu lieliski ar zupu.

1582
00:57:19,208 --> 00:57:20,792
Es tomēr necepu.

1583
00:57:20,875 --> 00:57:22,875
Vai tiešām ir atšķirība
starp cepšanu un vārīšanu?

1584
00:57:22,959 --> 00:57:25,125
[elsas] Tiešām?

1585
00:57:25,208 --> 00:57:26,583
ABI: Jā.

1586
00:57:26,667 --> 00:57:29,250
Cepšana ir par visu
ļoti precīzi mērījumi.

1587
00:57:29,333 --> 00:57:31,041
Tā praktiski ir zinātne.

1588
00:57:31,125 --> 00:57:34,959
Kamēr gatavošana ir vairāk
iet ar straumi.

1589
00:57:35,041 --> 00:57:37,583
Jā, redzi, tāpēc
Es parasti pasūtu.

1590
00:57:37,667 --> 00:57:40,083
[smejas] Tagad tu
izklausās pēc mana bijušā vīra.

1591
00:57:40,166 --> 00:57:43,834
Ak, tu esi... tu esi...

1592
00:57:43,917 --> 00:57:44,625
tu esi viena.

1593
00:57:44,709 --> 00:57:45,500
Jūs neesat precējies.

1594
00:57:45,583 --> 00:57:46,542
Jūs kādreiz bijāt precējies.

1595
00:57:46,625 --> 00:57:48,208
Es esmu šķīries, jā.

1596
00:57:48,291 --> 00:57:50,250
Jā, mēs izšķīrāmies a
pirms pāris gadiem.

1597
00:57:50,333 --> 00:57:52,417
Vai es varu paņemt trīs
no šiem, lūdzu?

1598
00:57:52,500 --> 00:57:54,083
Bet mēs joprojām esam draugi.

1599
00:57:54,166 --> 00:57:56,417
Zini, neviens nav vainīgs.
Jūs zināt, kā tas notiek.

1600
00:57:56,500 --> 00:57:58,000
Nu ne īsti.

1601
00:57:58,083 --> 00:57:59,834
Mazpilsēta, ierobežots iepazīšanās baseins.

1602
00:57:59,917 --> 00:58:02,792
Ak, tad tu esi viena?

1603
00:58:02,875 --> 00:58:03,709
Jā.

1604
00:58:03,792 --> 00:58:05,208
Jā, jā.

1605
00:58:05,291 --> 00:58:07,458
Ak, ja tas padara
jūs jūtaties labāk, pat

1606
00:58:07,542 --> 00:58:09,208
šajos lielākajos baseinos,
tu beidz mest

1607
00:58:09,291 --> 00:58:10,542
atpakaļ daudz nozvejotā.

1608
00:58:10,625 --> 00:58:12,417
Ak, tā
mani netraucē.

1609
00:58:12,500 --> 00:58:14,583
Laikam esmu dabūjis
pieradusi būt viena.

1610
00:58:14,667 --> 00:58:17,417
Ak, ir a
atšķirība starp iegūšanu

1611
00:58:17,500 --> 00:58:20,250
pieraduši pie kaut kā
un patīk, vai ne?

1612
00:58:20,333 --> 00:58:21,041
Jā.

1613
00:58:21,125 --> 00:58:23,333
Lūk, izmēģiniet šo.

1614
00:58:23,417 --> 00:58:24,125
Sveiki.

1615
00:58:24,208 --> 00:58:25,041
Sveiki.

1616
00:58:30,875 --> 00:58:31,625
Mm.

1617
00:58:31,709 --> 00:58:33,583
Mm.

1618
00:58:33,667 --> 00:58:36,333
Tas ir dzērveņu, bet tas ir pikants.

1619
00:58:36,417 --> 00:58:38,125
Jā.

1620
00:58:38,208 --> 00:58:40,125
It kā dzērvene vēlas
būt uzmanības centrā.

1621
00:58:40,208 --> 00:58:43,250
Tas nevēlas spēlēt
otrā vijole tītaram.

1622
00:58:43,333 --> 00:58:45,625
Tu esi ļoti
labi, Leo.

1623
00:58:45,709 --> 00:58:50,333
Jā, tajā ir peperoncino
tas būtu ļoti labi

1624
00:58:50,417 --> 00:58:52,166
ar manas mātes arrabiatu.

1625
00:58:52,250 --> 00:58:54,625
Arrabiata, vai tā
ģimenes recepte?

1626
00:58:54,709 --> 00:58:55,542
Tā ir.

1627
00:58:55,625 --> 00:58:56,917
Viņa ir lieliska pavāre.

1628
00:58:57,000 --> 00:58:58,250
Viņa man iemācīja visu, ko es zinu.

1629
00:58:58,333 --> 00:58:59,583
Ak.

1630
00:58:59,667 --> 00:59:01,959
Un es, iespējams, pastāstīju
viņa, ka es tevi satiku,

1631
00:59:02,041 --> 00:59:03,792
un viņa, iespējams, nobijās
mazliet ārā.

1632
00:59:03,875 --> 00:59:05,542
Acīmredzot, jūs esat
viņas mīļākais autors,

1633
00:59:05,625 --> 00:59:07,875
un viņa vēlas tevi satikt.

1634
00:59:07,959 --> 00:59:11,250
Nu es darītu
patīk viņu satikt.

1635
00:59:11,333 --> 00:59:13,750
Bet godīgi, ja viņa to vēlas
izlasi vēl vienu manu grāmatu...

1636
00:59:13,834 --> 00:59:15,291
Man ir jādodas ceļā.

1637
00:59:15,375 --> 00:59:16,792
Jā, protams.

1638
00:59:16,875 --> 00:59:18,959
Jā, mums jūs jāsaņem
atpakaļ uz darbu, bet tikai...

1639
00:59:19,041 --> 00:59:19,792
vēl vienu.

1640
00:59:19,875 --> 00:59:21,291
ko?

1641
00:59:21,375 --> 00:59:22,959
Viens.

1642
00:59:23,041 --> 00:59:26,000
Labi.

1643
00:59:26,083 --> 00:59:27,417
Mm.

1644
00:59:27,500 --> 00:59:30,000
Tas ir kā ķirbis nokritis
iemīlējies kastaņā.

1645
00:59:30,083 --> 00:59:31,542
Sarkanais kuri skvošs.

1646
00:59:31,625 --> 00:59:33,709
Ding, d, d, tu
ir pilnīgi pareizi.

1647
00:59:33,792 --> 00:59:36,166
Leo, tu saki, ka vari
uzraksti tikai vienu lietu,

1648
00:59:36,250 --> 00:59:40,625
bet kad mans restorāns
ir milzīgs panākums,

1649
00:59:40,709 --> 00:59:45,083
vai jūs varbūt apsvērtu
spoku rakstīšana manu pavārgrāmatu?

1650
00:59:45,166 --> 00:59:46,333
Es nezinu, padomājiet.

1651
00:59:46,417 --> 00:59:47,583
Es iešu apskatīties pīrāgu.

1652
00:59:53,625 --> 00:59:56,500
Izabella, mana mīlestība, šis
nevar būt mūsu stāsta beigas.

1653
00:59:56,583 --> 00:59:59,750
Varbūt tās vēl nav beigas, Džek.

1654
00:59:59,834 --> 01:00:02,834
Varbūt - varbūt ir pienācis laiks
lai sāktu jaunu stāstu.

1655
01:00:02,917 --> 01:00:05,625
Es nezinu, vai es to varu.

1656
01:00:05,709 --> 01:00:07,333
Tu nekad neuzzināsi
ja nepamēģināsi.

1657
01:00:07,417 --> 01:00:10,000
Uh-hu, viņa ir
tur ir punkts.

1658
01:00:10,083 --> 01:00:11,333
Mēs ticam tev, draugs.

1659
01:00:11,417 --> 01:00:14,709
Uz to!

1660
01:00:14,792 --> 01:00:16,291
Es to varu izdarīt.

1661
01:00:25,750 --> 01:00:28,750
[vivaldi, "rudens"]

1662
01:00:36,250 --> 01:00:37,959
Vai jūs varat spēlēt
ka daļa ar mums?

1663
01:00:38,041 --> 01:00:38,917
Ak, jā.

1664
01:00:41,875 --> 01:00:44,458
Gatavs, un viens, divi, trīs.

1665
01:00:57,834 --> 01:01:00,709
Hei, tu varētu
spēlē ar mums klavieres.

1666
01:01:00,792 --> 01:01:02,125
Tas nav tā rakstīts, bet...

1667
01:01:02,208 --> 01:01:03,500
Jā, Ellij, tu
vajadzētu mums pievienoties.

1668
01:01:03,583 --> 01:01:06,125
Ak, piedod, man nav
spēlēt cilvēku priekšā.

1669
01:01:06,208 --> 01:01:08,542
Turklāt viņa pat neiet
būt šeit uz koncertu,

1670
01:01:08,625 --> 01:01:09,750
atceries?

1671
01:01:09,834 --> 01:01:11,500
Nu, jūs varat
atrast kādu citu.

1672
01:01:11,583 --> 01:01:14,458
Labi, puiši, ir vēls,
tad kāpēc mēs to nenosaucam par nakti.

1673
01:01:14,542 --> 01:01:17,125
Mēs runāsim ar Leo, kad viņš saņemsies
atpakaļ un redzēt, ko mēs varam darīt, labi?

1674
01:01:17,208 --> 01:01:18,375
Tā droši vien ir laba ideja.

1675
01:01:23,458 --> 01:01:24,333
labi--

1676
01:01:24,417 --> 01:01:25,333
Tas tiešām nāk līdzi.

1677
01:01:25,417 --> 01:01:26,166
Varbūt.

1678
01:01:26,250 --> 01:01:27,000
Es tā domāju.

1679
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
[nomierinoša mūzika]

1680
01:01:44,500 --> 01:01:46,750
Oho, kas tas bija?

1681
01:01:46,834 --> 01:01:49,667
Tā ir tikai dziesma, ko izmantoja mans tētis
spēlēt, kad es augu.

1682
01:01:49,750 --> 01:01:52,083
Tā esmu pieradis
ej ārā no manas galvas, tātad...

1683
01:01:59,333 --> 01:02:01,166
Vai tu viņu izturēji pret to?

1684
01:02:01,250 --> 01:02:04,125
Es vienkārši šeit sēžu.

1685
01:02:04,208 --> 01:02:07,041
[smejoties]

1686
01:02:12,834 --> 01:02:15,417
Cik talantīga ir Vendija?

1687
01:02:15,500 --> 01:02:16,542
Tas ir pārsteidzoši.

1688
01:02:16,625 --> 01:02:19,417
Labi, tātad jūs abi
ir pieredze

1689
01:02:19,500 --> 01:02:22,417
uzstāšanās dzīvajai publikai.

1690
01:02:22,500 --> 01:02:24,375
Pēter, kas ir
visnegaidītākā lieta

1691
01:02:24,458 --> 01:02:27,834
kas ir noticis viena laikā
no jūsu dzīvajām izrādēm?

1692
01:02:27,917 --> 01:02:29,875
Ak, tas ir labs.

1693
01:02:29,959 --> 01:02:32,333
Es domāju, ka esmu daudz darījis
dzīvās uzstāšanās.

1694
01:02:32,417 --> 01:02:35,792
Es biju Mamma Mia,
tūrē divus gadus.

1695
01:02:35,875 --> 01:02:37,417
Es esmu daļa no teātra trupas...

1696
01:02:37,500 --> 01:02:38,750
trupa?
Mēs izsauksim trupu...

1697
01:02:38,834 --> 01:02:40,041
Jā.

1698
01:02:40,125 --> 01:02:42,291
- Losandželosā
piemēram, 11 gadus.

1699
01:02:42,375 --> 01:02:44,000
Un mēs uzstātos bārā.

1700
01:02:44,083 --> 01:02:46,375
Un daudz kas negaidīts
bārā var notikt lietas.

1701
01:02:46,458 --> 01:02:48,583
Un bija viena aina
kur es izģērbjos

1702
01:02:48,667 --> 01:02:52,083
steigā novilka kurpe,
lidoja pāri auditorijai,

1703
01:02:52,166 --> 01:02:54,041
izņēma, piemēram, astoņus
Martini brilles.

1704
01:02:54,125 --> 01:02:55,542
Nē!

1705
01:02:55,625 --> 01:02:57,583
Citreiz mēs bijām
veidojot ainu no, manuprāt,

1706
01:02:57,667 --> 01:02:58,917
Ņujorkas bandas.

1707
01:02:59,000 --> 01:03:01,041
Un tur bija kā a
šāviens, kas liesmoja,

1708
01:03:01,125 --> 01:03:02,834
un es domāju, ka tu
tas ir jāizpūš.

1709
01:03:02,917 --> 01:03:05,208
Bet tas nolēca...

1710
01:03:05,291 --> 01:03:06,417
Uguns radīja?

1711
01:03:06,500 --> 01:03:09,083
Tāpat kā uguns...
sievietes matos.

1712
01:03:09,166 --> 01:03:11,000
- Un mums vajadzēja viņu izlikt.
- Ak...

1713
01:03:11,083 --> 01:03:12,583
PĒTERS PORTS: Es domāju
ka viņa bija cepta.

1714
01:03:12,667 --> 01:03:13,834
--tātad tas viņu pamodināja.
PĒTERS PORTS: Pamodināja viņu, jā.

1715
01:03:13,917 --> 01:03:15,542
Ešlija, tev?

1716
01:03:15,625 --> 01:03:19,041
Jā, vienu reizi es to izdarīju
patiesībā bija mans pirmais darbs

1717
01:03:19,125 --> 01:03:23,834
koledžā nemācās
Grečena Mola un Reičela Veisa,

1718
01:03:23,917 --> 01:03:25,542
abiem.

1719
01:03:25,625 --> 01:03:26,125
Es nepilnīgi mācījos abus
tos ārpus Brodvejas izrādē.

1720
01:03:26,208 --> 01:03:27,750
Ak, oho.

1721
01:03:27,834 --> 01:03:30,041
Un... jā, un Reičela
Veišam bija 16 minūšu ilgs monologs

1722
01:03:30,125 --> 01:03:32,709
šīs lugas beigās tas ir
tieša uzruna auditorijai.

1723
01:03:32,792 --> 01:03:33,917
Labi.

1724
01:03:34,000 --> 01:03:35,625
Un pirmais
kad es turpināju, es...

1725
01:03:35,709 --> 01:03:39,083
zini, es tikko biju saņēmusi
darbs, tāpat kā četras dienas iepriekš,

1726
01:03:39,166 --> 01:03:40,709
un viņa saslima.

1727
01:03:40,792 --> 01:03:43,208
Tāpēc es iegāju, un, jūs
ziniet, tas bija nedaudz nestabils.

1728
01:03:43,291 --> 01:03:44,625
Es to pavirši.

1729
01:03:44,709 --> 01:03:47,667
Bet-- bet šajā laikā
monologs, vienā brīdī,

1730
01:03:47,750 --> 01:03:51,792
un es skatos tieši uz
skatītāji, es redzēju šo puisi,

1731
01:03:51,875 --> 01:03:54,500
viņš tikai sniedzas uz leju,
un skatās pulksteni,

1732
01:03:54,583 --> 01:03:55,834
un atkal paskatās uz mani.

1733
01:03:55,917 --> 01:03:58,333
Un es eju, kā mums iet
dari laikā, kungs?

1734
01:03:58,417 --> 01:03:59,667
Vai mums viss ir kārtībā?

1735
01:03:59,750 --> 01:04:01,166
- Tas arī viss.
- Vai mums viss kārtībā?

1736
01:04:01,250 --> 01:04:02,083
- Lieliski.
- Tu neskaties televizoru.

1737
01:04:02,166 --> 01:04:03,166
Pareizi.

1738
01:04:03,250 --> 01:04:04,208
Mums ir tiešraide
cilvēks šeit augšā.

1739
01:04:04,291 --> 01:04:05,917
Un viņš burtiski vienkārši iet...

1740
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Ak, lieliski.

1741
01:04:07,250 --> 01:04:08,625
Un es eju, ak,
labi, labi, labi.

1742
01:04:08,709 --> 01:04:09,583
Labi jums.

1743
01:04:09,667 --> 01:04:11,166
Lai nu kā, un es turpināju.

1744
01:04:11,250 --> 01:04:12,834
- Bet es viņu uzsaucu, cilvēk.
- Meitiņ, tas ir lieliski.

1745
01:04:12,917 --> 01:04:14,166
Kad es skatos tieši uz
tu, neskaties pulkstenī.

1746
01:04:14,250 --> 01:04:14,959
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Jā, cik rupji.

1747
01:04:15,041 --> 01:04:15,709
Labi jums.

1748
01:04:15,792 --> 01:04:17,083
Jā, tas bija nepieklājīgi.

1749
01:04:17,166 --> 01:04:19,291
Tātad tagad nevis viens, bet gan
divas mīlestības attiecības

1750
01:04:19,375 --> 01:04:20,709
kas notiek šajā filmā.

1751
01:04:20,792 --> 01:04:24,750
Pēter, ko tu mīli
par savu raksturu un

1752
01:04:24,834 --> 01:04:26,625
viņa attiecības filmā?

1753
01:04:26,709 --> 01:04:29,917
Mets ir neirotisks.

1754
01:04:30,000 --> 01:04:31,709
Viņš ir uzbudināms.

1755
01:04:31,792 --> 01:04:35,000
Viņš tik ļoti vēlas iziet ārā
un atzarojas pats,

1756
01:04:35,083 --> 01:04:36,375
bet viņš nezina, kā.

1757
01:04:36,458 --> 01:04:38,000
Daudzas lietas, ko es
var attiekties, vai ne?

1758
01:04:38,083 --> 01:04:39,959
Un spēlēt geju
varonis uz Hallmark

1759
01:04:40,041 --> 01:04:42,208
bija tiešām aizraujoši.

1760
01:04:42,291 --> 01:04:44,000
Un tas bija četrrocis.

1761
01:04:44,083 --> 01:04:45,500
Tas ir tik reti.

1762
01:04:45,583 --> 01:04:46,917
Es nezinu, vai jums ir
par to runāja iepriekš.

1763
01:04:47,000 --> 01:04:48,792
Bet katrā citā
piemēram, tas ir bijis tikai...

1764
01:04:48,875 --> 01:04:50,083
Divas.

1765
01:04:50,166 --> 01:04:51,542
- -mēs divi, un
tagad ir četri.

1766
01:04:51,625 --> 01:04:53,375
Un man tas ļoti patika.

1767
01:04:53,458 --> 01:04:55,000
Jā.

1768
01:04:55,083 --> 01:04:57,709
Labi, mēs trīs
ir pagājis ābolu lasīšana

1769
01:04:57,792 --> 01:04:59,208
un grilēšana būs vēlāk.

1770
01:04:59,291 --> 01:05:01,500
Bet man ir sajūta
Ellija gatavojas taisīt

1771
01:05:01,583 --> 01:05:03,250
liels savienojums
ar kvartetu,

1772
01:05:03,333 --> 01:05:07,667
un Leo ir randiņš
ar Metta mammu.

1773
01:05:07,750 --> 01:05:09,959
Labi, kad būsim izvēlējušies
paceliet brošūras šeit,

1774
01:05:10,041 --> 01:05:12,709
Man jāzvana ēdinātājam,
apstiprināt programmas projektu,

1775
01:05:12,792 --> 01:05:14,458
vēlreiz pārbaudiet VIP sarakstu --

1776
01:05:14,542 --> 01:05:16,500
Nu, ziniet, mēģinājums
šorīt gāja labāk.

1777
01:05:16,583 --> 01:05:18,333
Bet Vivaldi nav viegli.

1778
01:05:18,417 --> 01:05:20,917
Tas ir kā mācīšanās
svešvaloda.

1779
01:05:21,000 --> 01:05:22,834
Vai tas ir tas
bija kā tev?

1780
01:05:22,917 --> 01:05:24,750
Nē.

1781
01:05:24,834 --> 01:05:28,959
Es dzirdu skaņdarbu
dažreiz, un es vienkārši pieslēdzos.

1782
01:05:29,041 --> 01:05:32,458
Tā kļūst par daļu no manis,
vai es kļūstu par daļu no tā.

1783
01:05:32,542 --> 01:05:33,583
Tas izklausījās stulbi.

1784
01:05:33,667 --> 01:05:34,875
Nē, nē, nē, nē,
tā es jūtos

1785
01:05:34,959 --> 01:05:36,834
kad esmu ārā, savienots.

1786
01:05:36,917 --> 01:05:39,792
[optimāla stīgu mūzika]

1787
01:05:43,250 --> 01:05:45,667
[smejas] Tas ir tik labi.

1788
01:05:50,500 --> 01:05:51,291
Jā.

1789
01:05:57,000 --> 01:05:57,750
Jā.

1790
01:06:01,166 --> 01:06:04,125
Redziet, par to es domāju
savienošanās ar mūziku.

1791
01:06:04,208 --> 01:06:05,333
Jā.

1792
01:06:05,417 --> 01:06:09,709
Vai drīkstu jautāt, kāpēc jūs pametāt?

1793
01:06:09,792 --> 01:06:12,041
Īre, pārtika, drēbes.

1794
01:06:12,125 --> 01:06:14,291
Kāpēc man ir jāsaglabā
skaidrot to cilvēkiem?

1795
01:06:14,375 --> 01:06:17,000
Ak, viņi iet
spēlēt vēl vienu.

1796
01:06:17,083 --> 01:06:20,750
Pēc Džuliarda es spēlēju ar
orķestris dažus gadus.

1797
01:06:20,834 --> 01:06:25,375
Un tad es devos tūrē ar a
pāris kamermūzikas grupas,

1798
01:06:25,458 --> 01:06:27,000
devās pa visu pasauli.

1799
01:06:27,083 --> 01:06:30,709
Un tad es noklausījos an
orķestris Filadelfijā.

1800
01:06:30,792 --> 01:06:33,625
Un man teica
diriģents, ka tas

1801
01:06:33,709 --> 01:06:35,333
izklausījās kā es
spēlējot kā bija

1802
01:06:35,417 --> 01:06:37,208
mans darbs, nevis aizraušanās.

1803
01:06:37,291 --> 01:06:39,792
Tāds man ienāca galvā,
un es negribēju spēlēt

1804
01:06:39,875 --> 01:06:41,083
kopš tā laika neviena priekšā.

1805
01:06:41,166 --> 01:06:46,041
Paskaties, mani divi centi,
Esmu dzirdējis tevi spēlējam,

1806
01:06:46,125 --> 01:06:47,750
un tas diriģents
acīmredzot nezinātu

1807
01:06:47,834 --> 01:06:50,667
aizraušanās, ja tai bija vārda zīme.

1808
01:06:50,750 --> 01:06:51,667
Jums vienkārši vajadzēja grūdienu.

1809
01:06:58,417 --> 01:07:00,291
Mums droši vien vajadzētu
ej paņem savu...

1810
01:07:00,375 --> 01:07:01,083
Jā.

1811
01:07:01,166 --> 01:07:02,417
- - brošūras.

1812
01:07:02,500 --> 01:07:03,959
Darāmo darbu saraksts nav
kļūst īsāks.

1813
01:07:04,041 --> 01:07:04,792
Pareizi.

1814
01:07:10,792 --> 01:07:11,500
Čau!

1815
01:07:11,583 --> 01:07:12,750
Ak, sveiks.

1816
01:07:12,834 --> 01:07:13,792
Sveiki.

1817
01:07:13,875 --> 01:07:14,750
Ak...

1818
01:07:14,834 --> 01:07:15,583
ABI: Labi.

1819
01:07:15,667 --> 01:07:16,917
[smiekli]

1820
01:07:17,000 --> 01:07:19,166
Nu, paldies
daudz, lai to izdarītu.

1821
01:07:19,250 --> 01:07:20,709
Viņa ir bezgala sajūsmā.

1822
01:07:20,792 --> 01:07:22,667
Taisnīgs brīdinājums, viņa var
lūgt autogrāfu.

1823
01:07:22,750 --> 01:07:25,083
Ak, es vienmēr esmu
prieks satikt kādu fanu.

1824
01:07:25,166 --> 01:07:26,458
Esmu visu parādā saviem lasītājiem.

1825
01:07:26,542 --> 01:07:28,083
Es to zinu
jums ir beidzies termiņš,

1826
01:07:28,166 --> 01:07:30,125
tāpēc es to pagatavošu ļoti
ātras, ļoti ātras pusdienas.

1827
01:07:30,208 --> 01:07:32,166
Zini ko, es esmu
patiesībā gūstot zināmu progresu

1828
01:07:32,250 --> 01:07:33,583
par kaut ko pilnīgi jaunu.

1829
01:07:33,667 --> 01:07:35,333
Ak, tas ir lieliski.

1830
01:07:35,417 --> 01:07:37,667
Bet klausieties, ja tas nav cits
Parkingtonas muiža, izdari man pakalpojumu

1831
01:07:37,750 --> 01:07:39,291
un nepieminēt
to manai mātei.

1832
01:07:39,375 --> 01:07:41,125
Jo viņa tevi ieslēgs
pagrabā, salauž kājas,

1833
01:07:41,208 --> 01:07:43,291
un liek rakstīt citu
Džeka un Izabellas stāsts.

1834
01:07:43,375 --> 01:07:45,291
Mamma!

1835
01:07:45,375 --> 01:07:46,083
Sveiki.

1836
01:07:46,166 --> 01:07:48,667
[smiekli]

1837
01:07:48,750 --> 01:07:49,583
Šis ir Leo.

1838
01:07:49,667 --> 01:07:51,083
Leo, šī ir mana māte, Val.

1839
01:07:51,166 --> 01:07:52,250
Sveiki.

1840
01:07:52,333 --> 01:07:54,500
Leo, es tāds esmu
priecājos jūs satikt.

1841
01:07:54,583 --> 01:07:56,250
Labi.

1842
01:07:56,333 --> 01:08:00,000
Mateo man teica, ka tu esi bijis
pavadot daudz laika kopā.

1843
01:08:00,083 --> 01:08:02,583
Izklausās, ka tu esi
iedvesmojot viņa gatavošanu.

1844
01:08:02,667 --> 01:08:03,959
Labi.

1845
01:08:04,041 --> 01:08:07,375
Nu viņš mani iedvesmo
rakstot, tāpēc esam līdzvērtīgi.

1846
01:08:07,500 --> 01:08:11,959
[smejas] Es ceru
tas ir labi, bet es

1847
01:08:12,041 --> 01:08:15,542
atnesa dažas jūsu grāmatas.

1848
01:08:15,625 --> 01:08:16,834
Vai jūs vēlētos tos parakstīt?

1849
01:08:16,917 --> 01:08:17,792
Mam, es teicu, atnes vienu.

1850
01:08:17,875 --> 01:08:18,667
Mateo, ššš.

1851
01:08:18,750 --> 01:08:20,041
Es būtu priecīgs.

1852
01:08:20,125 --> 01:08:21,417
Ak!

1853
01:08:21,500 --> 01:08:25,083
Labi, es eju
lai dotos sākt pusdienas.

1854
01:08:25,166 --> 01:08:26,333
Jūs abi bērni cenšaties saprasties.

1855
01:08:26,417 --> 01:08:27,709
Es esmu tik priecīgs.

1856
01:08:27,792 --> 01:08:29,458
Esmu bijis tik noraizējies
par Konstantīnu.

1857
01:08:29,542 --> 01:08:30,834
- Ak.
- Viņš ir tik labs zēns.

1858
01:08:30,917 --> 01:08:32,291
Jā.

1859
01:08:32,375 --> 01:08:34,125
Vai tas ir citam
viena no tavām rudens pastaigām?

1860
01:08:34,208 --> 01:08:35,750
Nē, katrs no tiem
šiem būs

1861
01:08:35,834 --> 01:08:37,458
ziedotāja vārds uz tā.
Tātad ar to ir jāpietiek, labi?

1862
01:08:37,542 --> 01:08:39,333
Un mums tas ir jāpaveic,
Man ir ekskursija pēc 45 minūtēm.

1863
01:08:39,417 --> 01:08:41,000
Vai jūs neuztraucaties
būs lapu pārslodze?

1864
01:08:41,083 --> 01:08:42,375
Ak, nekad.

1865
01:08:42,458 --> 01:08:43,792
Nē.

1866
01:08:43,875 --> 01:08:45,458
Lai gan, man vajag
kādā brīdī dažādot,

1867
01:08:45,542 --> 01:08:46,625
ja es gribu augt.

1868
01:08:46,709 --> 01:08:48,125
Tas ir tikai - tas ir
tiešām grūti zināt

1869
01:08:48,208 --> 01:08:49,542
kad atkal veikt šo lēcienu.

1870
01:08:49,625 --> 01:08:52,625
Nu, varbūt, jūs vienkārši
vajag nelielu grūdienu.

1871
01:08:52,709 --> 01:08:54,333
Varbūt.

1872
01:08:54,417 --> 01:08:56,583
Bet noteikti palīdzētu, ja es
zināja, uz ko mani spiež.

1873
01:08:56,667 --> 01:08:57,959
Nu, padomāsim par to.

1874
01:08:58,041 --> 01:09:00,166
Kā iegūt cilvēkus
savienoties ar dabu

1875
01:09:00,250 --> 01:09:02,291
kad viņi to vienkārši nesaprot?

1876
01:09:02,375 --> 01:09:03,583
Es zinu.

1877
01:09:03,667 --> 01:09:04,834
Jūs to savienojat ar
citas viņu intereses.

1878
01:09:04,917 --> 01:09:07,291
Tāpat kā ēdiens, tu
zināt, piknika tūres.

1879
01:09:07,375 --> 01:09:10,208
Vai mūziku, jūs varētu
spēlēt dziesmas, kas

1880
01:09:10,291 --> 01:09:12,333
attiecas uz lietām
jūs rādāt savu grupu,

1881
01:09:12,417 --> 01:09:14,834
zini, koki,
ūdenskritumi, upes.

1882
01:09:14,917 --> 01:09:15,917
Tā nav slikta doma.

1883
01:09:16,000 --> 01:09:18,250
Tas notiek katru
pa reizei.

1884
01:09:18,333 --> 01:09:19,583
Es domāju, ne sev, bet...

1885
01:09:25,291 --> 01:09:26,333
Ja tikai tas būtu tik vienkārši.

1886
01:09:31,291 --> 01:09:32,834
Pagaidiet, varbūt tas ir tik vienkārši.

1887
01:09:35,542 --> 01:09:39,750
Es mēģināju to iegūt
stīgu kvartets tiešām

1888
01:09:39,834 --> 01:09:41,458
saprast un
savienoties ar mūziku,

1889
01:09:41,542 --> 01:09:45,583
bet aizmirsu paskaidrot ko
mūzika ir savienota ar.

1890
01:09:45,667 --> 01:09:48,792
es nesaprotu.

1891
01:09:48,875 --> 01:09:49,709
ko?

1892
01:09:49,792 --> 01:09:50,792
Nē, lūdzu.

1893
01:09:50,875 --> 01:09:52,166
Lūdzu, nedariet.
Lūdzu, nedariet.

1894
01:09:52,250 --> 01:09:54,041
[KOLBIJA KAILATA un ŠERILA
VĀRNA, "ES BŪŠU TE"]

1895
01:09:54,125 --> 01:09:55,709
Vienmēr cels tevi

1896
01:09:55,792 --> 01:09:59,583
Kad tu jūties apmaldījies, es
vienmēr tevi atradīs, mīļā

1897
01:09:59,667 --> 01:10:03,792
Nekad neaizies prom,
vienmēr būs ar muguru

1898
01:10:03,875 --> 01:10:08,917
Un ja nekas cits, tad tu
uz to vienmēr var paļauties

1899
01:10:09,000 --> 01:10:15,166
Kad tevi vajadzēs, es būšu šeit

1900
01:10:15,250 --> 01:10:16,250
Es būšu šeit.

1901
01:10:16,333 --> 01:10:17,709
Es būšu šeit

1902
01:10:17,792 --> 01:10:18,667
Es būšu šeit

1903
01:10:18,750 --> 01:10:19,625
Es būšu šeit

1904
01:10:19,709 --> 01:10:20,500
Es būšu šeit

1905
01:10:20,583 --> 01:10:25,125
Labi, tagad es saprotu.

1906
01:10:25,208 --> 01:10:26,583
Cerēsim, ka arī viņi to darīs.

1907
01:10:29,250 --> 01:10:32,250
Nu, es domāju, ka tu
varētu būt oficiāli

1908
01:10:32,333 --> 01:10:34,583
padarīja šīs sievietes gadu.

1909
01:10:34,667 --> 01:10:35,458
Paldies.

1910
01:10:35,542 --> 01:10:36,458
Es to ļoti novērtēju.

1911
01:10:36,542 --> 01:10:38,750
Tava mamma ir ļoti mīļa dāma.

1912
01:10:38,834 --> 01:10:40,291
Un viņa var būt a
mana fane, bet viņa

1913
01:10:40,375 --> 01:10:42,500
ir daudz lielāks jūsu fans.

1914
01:10:42,583 --> 01:10:45,333
Ak, paldies
par dalīšanos ar to.

1915
01:10:45,417 --> 01:10:47,291
Es vienmēr gribu
dari manu mammu lepnu.

1916
01:10:47,375 --> 01:10:49,083
[smiekli]

1917
01:10:49,166 --> 01:10:50,834
Ko tu domāji par pusdienām?

1918
01:10:50,917 --> 01:10:53,333
Ja tur būtu restorāns
Priedes koks piedāvā tādu ēdienu,

1919
01:10:53,417 --> 01:10:57,000
būtu rinda
ārā pa durvīm visu gadu.

1920
01:10:57,083 --> 01:10:57,917
Met, tas bija pārsteidzoši.

1921
01:10:58,000 --> 01:10:58,709
Vai tiešām?

1922
01:10:58,792 --> 01:11:00,166
Jā.

1923
01:11:00,250 --> 01:11:02,166
Es vienkārši nevaru ietīt savu
brauciet ap šo braucienu.

1924
01:11:02,250 --> 01:11:03,500
Mm.

1925
01:11:03,583 --> 01:11:04,917
Mm.

1926
01:11:05,000 --> 01:11:06,500
Nu, mums var nākties
kaut ko izdomāt.

1927
01:11:06,583 --> 01:11:08,542
Jo tu mani esi pārvērtis
par piedzīvojumu ēdāju,

1928
01:11:08,625 --> 01:11:11,834
un es neesmu pārliecināts, ka varu atgriezties
maigiem tacos reizi nedēļā.

1929
01:11:11,917 --> 01:11:13,250
Nē, nē, absolūti nē.

1930
01:11:13,333 --> 01:11:14,959
Mums tas nevar būt.

1931
01:11:15,041 --> 01:11:18,041
Mēs vienkārši... mēs gatavojamies
kaut kas jāizdomā.

1932
01:11:22,417 --> 01:11:23,667
- Termiņš.
- Jā.

1933
01:11:23,750 --> 01:11:24,792
Man jāatgriežas darbā.

1934
01:11:24,875 --> 01:11:25,542
Labi.

1935
01:11:25,625 --> 01:11:26,667
paldies -- paldies --

1936
01:11:26,750 --> 01:11:29,125
[notīra kaklu]

1937
01:11:33,000 --> 01:11:35,125
Daudz Hallmark
filmas ir iestatītas

1938
01:11:35,208 --> 01:11:37,417
brīvdienu sezonā
vai vasaras brīvdienas,

1939
01:11:37,500 --> 01:11:39,417
bet rudenī neguļam.

1940
01:11:39,500 --> 01:11:43,417
Šeit notiek ābolu lasīšana,
lapas mainās, Pateicības diena.

1941
01:11:43,500 --> 01:11:45,250
Tātad mēs darīsim
nedaudz ābolu lasīšanas,

1942
01:11:45,333 --> 01:11:48,125
ar nelielām piezīmēm
gada rudens vērpjot.

1943
01:11:48,208 --> 01:11:50,667
Man ir pilns grozs
no āboliem tepat,

1944
01:11:50,750 --> 01:11:52,208
ar jautājumiem aizmugurē.

1945
01:11:52,291 --> 01:11:55,750
Jums ir jāizvēlas viens, un
tev uz to jāatbild, labi?

1946
01:11:55,834 --> 01:11:56,709
- Ešlij, tu pirmā.
- Ak dievs.

1947
01:11:56,792 --> 01:11:57,625
Iet uz to.

1948
01:11:57,709 --> 01:11:58,458
Labi, es iešu...

1949
01:11:58,542 --> 01:11:59,834
Es iešu sarkanā krāsā.

1950
01:11:59,917 --> 01:12:02,000
Liela nauda, liela nauda,
liela nauda, liela nauda.

1951
01:12:02,083 --> 01:12:03,417
Paskatīsimies.

1952
01:12:03,500 --> 01:12:05,625
Kad redzat kaudzi ar
atstāj, kā tu domā,

1953
01:12:05,709 --> 01:12:07,250
sakrauj tos maisā vai ielec tajās?

1954
01:12:07,333 --> 01:12:08,208
Pārlēkt.

1955
01:12:08,291 --> 01:12:09,709
Es esmu viņu personība.

1956
01:12:09,792 --> 01:12:11,250
Jā, tikai jāsagatavo
pārliecināts, ka tur nav grābeklis...

1957
01:12:11,333 --> 01:12:12,792
[smejas] Tur iekšā.

1958
01:12:12,875 --> 01:12:13,583
Tad, boink!

1959
01:12:13,667 --> 01:12:14,792
Tas ir pagalmā.

1960
01:12:14,875 --> 01:12:17,125
Kas ir tavs
mīļākie rudens svētki?

1961
01:12:17,208 --> 01:12:17,959
Helovīns.

1962
01:12:18,041 --> 01:12:18,834
Ak!

1963
01:12:18,917 --> 01:12:20,542
Esmu liels Helovīna fans.

1964
01:12:20,625 --> 01:12:23,250
Ņūorleānā es rīkoju Helovīnu.

1965
01:12:23,333 --> 01:12:24,500
Un es to daru arī LA.

1966
01:12:24,583 --> 01:12:25,959
Ak, mans dievs,
tu to dari divreiz.

1967
01:12:26,041 --> 01:12:27,667
Jā, es zinu.

1968
01:12:27,750 --> 01:12:29,291
Un šogad es to darīšu
Oahaka līdz mirušo dienai,

1969
01:12:29,375 --> 01:12:30,542
tātad trīs reizes.

1970
01:12:30,625 --> 01:12:31,917
Ak, mans dievs,
tev patīk Helovīns.

1971
01:12:32,000 --> 01:12:32,709
- Man tas patīk.
- Ešlija.

1972
01:12:32,792 --> 01:12:34,083
Labi.

1973
01:12:34,166 --> 01:12:35,417
Šis ir tik skumjš.

1974
01:12:35,500 --> 01:12:36,417
[smiekli]

1975
01:12:36,500 --> 01:12:38,000
Protams, es izvēlējos šo.

1976
01:12:38,083 --> 01:12:41,917
Kas bija tavs visneparastākais
Helovīna kostīms līdz šim?

1977
01:12:42,000 --> 01:12:46,458
Mans vīrs bija vienu gadu
Edvards Šķērrocis,

1978
01:12:46,542 --> 01:12:49,291
un es biju viņa topiary.

1979
01:12:49,375 --> 01:12:52,500
Tāpēc es uzvilku šo lielo
zaļš uzvalks, un tikai

1980
01:12:52,583 --> 01:12:54,709
pārklājos ar vīnogulājiem.

1981
01:12:54,792 --> 01:12:56,333
Tas bija...

1982
01:12:56,417 --> 01:12:57,709
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Jā, jūs to darījāt.

1983
01:12:57,792 --> 01:12:59,500
- Tomēr tas vienmēr ir grūti...
- Tas ir forši.

1984
01:12:59,583 --> 01:13:00,625
- ja tas ir pāra kostīms,
un pēkšņi viens pazūd.

1985
01:13:00,709 --> 01:13:01,750
Mm-hmm.
Tas bija radošs.

1986
01:13:01,834 --> 01:13:02,667
Godīgi sakot, tas bija stress.

1987
01:13:02,750 --> 01:13:04,083
Tikai nedaudz savādāk.

1988
01:13:04,166 --> 01:13:06,125
Bet topiary, es domāju,
ir nedaudz mulsinoši.

1989
01:13:06,208 --> 01:13:09,250
Ak, ķirbju pīrāgs vai ābolu pīrāgs?

1990
01:13:09,333 --> 01:13:10,583
Ak!

1991
01:13:10,667 --> 01:13:12,083
Cik man patīk
ķirbju garšvielu latte--

1992
01:13:12,166 --> 01:13:13,458
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Jo es...

1993
01:13:13,542 --> 01:13:15,375
- Es zinu... Es domāju, ka ābolu pīrāgs.
- Jā!

1994
01:13:15,458 --> 01:13:16,375
Jā, man ābolu pīrāgs.

1995
01:13:16,458 --> 01:13:17,709
Man patīk cept ābolu pīrāgu.

1996
01:13:17,792 --> 01:13:19,834
Tāpēc es ļoti aizrāvos.

1997
01:13:19,917 --> 01:13:20,625
Pēdējais, Ešlija.

1998
01:13:20,709 --> 01:13:22,208
Labi.

1999
01:13:22,291 --> 01:13:25,834
Kāds ir jūsu mērķis
rudens aromātiskā svece?

2000
01:13:28,542 --> 01:13:30,291
Viņa domā.

2001
01:13:30,375 --> 01:13:32,083
Puiši, tas ir
izklausīsies dīvaini,

2002
01:13:32,166 --> 01:13:33,834
un es negribu
lēkt ar ieroci,

2003
01:13:33,917 --> 01:13:35,792
bet man patīk iet tieši uz
Ziemassvētku smaržas rudenī.

2004
01:13:35,875 --> 01:13:36,583
Vai jūs darāt?

2005
01:13:36,667 --> 01:13:38,208
Rudenī?

2006
01:13:38,291 --> 01:13:39,834
Jā, jo tad viņi var
aiznest jūs brīvdienās.

2007
01:13:39,917 --> 01:13:41,542
Labi, es par to neesmu dusmīgs.

2008
01:13:41,625 --> 01:13:43,333
Atzīsim,
galu galā ir rudens

2009
01:13:43,417 --> 01:13:44,917
tikai uzbrauktuve līdz brīvdienām.

2010
01:13:45,000 --> 01:13:46,667
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: 100%.

2011
01:13:46,750 --> 01:13:49,333
Kad atgriezīsimies,
mēs dzenamies pēc kaislībām.

2012
01:13:49,417 --> 01:13:52,875
Bet vispirms paskatīsimies, vai Ellija
un Lauva pagarina brīvdienas.

2013
01:13:56,166 --> 01:13:58,583
Tātad, ko mēs šeit darām?

2014
01:13:58,667 --> 01:14:01,458
Mēs izveidojam savienojumu ar
mūzika, pareizāk sakot,

2015
01:14:01,542 --> 01:14:04,333
savienojot mūziku ar
par ko ir mūzika.

2016
01:14:04,417 --> 01:14:05,709
Kas ir...

2017
01:14:05,792 --> 01:14:07,458
Ir rudens.

2018
01:14:07,542 --> 01:14:09,250
Es domāju, tas ir burtiski
virsrakstā.

2019
01:14:09,333 --> 01:14:10,875
Un tas ir burtiski
visapkārt mums.

2020
01:14:10,959 --> 01:14:12,375
Paskaties.

2021
01:14:12,458 --> 01:14:14,917
Labi, tas ir skaisti, bet es
nesaprotu, kā tas ir

2022
01:14:15,000 --> 01:14:17,166
palīdzēs mums spēlēt labāk.

2023
01:14:17,250 --> 01:14:19,417
Apsēdieties.

2024
01:14:19,500 --> 01:14:24,166
Agrāk, kad man bija jūs visi
atskaņojot dažas no šīm dziesmām

2025
01:14:24,250 --> 01:14:27,917
kā iesildīšanās es biju
mēģinot novērst uzmanību

2026
01:14:28,000 --> 01:14:31,542
tu, lai tu nebūtu
iebiedēja gabals.

2027
01:14:31,625 --> 01:14:33,625
Bet tagad jūs vēlaties
mūs iebiedēt?

2028
01:14:33,709 --> 01:14:37,917
Nē, nē, es tevi gribu
pievērst uzmanību.

2029
01:14:38,000 --> 01:14:44,792
Tāpēc klausieties, paskatieties apkārt un
pievienojies, kad vēlies.

2030
01:14:47,583 --> 01:14:50,500
[vivaldi, "rudens"]

2031
01:15:45,333 --> 01:15:48,291
[skan mūzika]

2032
01:15:56,792 --> 01:15:59,458
Ta-da!

2033
01:15:59,542 --> 01:16:02,875
Ak, tas ir lielāks par mani
domāja, ka tā būs.

2034
01:16:02,959 --> 01:16:04,166
Jā.

2035
01:16:04,250 --> 01:16:05,959
Es parasti tikai uzstājos
uz manu mobilo telefonu.

2036
01:16:06,041 --> 01:16:07,917
[iesmejas] Tu esi
būs lieliski.

2037
01:16:08,000 --> 01:16:09,458
Nav nepieciešams nervozēt.

2038
01:16:09,542 --> 01:16:12,208
Saka cilvēks, kurš ir
būs 500 jūdžu attālumā.

2039
01:16:12,291 --> 01:16:13,208
Es zinu.

2040
01:16:13,291 --> 01:16:14,959
Piedod, ka nevaru šeit būt.

2041
01:16:15,041 --> 01:16:17,291
Nu nav tā, it kā tu būtu
uzstāsies kopā ar mums.

2042
01:16:17,375 --> 01:16:18,250
Jums tomēr vajadzētu.

2043
01:16:18,333 --> 01:16:20,166
Jā, paliec un spēlē ar mums.

2044
01:16:20,250 --> 01:16:21,917
Mēs esam tikuši tam pāri.

2045
01:16:22,000 --> 01:16:23,834
Es tiešām... es neuzstājos priekš...
cilvēkiem, viņu priekšā.

2046
01:16:23,917 --> 01:16:25,333
Bet jums vajadzētu.

2047
01:16:25,417 --> 01:16:29,250
Tu esi... Es domāju, tu esi
diezgan labi, vai kas.

2048
01:16:29,333 --> 01:16:30,333
Paldies.

2049
01:16:30,417 --> 01:16:33,625
Bet godīgi sakot, es tev neesmu vajadzīga.

2050
01:16:33,709 --> 01:16:35,458
Es domāju, es...

2051
01:16:35,542 --> 01:16:38,333
Es pat nezinātu, kā
piecelties tur priekšā...

2052
01:16:38,417 --> 01:16:40,583
Jūs zināt ko... Hei, puiši,
kāpēc neej pārbaudīties

2053
01:16:40,667 --> 01:16:42,375
skatuve un Ellija
un es taisos iet

2054
01:16:42,458 --> 01:16:44,208
Pabeigt dažas lietas, jā?

2055
01:16:44,291 --> 01:16:45,250
Jā.

2056
01:16:45,333 --> 01:16:47,041
Lieliski.

2057
01:16:47,125 --> 01:16:49,250
Čau, tev viss kārtībā?

2058
01:16:49,333 --> 01:16:52,875
Ideja spēlēties ar
viņi koncertā ir...

2059
01:16:52,959 --> 01:16:54,250
Radot vēlēšanos
darīt to vēlreiz?

2060
01:16:54,333 --> 01:16:56,041
Nē, man nav.

2061
01:16:56,125 --> 01:16:57,208
Es nevēlos to darīt vēlreiz.

2062
01:16:57,291 --> 01:16:59,500
Es domāju, man nav nekādas intereses.

2063
01:16:59,583 --> 01:17:00,583
Man ir nulle interese.

2064
01:17:00,667 --> 01:17:04,083
Man ir negatīva interese.

2065
01:17:04,166 --> 01:17:05,834
Labi, daļa no manis vēlas to darīt.

2066
01:17:05,917 --> 01:17:07,542
Vai man vajag dot
tu vēl viens grūdiens?

2067
01:17:07,625 --> 01:17:10,208
Nē, jo cita daļa no manis
negrib atvērt tās durvis.

2068
01:17:10,291 --> 01:17:11,917
Kāpēc tā būtu
tik slikta lieta?

2069
01:17:12,000 --> 01:17:17,125
Jo es tāds neesmu bijis
savienots iepriekš, ka es jūtu...

2070
01:17:17,208 --> 01:17:18,583
tāpat kā otrā
darbi, kas man ir...

2071
01:17:18,667 --> 01:17:20,125
Ienīsti, ka tu ienīda.

2072
01:17:20,208 --> 01:17:22,166
Es viņus neienīdu.

2073
01:17:22,250 --> 01:17:23,583
Es viņus neienīdu.

2074
01:17:23,667 --> 01:17:25,166
Ellij, paskaties, es esmu pārliecināts
ka tu varēji būt

2075
01:17:25,250 --> 01:17:26,834
un absolūti
neticams koordinators,

2076
01:17:26,917 --> 01:17:29,333
Labi, ja tu būtu bijis kaislīgs
par pasākumu koordinēšanu,

2077
01:17:29,417 --> 01:17:31,875
vai krēsli, vai kas cits
bija tas, ka jūs koordinējāt.

2078
01:17:31,959 --> 01:17:33,625
Bet tu nebiji, labi?

2079
01:17:33,709 --> 01:17:37,458
Tev rūp mūzika un tu
aizraujas ar mūziku,

2080
01:17:37,542 --> 01:17:41,625
neatkarīgi no tā, kas tas ir
teica viens diriģents.

2081
01:17:41,709 --> 01:17:43,333
Kaislība nav droša.

2082
01:17:46,166 --> 01:17:47,458
Un tas nemaksā īri.

2083
01:17:47,542 --> 01:17:53,917
[iešņauc]

2084
01:17:54,000 --> 01:17:56,667
Es jums piedāvāju ēdienkarti.

2085
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
Investoru vakariņām.

2086
01:17:58,709 --> 01:18:00,250
Manam restorānam.

2087
01:18:00,333 --> 01:18:02,000
Jūs to sapratāt.

2088
01:18:02,083 --> 01:18:03,500
Es noteikti darīju.

2089
01:18:03,583 --> 01:18:06,542
Jā, es nolēmu, ka es
nevajag lemt,

2090
01:18:06,625 --> 01:18:07,583
jo uzmini ko?

2091
01:18:07,667 --> 01:18:09,291
Tas ir mans restorāns.

2092
01:18:09,375 --> 01:18:12,375
Tāpēc es darīšu rotējošu
starptautisko ēdienu ēdienkarte.

2093
01:18:12,458 --> 01:18:13,834
Katrs mēnesis būs jauns.

2094
01:18:13,917 --> 01:18:14,875
Un šī ir pirmā.

2095
01:18:14,959 --> 01:18:15,917
Kā tu domā?

2096
01:18:16,000 --> 01:18:18,333
Manuprāt, tas ir fantastiski.

2097
01:18:18,417 --> 01:18:21,875
Un jūs varat apsvērt
es esmu jūsu pirmais investors.

2098
01:18:21,959 --> 01:18:24,250
Labi, Leo, atpūties, tas ir
nevis kāpēc es tev to parādīju.

2099
01:18:24,333 --> 01:18:25,917
Ak, es to zinu.
Es tikai biju...

2100
01:18:26,000 --> 01:18:27,458
Jā, es netaisos...
Es netaisos to darīt.

2101
01:18:27,542 --> 01:18:28,959
Kāpēc ne?

2102
01:18:29,041 --> 01:18:31,417
Tāpēc, ka man nav
ņem naudu no draugiem.

2103
01:18:31,500 --> 01:18:34,542
Tieši tāpēc.

2104
01:18:34,625 --> 01:18:37,709
Lai nu kā, paldies.

2105
01:18:37,792 --> 01:18:39,583
Priekš kam?

2106
01:18:39,667 --> 01:18:43,834
Par to, ka mani iedvesmoja.

2107
01:18:43,917 --> 01:18:45,583
Nu tu arī mani iedvesmoji.

2108
01:18:45,667 --> 01:18:48,792
Ja tas nebūtu tevis, es to darītu
nerakstiet šo jauno romānu.

2109
01:18:48,875 --> 01:18:49,542
Kā tas nāk?

2110
01:18:49,625 --> 01:18:50,458
Labi.

2111
01:18:53,458 --> 01:18:54,250
Labi.

2112
01:19:00,750 --> 01:19:03,291
Es atvainojos.

2113
01:19:03,375 --> 01:19:04,083
Ak, es esmu...

2114
01:19:04,166 --> 01:19:04,834
Man ļoti žēl.

2115
01:19:04,917 --> 01:19:05,834
man ļoti žēl.

2116
01:19:05,917 --> 01:19:07,083
Es to nepareizi izlasīju.

2117
01:19:07,166 --> 01:19:10,250
Tas ir tikai tas, ka es esmu
rīt izbrauksim.

2118
01:19:10,333 --> 01:19:11,959
Rīt?

2119
01:19:12,041 --> 01:19:13,917
Jā.

2120
01:19:14,000 --> 01:19:16,792
Laikam slepus biju
cerot, ka varbūt tu

2121
01:19:16,875 --> 01:19:20,041
paliktu un nāktu pie
šī investoru maltīte.

2122
01:19:20,125 --> 01:19:23,083
Tas noteikti būs jauki
tur ir draugs.

2123
01:19:23,166 --> 01:19:25,542
[nopūšas]

2124
01:19:25,625 --> 01:19:27,000
Man jāatgriežas darbā.

2125
01:19:27,083 --> 01:19:30,500
Jā, man ir
atgriezies arī darbā.

2126
01:19:30,583 --> 01:19:33,875
Em, Met, paldies.

2127
01:19:33,959 --> 01:19:36,208
Tas ir bijis patiešām jauki
iepazīt tevi.

2128
01:19:36,291 --> 01:19:39,291
Jā, tiešām jauki.

2129
01:19:47,417 --> 01:19:49,000
Ak!

2130
01:19:49,083 --> 01:19:50,583
Vismaz savas somas
jau ir iepakoti.

2131
01:19:50,667 --> 01:19:52,208
Interesanti, kur tas virzīsies tālāk.

2132
01:19:52,291 --> 01:19:54,083
Es dzirdēju, ka Eiropa ir
jauks šis gada laiks.

2133
01:19:54,166 --> 01:19:55,875
Patiešām.

2134
01:19:55,959 --> 01:19:58,750
Tātad jūs rīt dodieties prom.

2135
01:19:58,834 --> 01:20:02,041
Es to daru.

2136
01:20:02,125 --> 01:20:06,166
Nu paldies par visu
jūsu palīdzība visā.

2137
01:20:06,250 --> 01:20:07,875
Laipni lūdzam.

2138
01:20:07,959 --> 01:20:08,875
Paldies.

2139
01:20:08,959 --> 01:20:09,792
Man bija jautri.

2140
01:20:09,875 --> 01:20:11,542
Jā?

2141
01:20:11,625 --> 01:20:13,000
Es priecājos.

2142
01:20:13,083 --> 01:20:15,959
[skan mūzika]

2143
01:20:28,291 --> 01:20:29,041
Labi.

2144
01:20:33,458 --> 01:20:34,375
ABI: Čau.

2145
01:20:38,834 --> 01:20:41,709
[zvana tālrunis]

2146
01:20:42,709 --> 01:20:44,125
Sveiki.

2147
01:20:44,208 --> 01:20:45,875
Sveiki.

2148
01:20:45,959 --> 01:20:47,834
Vai viss ir kārtībā?

2149
01:20:47,917 --> 01:20:50,083
Aviokompānija vienkārši
piegādāja manu bagāžu.

2150
01:20:50,166 --> 01:20:54,000
Mm, labs laiks.

2151
01:20:54,083 --> 01:20:57,792
Patiesībā, runājot
par laiku, es...

2152
01:20:57,875 --> 01:20:59,375
Es domāju par ko
notiktu, ja es

2153
01:20:59,458 --> 01:21:01,250
iestrēdzis nedaudz ilgāk.

2154
01:21:01,333 --> 01:21:04,333
Tikai, zini, līdz
koncerta noslēgums.

2155
01:21:04,417 --> 01:21:06,959
Es gribu redzēt, kā
lietas izrādās.

2156
01:21:07,041 --> 01:21:08,583
Jā.

2157
01:21:08,667 --> 01:21:13,000
Es... Es kaut kā gribu redzēt
kā lietas risinās arī šeit.

2158
01:21:13,083 --> 01:21:15,542
Tu nedomā
Mets iebildīs?

2159
01:21:15,625 --> 01:21:17,709
Es domāju, ka viņam tas derētu.

2160
01:21:17,792 --> 01:21:19,959
Kā ar Semu?

2161
01:21:20,041 --> 01:21:24,041
Hm, es nedomāju
Sems nāks prātā.

2162
01:21:24,125 --> 01:21:28,458
Sems... Sems ir labs.

2163
01:21:28,542 --> 01:21:29,458
Vai tev viss kārtībā?

2164
01:21:29,542 --> 01:21:31,625
Tu izklausies savādāk.

2165
01:21:31,709 --> 01:21:32,625
Tā arī tu.

2166
01:21:32,709 --> 01:21:34,333
Citādi labi?

2167
01:21:34,417 --> 01:21:35,166
Citādi slikti?

2168
01:21:35,250 --> 01:21:36,750
Labi.

2169
01:21:36,834 --> 01:21:38,041
Dažādi labi, manuprāt.

2170
01:21:38,125 --> 01:21:39,834
Nu tad savādāk labi.

2171
01:21:39,917 --> 01:21:41,959
Labi.

2172
01:21:42,041 --> 01:21:45,542
Hm, man tas ir jādara
atgriezties darbā.

2173
01:21:45,625 --> 01:21:47,417
Lūdzu, dariet man zināmu, ja
tev kaut ko vajag, labi?

2174
01:21:47,500 --> 01:21:49,166
Labi, tu arī.

2175
01:21:49,250 --> 01:21:50,000
es tevi mīlu.

2176
01:21:50,083 --> 01:21:51,166
Es arī tevi mīlu.

2177
01:21:51,250 --> 01:21:52,166
Uz redzēšanos.

2178
01:21:52,250 --> 01:21:53,208
Uz redzēšanos.

2179
01:21:57,917 --> 01:21:59,667
Nē!

2180
01:21:59,750 --> 01:22:01,834
Ellija un Leo ir
nav atļauts izbraukt.

2181
01:22:01,917 --> 01:22:05,625
Ir tik daudz
šeit nepabeigts darbs.

2182
01:22:05,709 --> 01:22:08,625
Labi, kurš to Ellijai teica
aizraušanās tiešām nav droša

2183
01:22:08,709 --> 01:22:09,792
izdarīja viņai numuru.

2184
01:22:09,875 --> 01:22:12,667
Bet Sems atved
viņas mugura apkārt.

2185
01:22:12,750 --> 01:22:15,375
Tāpēc man jājautā,
kas ir viena persona

2186
01:22:15,458 --> 01:22:20,125
savā dzīvē, kas lika tev justies
droši turpināt savu aizraušanos?

2187
01:22:20,208 --> 01:22:21,709
Tu pirmā, Ešlija.

2188
01:22:21,792 --> 01:22:23,500
Es domāju, man ir jādod a
uzsauc manu lielo māsu,

2189
01:22:23,583 --> 01:22:25,291
Kima, Kimberlija Viljamsa-Paislija.

2190
01:22:25,375 --> 01:22:28,375
Viņa, uh... viņa patiesībā sāka
kaut ko sauc par deju ballīti

2191
01:22:28,458 --> 01:22:32,333
beigt ALZ, kas ir pārsteidzošs
līdzekļu vākšana Alcheimera slimībai

2192
01:22:32,417 --> 01:22:33,667
asociācija.

2193
01:22:33,750 --> 01:22:36,500
Un, zini, viņa
gadā sāka savu labdarības organizāciju

2194
01:22:36,583 --> 01:22:40,583
un it kā negrasījās
vairs rīkot deju ballīti.

2195
01:22:40,667 --> 01:22:42,083
Un es paaugstināju savu
roku, un es teicu:

2196
01:22:42,166 --> 01:22:45,083
vai tas būtu traki, ja es
pārņēma Deju ballīti?

2197
01:22:45,166 --> 01:22:47,458
Un viņa teica: es
stāvēs tev blakus.

2198
01:22:47,542 --> 01:22:48,959
Es jūs atbalstīšu.

2199
01:22:49,041 --> 01:22:50,583
Es tev atdošu visu savu
kontakti, visi mani resursi.

2200
01:22:50,667 --> 01:22:51,917
Oho!

2201
01:22:52,000 --> 01:22:53,750
Un tad es sasniedzu
pie Niki DeLoach.

2202
01:22:53,834 --> 01:22:55,625
Es viņu saucu par savu darba māsu.

2203
01:22:55,709 --> 01:22:57,834
Un tāpēc viņa un es līdzvadītāja
deju ballīte līdz beigām

2204
01:22:57,917 --> 01:22:59,500
Alcheimera slimība tagad, katru gadu.

2205
01:22:59,583 --> 01:23:01,583
Un es nekad to nebūtu darījis
ka bez manas lielās māsas.

2206
01:23:01,667 --> 01:23:02,625
Ak, tas ir skaisti.

2207
01:23:02,709 --> 01:23:04,834
Tātad viss ir par māsām.

2208
01:23:04,917 --> 01:23:07,250
Jā, māsa-māsa.

2209
01:23:07,333 --> 01:23:08,125
Pēteris, tu?

2210
01:23:08,208 --> 01:23:09,291
Nu, pēc šī stāsta...

2211
01:23:09,375 --> 01:23:10,125
Jā.

2212
01:23:10,208 --> 01:23:11,375
- Ešlija Viljamsa.

2213
01:23:11,458 --> 01:23:13,166
Ak, tas ir neērti.

2214
01:23:13,250 --> 01:23:15,166
Vai gribi, lai es aizeju,
lai jūs varētu brīvi runāt?

2215
01:23:15,250 --> 01:23:16,542
[smiekli]

2216
01:23:16,625 --> 01:23:18,333
Un droši vien mana mamma.

2217
01:23:18,417 --> 01:23:19,542
Ak, tas ir mīļi.

2218
01:23:19,625 --> 01:23:20,959
Jā.

2219
01:23:21,041 --> 01:23:23,625
Ziniet, tas ir ļoti
biedējoša, nezināma karjera

2220
01:23:23,709 --> 01:23:25,166
ka mēs visi esam iekšā.

2221
01:23:25,250 --> 01:23:28,792
Un lai būtu tādi vecāki
tikai viennozīmīgi atbalstu

2222
01:23:28,875 --> 01:23:29,750
tas no sākuma...

2223
01:23:29,834 --> 01:23:30,625
Tas ir jā.

2224
01:23:30,709 --> 01:23:32,250
Jā, tas tiešām bija...

2225
01:23:32,333 --> 01:23:34,166
Es zinu, ka tā ir svētība.
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Jā.

2226
01:23:34,250 --> 01:23:35,458
Tā ir liela lieta.

2227
01:23:35,542 --> 01:23:36,000
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Mammas ir labākās.

2228
01:23:36,083 --> 01:23:37,375
Jā.

2229
01:23:37,458 --> 01:23:38,875
Mēs svinam
viss pēc mūzikas,

2230
01:23:38,959 --> 01:23:41,333
bet pagaidām es nevaru
pagaidi vēl sekundi

2231
01:23:41,417 --> 01:23:43,667
redzēt Leo un Elliju
aiziet no graušanas

2232
01:23:43,750 --> 01:23:45,959
grūti iemīlēties.

2233
01:23:46,041 --> 01:23:48,959
[skan mūzika]

2234
01:23:54,375 --> 01:23:55,750
SEMS PĒRKINSS: [iztīra rīkli]

2235
01:23:55,834 --> 01:23:57,208
[elsas]

2236
01:23:57,291 --> 01:23:59,041
Jūs joprojām esat šeit.

2237
01:23:59,125 --> 01:24:01,709
Es esmu, jā.

2238
01:24:01,792 --> 01:24:04,625
Vai tas nozīmē, ka tu esi
paliksi uz koncertu?

2239
01:24:04,709 --> 01:24:06,750
Ja tas ir labi.

2240
01:24:06,834 --> 01:24:12,875
[iesmejas] Nu,
nesēdi tur,

2241
01:24:12,959 --> 01:24:14,709
klavieru balle pēc nedēļas.
Mums ir daudz darāmā.

2242
01:24:14,792 --> 01:24:16,834
Ejam, ejam, ejam.
ELIJA METĪSA: Ak, labi.

2243
01:24:16,917 --> 01:24:17,625
Labi.

2244
01:24:17,709 --> 01:24:18,792
Ejam.

2245
01:24:18,875 --> 01:24:20,083
Vai tu domāji, ka es
atkal ielauzies?

2246
01:24:20,166 --> 01:24:21,250
Es to darīju.
Es patiesībā darīju.

2247
01:24:21,333 --> 01:24:22,333
Nē, es atradu savu atslēgu.

2248
01:24:22,417 --> 01:24:23,125
Kur tas bija?

2249
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
Tas bija manā somiņā.

2250
01:24:25,250 --> 01:24:28,792
[MĀRŠALS un DEDIJA: "TAS IR
CERU"] Tā tas notiek

2251
01:24:28,875 --> 01:24:31,583
Es atradu uz visiem laikiem no rīta

2252
01:24:31,667 --> 01:24:34,041
Un ļaujiet tai plūst

2253
01:24:34,125 --> 01:24:39,750
Jā, es vienkārši eju,
un dzīve ir laba

2254
01:24:39,834 --> 01:24:42,875
Es zinu, ka ir cerība

2255
01:24:42,959 --> 01:24:45,625
Es redzu sauli mostamies
augšā logā

2256
01:24:45,709 --> 01:24:49,291
Ja jūtaties kā
saule dzīvos

2257
01:24:49,375 --> 01:24:51,417
Šī ir cerība

2258
01:24:51,500 --> 01:24:56,709
Un es zinu, ka tur ir labi
pasaulē, ja man tas izdosies

2259
01:24:56,792 --> 01:24:59,667
Katra iespēja, ka es
saņem, es ņemšu to

2260
01:24:59,750 --> 01:25:03,125
Es zinu, ka tā ir cerība

2261
01:25:03,208 --> 01:25:06,333
Šī ir cerība

2262
01:25:06,417 --> 01:25:09,917
Rudenī var pagriezties
ķirbjus īstās vāzēs,

2263
01:25:10,000 --> 01:25:10,959
tu zini.

2264
01:25:11,041 --> 01:25:12,041
- Patiesībā, pārvietojiet to.
- Hu?

2265
01:25:12,125 --> 01:25:12,875
Jā.

2266
01:25:12,959 --> 01:25:13,750
Labi.

2267
01:25:13,834 --> 01:25:14,792
Jā, lūk.

2268
01:25:14,875 --> 01:25:15,917
Un tur tas iet.

2269
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
- Un oho.
- Skat...

2270
01:25:17,083 --> 01:25:17,834
Jā.

2271
01:25:17,917 --> 01:25:18,625
Nē, tas...

2272
01:25:18,709 --> 01:25:19,792
-- Man tas padodas.

2273
01:25:19,875 --> 01:25:21,500
Es domāju
par to, ko tu teici

2274
01:25:21,583 --> 01:25:24,458
par specializētām ekskursijām
īpašas intereses, piemēram, mūzika.

2275
01:25:24,542 --> 01:25:26,959
Un lieta tāda
ja es to darītu,

2276
01:25:27,041 --> 01:25:29,625
Man vajadzētu kādu nolīgt
kas zināja mūziku, lai palīdzētu

2277
01:25:29,709 --> 01:25:30,750
es atrodu dziesmas par dabu.

2278
01:25:30,834 --> 01:25:32,333
Vai jūs man piedāvājat darbu?

2279
01:25:32,417 --> 01:25:35,166
Nu, es domāju, jūs
būtu jāintervē.

2280
01:25:35,250 --> 01:25:38,250
Ir daudz tādu
potenciālie kandidāti.

2281
01:25:38,333 --> 01:25:40,625
[notīra kaklu]

2282
01:25:40,709 --> 01:25:42,333
es redzu.

2283
01:25:42,417 --> 01:25:45,166
Jā, paldies, ka esmu.

2284
01:25:45,250 --> 01:25:46,917
Ko jūs vēlētos uzzināt?

2285
01:25:47,000 --> 01:25:50,667
Hm, par ko ir lieliska dziesma
dabas ainavas daļa?

2286
01:25:50,750 --> 01:25:51,959
Labi.

2287
01:25:52,041 --> 01:25:53,667
Hm, "Sēžu uz
Līča doks."

2288
01:25:53,750 --> 01:25:55,250
Mm, redzi, mums nav līču.

2289
01:25:55,333 --> 01:25:56,083
Mums ir dīķi.

2290
01:25:56,166 --> 01:25:57,000
Ak, pagaidi, pagaidi.

2291
01:25:57,083 --> 01:25:58,417
Nepierakstiet to.

2292
01:25:58,500 --> 01:26:01,125
Labi, to ir daudz
dziesmas par upēm.

2293
01:26:01,208 --> 01:26:02,291
Vai jums ir upes?

2294
01:26:02,375 --> 01:26:03,750
Nevis pastaigas attālumā
attālums, nē.

2295
01:26:03,834 --> 01:26:05,625
Nu, varbūt jūs varētu
paņem savu helikopteru.

2296
01:26:05,709 --> 01:26:07,125
Oho, paldies, ka ienācāt.

2297
01:26:07,208 --> 01:26:08,000
Mēs sazināsimies.

2298
01:26:08,083 --> 01:26:09,166
Pagaidi, nē, es jokoju.

2299
01:26:09,250 --> 01:26:10,667
es jokoju.

2300
01:26:10,750 --> 01:26:12,208
DARSIJA: Ellija!

2301
01:26:12,291 --> 01:26:13,208
Mēs esam gatavi mēģinājumam.

2302
01:26:13,291 --> 01:26:15,125
Ak.

2303
01:26:15,208 --> 01:26:19,166
Hm, paldies par
jūsu uzmanību.

2304
01:26:19,250 --> 01:26:22,166
Jā, mēs sazināsimies.

2305
01:26:22,250 --> 01:26:23,000
Lieliski.

2306
01:26:23,083 --> 01:26:23,875
Es arī.

2307
01:26:30,834 --> 01:26:34,917
ar nepacietību gaidu
dzirdot tavas domas.

2308
01:26:39,875 --> 01:26:42,625
Labi, sūtītāj.

2309
01:26:42,709 --> 01:26:43,458
Sūtīt.

2310
01:26:51,750 --> 01:26:54,041
Labi, es vienkārši paņemšu a
staigāt un iztīrīt manu galvu.

2311
01:26:54,125 --> 01:26:54,917
Jā.

2312
01:26:57,875 --> 01:27:02,333
[sentimentāla mūzika]

2313
01:27:11,750 --> 01:27:13,792
Vai pēdējā laikā esat lasījis kādas labas grāmatas?

2314
01:27:13,875 --> 01:27:17,542
Ak, šī vecā lieta.

2315
01:27:17,625 --> 01:27:18,959
Nu, zini, es
izdomāju, ka vajadzētu

2316
01:27:19,041 --> 01:27:22,000
droši vien lasi a
mazliet viena,

2317
01:27:22,083 --> 01:27:23,375
zini, lai būtu pieklājīgs.

2318
01:27:23,458 --> 01:27:26,583
Mm, tas ir ceturtais
grāmatu sērijā.

2319
01:27:26,667 --> 01:27:28,083
Labi, labi, ļoti pieklājīgi.

2320
01:27:28,166 --> 01:27:30,959
Leo, tie ir tik atkarīgi.

2321
01:27:31,041 --> 01:27:32,375
Paldies.

2322
01:27:32,458 --> 01:27:34,750
Džeks un Izabella,
viņiem tiešām vajag

2323
01:27:34,834 --> 01:27:37,000
lai tiktu sev pāri
un vienkārši atzīst, ka viņi

2324
01:27:37,083 --> 01:27:38,792
ir iemīlējušies viens otrā.

2325
01:27:38,875 --> 01:27:41,917
Un pat nelieciet mani sākt
Maikls un Konstantīns, oho!

2326
01:27:42,000 --> 01:27:45,041
Es, um...

2327
01:27:45,125 --> 01:27:47,875
Es uzrakstīju pirmos trīs
jaunās grāmatas nodaļas.

2328
01:27:47,959 --> 01:27:49,500
Tas ir lieliski.

2329
01:27:49,583 --> 01:27:51,709
Apsveicam, tas ir lieliski.
Kāpēc tu veido šo seju?

2330
01:27:51,792 --> 01:27:53,000
es nezinu.

2331
01:27:53,083 --> 01:27:54,000
Tā noteikti nav
Parkingtonas muiža.

2332
01:27:54,083 --> 01:27:55,375
Ko darīt, ja cilvēkiem tas nepatīk?

2333
01:27:55,458 --> 01:27:57,333
Viņiem tas patiks.

2334
01:27:57,417 --> 01:27:58,917
Un nesaki, kā tu zini?

2335
01:27:59,000 --> 01:28:00,083
Es negrasījos to teikt.

2336
01:28:00,166 --> 01:28:01,917
Jo lūk, kā es zinu.

2337
01:28:02,000 --> 01:28:04,083
Jo jūs atradāt
iedvesma

2338
01:28:04,166 --> 01:28:06,166
tu meklēji
lai rakstītu precīzi

2339
01:28:06,250 --> 01:28:07,583
ko tu gribēji uzrakstīt.

2340
01:28:07,667 --> 01:28:10,458
Tu klausīji savai sirdij, Leo.

2341
01:28:10,542 --> 01:28:12,417
Nu tad es domāju
labi, ka satikāmies.

2342
01:28:16,000 --> 01:28:20,333
Jā, ļoti laba lieta.

2343
01:28:26,917 --> 01:28:29,542
Citādi ir labi.

2344
01:28:29,625 --> 01:28:30,375
Tas ir labi.

2345
01:28:38,917 --> 01:28:41,875
[vivaldi, "rudens"]

2346
01:28:44,375 --> 01:28:46,834
Hei, izklausījās diezgan labi.

2347
01:28:46,917 --> 01:28:48,333
Mēs klausījāmies no iekšpuses.

2348
01:28:48,417 --> 01:28:49,583
Mēs sajaucām sākumu.

2349
01:28:49,667 --> 01:28:51,375
Un vidus.

2350
01:28:51,458 --> 01:28:52,709
– Un vēl mazliet beigās.
– Bet pārējais tiešām ir lieliski.

2351
01:28:52,792 --> 01:28:54,375
Jā.

2352
01:28:54,458 --> 01:28:55,917
Un jums joprojām ir vēl četri
dienas, tāpēc mēs to darbosim vēlreiz.

2353
01:28:56,000 --> 01:28:58,041
Tas tiešām palīdzētu, ja
jūs varētu spēlēt kopā ar mums

2354
01:28:58,125 --> 01:28:59,792
atkal kā tev
citos mēģinājumos.

2355
01:28:59,875 --> 01:29:01,375
BEAU: Jā, tas palīdz
turi mūs kopā.

2356
01:29:01,458 --> 01:29:03,667
Es tev neesmu vajadzīgs.

2357
01:29:03,750 --> 01:29:05,000
Turklāt nav klavieru.

2358
01:29:05,083 --> 01:29:08,250
Nu, patiesībā,
tur sava veida ir.

2359
01:29:08,333 --> 01:29:09,125
ko?

2360
01:29:13,625 --> 01:29:14,917
Kāpēc tas ir šeit?

2361
01:29:15,000 --> 01:29:16,917
Nu, zini, tā ir
sauc par klavieru balli,

2362
01:29:17,000 --> 01:29:19,208
tāpēc tas ir kaut kā virsrakstā.

2363
01:29:19,291 --> 01:29:20,542
Labi, labi, labi.

2364
01:29:20,625 --> 01:29:22,667
Tikai pēdējo reizi, labi?

2365
01:29:33,500 --> 01:29:36,417
[vivaldi, "rudens"]

2366
01:29:53,834 --> 01:29:56,750
[zvana tālrunis]

2367
01:30:06,208 --> 01:30:08,125
Kārena, tas bija ātri.

2368
01:30:08,208 --> 01:30:09,750
Vai jūs izlasījāt
pirmās trīs nodaļas?

2369
01:30:09,834 --> 01:30:12,166
Jā, es darīju.

2370
01:30:12,250 --> 01:30:13,125
Leo, klausies...

2371
01:30:13,208 --> 01:30:14,458
Tev tās nepatika?

2372
01:30:14,542 --> 01:30:16,375
KARENA VU (PA TELEFONI):
Nē, nē, man patika.

2373
01:30:16,458 --> 01:30:18,291
[stostīšanās] Tā ir
tiešām labs raksts.

2374
01:30:18,375 --> 01:30:20,041
Tas ir tikai... tas ir, hm...

2375
01:30:20,125 --> 01:30:22,458
tā nav Parkingtonas muiža.

2376
01:30:22,542 --> 01:30:24,250
Tu man teici
mazliet sakratiet lietas.

2377
01:30:24,333 --> 01:30:25,458
KAREN WU (ON
TĀLRUNIS): Jā, es zinu

2378
01:30:25,542 --> 01:30:26,750
Es tev teicu, lai krata
lietas kārtībā, bet es

2379
01:30:26,834 --> 01:30:28,166
neteica tev to uzspridzināt.

2380
01:30:28,250 --> 01:30:30,875
Klausies, kāpēc gan es ne
saņemt izdevējus

2381
01:30:30,959 --> 01:30:33,917
lai dotu jums vairāk laika
nāk klajā ar jaunu Parkington

2382
01:30:34,000 --> 01:30:35,125
Muižas stāsts?

2383
01:30:35,208 --> 01:30:35,917
Labi?

2384
01:30:36,000 --> 01:30:39,166
Jā, labi.

2385
01:30:39,250 --> 01:30:40,667
- Es ar tevi parunāšu vēlāk.
- Labi.

2386
01:30:40,750 --> 01:30:41,500
Uz redzēšanos.

2387
01:30:58,917 --> 01:31:01,834
[vivaldi, "rudens"]

2388
01:31:11,917 --> 01:31:13,875
Es esmu tik sajūsmā, ka tu esi šeit.

2389
01:31:13,959 --> 01:31:14,875
Nāc iekšā.

2390
01:31:14,959 --> 01:31:16,458
Mēs varētu veikt papildu praksi.

2391
01:31:16,542 --> 01:31:17,333
Beau, aizver durvis.

2392
01:31:17,417 --> 01:31:18,166
Man ir limonāde.

2393
01:31:18,250 --> 01:31:19,625
Mēs balsojām.

2394
01:31:19,709 --> 01:31:20,792
Uz ko?

2395
01:31:20,875 --> 01:31:22,291
Uz tevi.

2396
01:31:22,375 --> 01:31:23,792
Mēs vēlamies, lai jūs spēlētu
klavieres kopā ar mums izrādē.

2397
01:31:23,875 --> 01:31:27,250
Un mēs neiesim
darīt to, ja ne.

2398
01:31:27,333 --> 01:31:28,250
ko?

2399
01:31:31,583 --> 01:31:34,333
Hmm, ultimāts.

2400
01:31:34,417 --> 01:31:35,458
Tas ir liels grūdiens.

2401
01:31:35,542 --> 01:31:36,458
Mm-hmm.

2402
01:31:36,542 --> 01:31:37,208
Tagad...

2403
01:31:37,291 --> 01:31:39,333
[smiekli]

2404
01:31:39,417 --> 01:31:42,417
- - mēs esam redzējuši, cik labi
Ellija zina savu mūziku.

2405
01:31:42,500 --> 01:31:45,333
Bet jūs abi, kas tur
tavs mūzikas IQ?

2406
01:31:45,417 --> 01:31:49,291
Un mēs gatavojamies uzzināt
dziesmas nosaukumu izspēlē.

2407
01:31:49,375 --> 01:31:52,250
Tātad, piemēram, Sems, es iešu
izkliegt tēmu,

2408
01:31:52,333 --> 01:31:56,208
un jums abiem tas ir jādara
zvaniet ar šo zvanu,

2409
01:31:56,291 --> 01:31:59,542
Labi, un nosauciet dziesmu
par to tēmu.

2410
01:31:59,625 --> 01:32:02,083
Tiek saņemta pareiza atbilde
punkts un persona

2411
01:32:02,166 --> 01:32:03,709
ar visvairāk punktu uzvar.

2412
01:32:03,792 --> 01:32:05,542
Ko mēs uzvarēsim?

2413
01:32:05,625 --> 01:32:06,500
Ķirbis.

2414
01:32:06,583 --> 01:32:07,583
ķirbis.

2415
01:32:07,667 --> 01:32:08,709
[smiekli]

2416
01:32:08,792 --> 01:32:11,625
Labi, šī ir jūsu pirmā tēma.

2417
01:32:11,709 --> 01:32:13,583
Attiecību izjukšana, labi?

2418
01:32:13,667 --> 01:32:14,458
Jebkura dziesma.

2419
01:32:14,542 --> 01:32:15,333
Dziesma par...

2420
01:32:15,417 --> 01:32:16,291
[zvans noskan]

2421
01:32:16,375 --> 01:32:17,542
Nē, es grasījos to darīt.

2422
01:32:17,625 --> 01:32:18,709
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Pēteris, Pēteris.

2423
01:32:18,792 --> 01:32:20,000
- Jebkura Teilores Sviftas dziesma.
- Jā.

2424
01:32:20,083 --> 01:32:21,208
- Labi.
- Jā!

2425
01:32:21,291 --> 01:32:21,750
Ak, tā nav
uzskatīt par atbildi.

2426
01:32:21,834 --> 01:32:23,166
Nāc!

2427
01:32:23,250 --> 01:32:24,625
Jā, tā ir taisnība, jebkura
Teilores Sviftas dziesma.

2428
01:32:24,709 --> 01:32:26,500
Vai jūs varat nosaukt - var
esi konkrēts?

2429
01:32:26,583 --> 01:32:28,166
Jūs esat viens.
PĒTERS PORTS: Hm, hm, um, um, um.

2430
01:32:28,250 --> 01:32:29,375
Kādreiz, jebkad.

2431
01:32:29,458 --> 01:32:30,792
Ever, ever, kļūst
atpakaļ kopā.

2432
01:32:30,875 --> 01:32:32,125
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Viens punkts.

2433
01:32:32,208 --> 01:32:33,333
Labi, ballēšanās.

2434
01:32:33,417 --> 01:32:34,583
Dziesma par ballītēm.
[zvans noskan]

2435
01:32:34,667 --> 01:32:36,041
- Ak!
- Ešlija.

2436
01:32:36,125 --> 01:32:38,667
Ak, dievs!
ASV”, Mailija Sairusa.

2437
01:32:38,750 --> 01:32:40,792
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Ding,
dīgt, dīgt, dīgt, dīgt.

2438
01:32:40,875 --> 01:32:42,125
Labi, skūpstāmies.

2439
01:32:42,208 --> 01:32:43,792
Ak, jūs abi esat apmulsuši.
[zvans noskan]

2440
01:32:43,875 --> 01:32:45,000
- Pēteris.
- "Es tevi skūpstu," Des'ree.

2441
01:32:45,083 --> 01:32:47,000
Ak, veln, tu to nogalini.

2442
01:32:47,083 --> 01:32:49,458
Ak, no...
no Mulenrūžas.

2443
01:32:49,542 --> 01:32:50,667
Jā, Romeo un Džuljeta.

2444
01:32:50,750 --> 01:32:51,458
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
labi...

2445
01:32:51,542 --> 01:32:52,208
To es arī domāju.

2446
01:32:52,291 --> 01:32:53,291
- - automašīnas.
Automašīnas.

2447
01:32:53,375 --> 01:32:54,083
Ak...

2448
01:32:54,166 --> 01:32:55,291
[zvans noskan]

2449
01:32:55,375 --> 01:32:56,750
"--Dubļi uz riepām,"
autors Breds Peislijs.

2450
01:32:56,834 --> 01:32:57,667
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Tur jūs iet.

2451
01:32:57,750 --> 01:32:59,375
Labi.

2452
01:32:59,458 --> 01:33:00,792
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Labi,
pēdējais, pēdējais,

2453
01:33:00,875 --> 01:33:01,959
Spiediens ir, mammas.

2454
01:33:02,041 --> 01:33:02,709
[zvans noskan]

2455
01:33:02,792 --> 01:33:03,542
Pēteris.

2456
01:33:03,625 --> 01:33:04,417
"Mamma Mia", ABBA.

2457
01:33:04,500 --> 01:33:05,625
Ak.

2458
01:33:05,709 --> 01:33:07,166
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Tu uzvarēsi, Pēter.

2459
01:33:07,250 --> 01:33:08,417
-Tu to nogalināji.
-Zini ko...

2460
01:33:08,500 --> 01:33:09,917
- Jā!
- Zini ko?

2461
01:33:10,000 --> 01:33:10,959
- Kur ir mans ķirbis.
- Nevienam nepatīk ņirgāšanās.

2462
01:33:11,041 --> 01:33:12,083
Atvaino, Ešlij.

2463
01:33:12,166 --> 01:33:13,667
EŠLIJA VILJAMA: Jēziņ.
[smiekli]

2464
01:33:13,750 --> 01:33:15,583
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Mēs esam
pārāk daudz jautrības.

2465
01:33:15,667 --> 01:33:17,709
Kad atgriezīsimies, mēs
dzirdēt par mūsu viesiem

2466
01:33:17,792 --> 01:33:19,250
mīlas stāsti dzīvē.

2467
01:33:19,333 --> 01:33:21,709
Bet tagad es nevaru
pagaidiet ilgāk.

2468
01:33:21,792 --> 01:33:26,000
Vai Ellija un Leo gatavojas dot
iemīlēties vai bēgt no romantikas

2469
01:33:26,083 --> 01:33:27,166
un mirt viens?

2470
01:33:27,250 --> 01:33:28,333
Nu droši vien nenomirsi.

2471
01:33:28,417 --> 01:33:32,083
Bet kas notiks tālāk?

2472
01:33:32,166 --> 01:33:33,542
Hei, Vendij, kas notiek?

2473
01:33:33,625 --> 01:33:35,250
Es šeit atstāju loku.

2474
01:33:35,333 --> 01:33:37,375
Un tu negribēji izvēlēties
vai tas notiks vēlāk, kad mēģināsit?

2475
01:33:37,458 --> 01:33:39,000
Mēs neveicam mēģinājumus.

2476
01:33:39,083 --> 01:33:40,625
Kāpēc ne?

2477
01:33:40,709 --> 01:33:42,000
Mēs visi vienojāmies, ka vienīgais
kā tas darbosies

2478
01:33:42,083 --> 01:33:43,500
ir, ja Ellija spēlēja
klavieres ar mums.

2479
01:33:43,583 --> 01:33:45,083
Viņa to nedarīs, tāpēc mēs arī neesam.

2480
01:33:45,166 --> 01:33:48,417
Labi, Vendij... Vendij, pagaidi,
gaidi, gaidi, gaidi, gaidi, gaidi.

2481
01:33:48,500 --> 01:33:49,875
Tu tagad nevari izvilkt, labi?

2482
01:33:49,959 --> 01:33:50,959
Balle būs pēc trim dienām.

2483
01:33:51,041 --> 01:33:52,625
Atvainojiet.

2484
01:33:52,709 --> 01:33:54,166
Labi, Vendij, vai mēs varam?
vienkārši runājiet par šo, lūdzu.

2485
01:33:54,250 --> 01:33:56,166
Mēs neesam tie, kas jūs
vajadzētu runāt.

2486
01:34:03,583 --> 01:34:04,667
Čau.

2487
01:34:04,750 --> 01:34:06,542
Ak, čau, Leo,
tu esi tieši laikā.

2488
01:34:06,625 --> 01:34:08,417
Es pagatavoju dažas cukurkukurūzas kūkas.

2489
01:34:08,500 --> 01:34:10,083
Es neesmu īsti izsalcis.

2490
01:34:10,166 --> 01:34:12,375
Vai esat pārliecināts?

2491
01:34:12,458 --> 01:34:15,000
Čau, Met, tu ej
lai saņemtu zvanu no jurista.

2492
01:34:15,083 --> 01:34:16,959
Labi, neēd kukurūzas kūku.

2493
01:34:17,041 --> 01:34:18,333
Nē, tas tā nav.

2494
01:34:18,417 --> 01:34:20,500
Tas ir par jūsu ideju.

2495
01:34:20,583 --> 01:34:22,333
Bet es nesaprotu.

2496
01:34:22,417 --> 01:34:25,041
Arhitekts, kurš patiešām vēlas
atvērt savu restorānu.

2497
01:34:25,125 --> 01:34:26,166
Tā bija tava ideja.

2498
01:34:26,250 --> 01:34:28,625
Jūs esat pelnījuši kompensāciju.

2499
01:34:28,709 --> 01:34:30,792
Jūs varat izmantot naudu
jūsu restorānam.

2500
01:34:30,875 --> 01:34:32,417
Leo, tas ir ļoti mīļi.

2501
01:34:32,500 --> 01:34:38,792
Bet kā jau teicu, man nav
ņem naudu no maniem draugiem.

2502
01:34:38,875 --> 01:34:40,625
Labi.

2503
01:34:40,709 --> 01:34:41,917
Vienkārši runājiet ar advokātu, labi?

2504
01:34:42,000 --> 01:34:43,458
Kur tu dosies?

2505
01:34:43,542 --> 01:34:46,375
[nopūšas] Atpakaļ uz Pinewood.

2506
01:34:46,458 --> 01:34:48,917
Man jāsāk strādāt
atkal seriālā.

2507
01:34:51,667 --> 01:34:54,000
Kas notika ar
otrs romāns?

2508
01:34:54,083 --> 01:34:55,250
Viņi to noraidīja.

2509
01:34:55,333 --> 01:34:56,250
ko?
Nē!

2510
01:34:56,333 --> 01:34:57,041
Kāpēc?

2511
01:34:57,125 --> 01:34:58,291
Tas nav svarīgi.

2512
01:34:58,375 --> 01:34:59,542
Tā bija kļūda.

2513
01:34:59,625 --> 01:35:00,959
Nē, nē, tā ir
nekad nekļūdies, Leo,

2514
01:35:01,041 --> 01:35:02,083
ja tu klausies savai sirdij.

2515
01:35:02,166 --> 01:35:03,667
Ko darīt, ja tas ir nepareizi?

2516
01:35:03,750 --> 01:35:08,917
Leo, tu mīlēji
strādā pie šī romāna.

2517
01:35:09,000 --> 01:35:09,875
Es to redzēju.

2518
01:35:13,834 --> 01:35:19,041
Dažreiz, pat ja
tu kaut ko mīli,

2519
01:35:19,125 --> 01:35:23,083
tas to nenozīmē
tas izdosies.

2520
01:35:23,166 --> 01:35:24,792
Veiksmi ar
investoru vakariņas.

2521
01:35:24,875 --> 01:35:25,792
Tas būs lieliski.

2522
01:35:34,750 --> 01:35:37,208
Kāpēc tu man neteici?

2523
01:35:37,291 --> 01:35:40,041
Es domāju, ka varu to salabot.

2524
01:35:40,125 --> 01:35:42,875
Esmu visu sarunājis
rīts ar Faith un Beau.

2525
01:35:42,959 --> 01:35:44,834
Es domāju, ka varu tos dabūt
atpakaļ, un arī Dārsijs.

2526
01:35:44,917 --> 01:35:45,709
Bet Vendija...

2527
01:35:45,792 --> 01:35:47,792
Kāpēc tu man nezvanīji?

2528
01:35:47,875 --> 01:35:49,458
Nu es zinu ko
tu būtu teicis.

2529
01:35:49,542 --> 01:35:50,458
Ah-ha!

2530
01:35:50,542 --> 01:35:52,625
Un kas tas būtu tieši?

2531
01:35:52,709 --> 01:35:55,375
Jūs teiktu, ka man vajadzētu būt
spēlēt mūziku, nevis strādāt

2532
01:35:55,458 --> 01:35:57,041
daudz garlaicīgu darbu.

2533
01:35:57,125 --> 01:35:59,542
To nedarot, es esmu
palaiž garām lielāko

2534
01:35:59,625 --> 01:36:02,875
visas manas dzīves iespēja,
un es palikšu viens,

2535
01:36:02,959 --> 01:36:06,083
īrēju māsas dzīvokli,
valkājot tikai brūnus uzvalkus.

2536
01:36:06,166 --> 01:36:07,458
Tu izskaties lieliski brūnā krāsā.

2537
01:36:11,583 --> 01:36:15,083
Ellij, tas ir tas, ko tu
it kā dara.

2538
01:36:15,166 --> 01:36:19,667
Sems, man ir bail
Es cietīšu neveiksmi,

2539
01:36:19,750 --> 01:36:23,500
un es pievilšu
grupa un jūs.

2540
01:36:23,583 --> 01:36:27,041
Nē, redzi, tas nav par tevi
bailes kādam pievilt

2541
01:36:27,125 --> 01:36:28,959
izņemot sevi, labi?

2542
01:36:29,041 --> 01:36:31,291
Un jā, tas ir riskanti.

2543
01:36:31,375 --> 01:36:35,417
Bet visas lietas ir vērts
darīt ir riskanti.

2544
01:36:35,500 --> 01:36:36,417
Es nevaru.

2545
01:36:39,208 --> 01:36:40,333
Bet es joprojām varu...

2546
01:36:40,417 --> 01:36:41,333
Es varu to izglābt.

2547
01:36:41,417 --> 01:36:42,667
Man ir jāpārliecina Vendija.

2548
01:36:42,750 --> 01:36:43,959
Ja vien varu dabūt
Vendija pa telefonu.

2549
01:36:44,041 --> 01:36:45,083
Ja viņa man vienkārši atzvanītu.

2550
01:36:45,166 --> 01:36:46,583
Tu esi atlaists.

2551
01:36:46,667 --> 01:36:49,750
ko?

2552
01:36:49,834 --> 01:36:52,458
Tu esi atlaists, labi?

2553
01:36:52,542 --> 01:36:54,125
Jūs nevarat palīdzēt ar
stīgu kvartets

2554
01:36:54,208 --> 01:36:58,500
ja vien nemainīsi savas domas
par uzstāšanos kopā ar viņiem.

2555
01:36:58,583 --> 01:37:00,542
Es to nevaru.

2556
01:37:00,625 --> 01:37:01,709
Tad es atvainojos.

2557
01:37:04,375 --> 01:37:06,125
Es ticu tev.

2558
01:37:06,208 --> 01:37:07,250
Es tikai vēlos, lai arī tu to darītu.

2559
01:37:07,333 --> 01:37:08,875
ko?

2560
01:37:08,959 --> 01:37:11,417
Čau.

2561
01:37:11,500 --> 01:37:16,834
[melanholiskā mūzika]

2562
01:37:35,542 --> 01:37:37,625
Sveiki.

2563
01:37:37,709 --> 01:37:40,458
Sveiki.

2564
01:37:40,542 --> 01:37:44,208
SLUDINĀTĀJS: Uzmanību!
pasažieri, reiss C247

2565
01:37:44,291 --> 01:37:46,208
tagad iekāpj uz Kalgari.

2566
01:37:46,291 --> 01:37:47,792
Man ir tava atslēga.

2567
01:37:47,875 --> 01:37:49,750
Man ir tava atslēga.

2568
01:37:49,834 --> 01:37:50,667
Vai tev viss kārtībā?

2569
01:37:50,750 --> 01:37:52,834
Jā.

2570
01:37:52,917 --> 01:37:55,458
Hei, kā gāja ar Semu?

2571
01:37:55,542 --> 01:38:00,250
Hm... Es domāju, viņi
man nevajag, zini.

2572
01:38:00,333 --> 01:38:01,208
Viņi to izdomās.

2573
01:38:01,291 --> 01:38:02,291
Viņiem ir vēl dažas dienas.

2574
01:38:02,375 --> 01:38:04,000
Viss kārtībā.

2575
01:38:04,083 --> 01:38:05,875
Kā ar Metu?

2576
01:38:05,959 --> 01:38:08,792
Vai viņš ir iestatīts savam
investoru vakariņas?

2577
01:38:08,875 --> 01:38:11,542
Viņš ir gatavs.

2578
01:38:11,625 --> 01:38:13,583
Es tev atstāju zīmīti
norādījumi par ko

2579
01:38:13,667 --> 01:38:14,834
palīdzība viņam varētu būt vajadzīga tajā vakarā.

2580
01:38:14,917 --> 01:38:16,250
Labi.

2581
01:38:16,333 --> 01:38:18,500
Kā ar tavu grāmatu?

2582
01:38:18,583 --> 01:38:19,834
Izmēģināju ko jaunu.

2583
01:38:19,917 --> 01:38:21,375
Labi.

2584
01:38:21,458 --> 01:38:24,959
Tas neizdevās.

2585
01:38:25,041 --> 01:38:29,291
Čau, iesim,
zini, slikta lidosta

2586
01:38:29,375 --> 01:38:30,583
pārtika un pārāk dārgi kokteiļi.

2587
01:38:30,667 --> 01:38:31,458
Vai vēlaties?

2588
01:38:31,542 --> 01:38:33,875
Es gribētu, bet es...

2589
01:38:33,959 --> 01:38:35,125
Es nevēlos nokavēt savu lidojumu.

2590
01:38:35,208 --> 01:38:38,000
Un es ļoti gribu tikt mājās.

2591
01:38:38,083 --> 01:38:40,250
Un es to saprotu.

2592
01:38:40,333 --> 01:38:43,750
Tas ir patiešām... tas ir a
tiešām īpaša vieta.

2593
01:38:43,834 --> 01:38:46,875
Jā.

2594
01:38:46,959 --> 01:38:47,792
es tevi mīlu.

2595
01:38:47,875 --> 01:38:49,041
es tevi mīlu.

2596
01:38:49,125 --> 01:38:50,542
Tiksimies.

2597
01:38:50,625 --> 01:38:52,291
[ESTERA MORGANA un OLLIJA
DRAUGS, "OTRAIS MINĒJUMS"]

2598
01:38:52,375 --> 01:38:54,959
Savā pasaulē

2599
01:38:55,041 --> 01:38:56,500
Tu nekad nesaki
kas tev ir prātā

2600
01:38:56,583 --> 01:38:57,333
Uz redzēšanos.

2601
01:38:57,417 --> 01:38:59,709
Uz redzēšanos.

2602
01:38:59,792 --> 01:39:05,542
(DZIEDOŠANA) Cīņa
jūtām, no kurām baidāties

2603
01:39:05,625 --> 01:39:09,959
Skrien pa apli

2604
01:39:10,041 --> 01:39:15,959
Pārāk smaga saruna

2605
01:39:16,041 --> 01:39:20,834
Viņas vārds dejo tālāk
mēles gals

2606
01:39:20,917 --> 01:39:26,458
Vienmēr otrs minējums,
vai tas ir tā vērts vai nē

2607
01:39:26,542 --> 01:39:31,959
Jūs riskējat
un ļaujot laikam izlemt

2608
01:39:32,041 --> 01:39:37,542
Gaida viņu
lai dotu jums zīmi

2609
01:39:37,625 --> 01:39:42,333
Katru reizi, kad viņa skatās tavā virzienā

2610
01:39:42,417 --> 01:39:43,375
Tu skaties...

2611
01:39:43,458 --> 01:39:44,959
DŽEKS: Izabella, mana mīļā, pagaidi.

2612
01:39:45,041 --> 01:39:48,583
Nē, Džek, es nevaru.

2613
01:39:48,667 --> 01:39:49,458
Es eju prom.

2614
01:39:49,542 --> 01:39:50,834
Nē, nē, nē, lūdzu.

2615
01:39:50,917 --> 01:39:53,792
Tu nekādi nevari aizbraukt
neatvadoties.

2616
01:39:53,875 --> 01:39:57,792
Atvadīties ir pārāk grūti.

2617
01:39:57,875 --> 01:39:59,458
Es nevēlos turpināt to darīt.

2618
01:39:59,542 --> 01:40:03,542
(DZIEDO) Viņas vārds ir dejošana
uz mēles gala

2619
01:40:03,625 --> 01:40:09,041
Vienmēr otrais minējums
vai tas ir tā vērts vai nē

2620
01:40:09,125 --> 01:40:14,875
Jūs riskējat
un ļaujot laikam izlemt

2621
01:40:14,959 --> 01:40:19,458
Gaidu viņu...

2622
01:40:24,834 --> 01:40:28,583
[nopūšas] Vēl ir
šeit nepabeigts darbs.

2623
01:40:28,667 --> 01:40:31,917
Man likās, ka mēs spiežam
ārpus mūsu komforta zonām.

2624
01:40:32,000 --> 01:40:33,333
Šitā!

2625
01:40:33,417 --> 01:40:36,542
Labi, nu, galvenais,
Sems vislabāk teica: "Viss

2626
01:40:36,625 --> 01:40:39,792
lietas, ko vērts darīt, ir riskantas."

2627
01:40:39,875 --> 01:40:43,208
Tātad ir kāds no
tu uzņēmies lielu risku

2628
01:40:43,291 --> 01:40:45,333
tavā dzīvē, kas ir atmaksājies?

2629
01:40:45,417 --> 01:40:46,500
Ešlija.

2630
01:40:46,583 --> 01:40:48,458
Pāris gadus
pirms, es sāku

2631
01:40:48,542 --> 01:40:50,166
kļūt patiesi
aizrautīgi cenšas

2632
01:40:50,250 --> 01:40:52,792
lai aiz muguras būtu vairāk sieviešu
kamera Hallmark kanālā.

2633
01:40:52,875 --> 01:40:55,542
Mēs to darām sieviešu virzienā
pārsteidzoši stāsti,

2634
01:40:55,625 --> 01:40:58,417
un es vienkārši jutos kā vairāk
tos vajadzēja stāstīt sievietēm.

2635
01:40:58,500 --> 01:41:01,792
Tāpēc es sāku programmu
ar nosaukumu Padarīt viņai atzīmi,

2636
01:41:01,875 --> 01:41:03,917
un tas ir darba vietā
apmācību programma

2637
01:41:04,000 --> 01:41:06,125
topošajai sievietei
direktori, kur viņi ienāk

2638
01:41:06,208 --> 01:41:09,542
un tie ēno an
pieredzējis, pieredzējis Hallmark

2639
01:41:09,625 --> 01:41:11,750
direktors visiem
sagatavošanās, šaušana un izlikšana.

2640
01:41:11,834 --> 01:41:13,041
Un tad mēs tos apgriežam.

2641
01:41:13,125 --> 01:41:14,834
Mēs viņu nolīgsim viņai
debija režijā.

2642
01:41:14,917 --> 01:41:17,417
Un viņš, labs, pieredzējis
Hallmark direktors,

2643
01:41:17,500 --> 01:41:20,250
kļūst par viņas radošo
producente par savu pirmo iebrukumu

2644
01:41:20,333 --> 01:41:21,000
režijā.

2645
01:41:21,083 --> 01:41:22,291
Tas ir lieliski.

2646
01:41:22,375 --> 01:41:23,583
– Un līdz šim ir gājis tik labi.
- Jā!

2647
01:41:23,667 --> 01:41:25,000
Jā, man tas patīk.

2648
01:41:25,083 --> 01:41:26,208
Visi, kas aizgājuši
caur programmu

2649
01:41:26,291 --> 01:41:27,834
ir tikko panākuši savu pirmo darbu.

2650
01:41:27,917 --> 01:41:30,417
Un mums to ir daudz
neticamas sievietes uz klāja.

2651
01:41:30,500 --> 01:41:32,583
Un es nevarēju būt
vairāk lepojos ar to.

2652
01:41:32,667 --> 01:41:34,291
Paldies par
uzņemoties šo risku.

2653
01:41:34,375 --> 01:41:35,583
Nu tas bija mans gods.

2654
01:41:35,667 --> 01:41:36,959
Lieliski, Pēter, tu.

2655
01:41:37,041 --> 01:41:38,583
PĒTERS PORTS: Zini,
kad zini, tad zini.

2656
01:41:38,667 --> 01:41:40,458
Tāpēc es nezinu, kā
tas ir liels risks.

2657
01:41:40,542 --> 01:41:46,375
Bet es... es apprecējos varbūt a
gadu pēc iepazīšanās ar savu vīru.

2658
01:41:46,458 --> 01:41:47,583
- Labi.
- Jā.

2659
01:41:47,667 --> 01:41:48,750
Jūs tikko ielēcāt.

2660
01:41:48,834 --> 01:41:50,250
Es tikko ielēcu.

2661
01:41:50,333 --> 01:41:53,333
Mūsu pirmais - mūsu pirmais
dziesma bija "Fools Rush In".

2662
01:41:53,417 --> 01:41:55,166
Un mēs esam bijuši
precējies sešus gadus.

2663
01:41:55,250 --> 01:41:56,625
- Tiešām?
- Jā.

2664
01:41:56,709 --> 01:41:58,166
- Tātad tas bija ļoti...
– Un viņš tev joprojām patīk.

2665
01:41:58,250 --> 01:41:59,583
Ak, es joprojām viņu mīlu.

2666
01:41:59,667 --> 01:42:01,125
Un tas ir lieliski, tu
joprojām viņam patīk, vai ne?

2667
01:42:01,208 --> 01:42:02,250
PĒTERS PORTS: Jā.

2668
01:42:02,333 --> 01:42:04,000
Patīk cilvēks
ir ļoti svarīgi.

2669
01:42:04,083 --> 01:42:07,291
Un runājot par līdzību un mīlestību,
ir pienācis laiks Ellijai un Leo

2670
01:42:07,375 --> 01:42:09,083
riskēt ar to visu mīlestības dēļ.

2671
01:42:09,166 --> 01:42:14,375
Un palieciet vēl vienu
pārsteigums, kad atgriezīsimies.

2672
01:42:14,458 --> 01:42:15,875
Man prieks, ka tev patīk.

2673
01:42:15,959 --> 01:42:16,709
Patīk?

2674
01:42:16,792 --> 01:42:17,792
man tas patīk.

2675
01:42:17,875 --> 01:42:18,834
man tas patīk.

2676
01:42:18,917 --> 01:42:20,500
Ak, es to ļoti novērtēju.

2677
01:42:20,583 --> 01:42:22,417
Bet, ziniet, jūs to nedarījāt
līdz šejienei jānonāk

2678
01:42:22,500 --> 01:42:23,458
lai to izlasītu.

2679
01:42:23,542 --> 01:42:24,667
Ar prieku nosūtīju jums to pa e-pastu.

2680
01:42:24,750 --> 01:42:26,291
Es netraucēju
kaut kas, vai es?

2681
01:42:26,375 --> 01:42:27,625
Nē, nē, nē, tas tā nav.

2682
01:42:27,709 --> 01:42:30,750
Es... Man ir šis
labdarības pasākums šovakar.

2683
01:42:30,834 --> 01:42:33,041
Jūs esat vairāk nekā laipni gaidīti
nākt, bet esi brīdināts,

2684
01:42:33,125 --> 01:42:34,834
tas ir kaut kā izdomāts.

2685
01:42:34,917 --> 01:42:39,667
Labi, tātad trīs jaunas nodaļas un
attaisnojums kleita iegādei, vislabāk

2686
01:42:39,750 --> 01:42:41,500
ceļojums kādreiz.

2687
01:42:41,583 --> 01:42:44,959
Ak, un mums ir tiesības
atbrīvot no šefpavāra.

2688
01:42:45,041 --> 01:42:46,041
Tas bija viegli-peasy.

2689
01:42:46,125 --> 01:42:47,375
Viņš negribēja ne santīma.

2690
01:42:47,458 --> 01:42:50,250
Ak, viņš... viņš vienkārši aizgāja?

2691
01:42:50,333 --> 01:42:51,375
ŠARLOTE HILA: Jā, jā.

2692
01:42:51,458 --> 01:42:53,166
Viņš teica, ka tas viss ir tavs.

2693
01:42:53,250 --> 01:42:54,583
Labi, man ir jāiepērkas.

2694
01:42:54,667 --> 01:42:55,417
Uz redzēšanos.

2695
01:43:09,166 --> 01:43:12,166
[vivaldi, "rudens"]

2696
01:43:24,166 --> 01:43:27,125
[skan mūzika]

2697
01:43:43,625 --> 01:43:45,083
Liels paldies, ka atnācāt.

2698
01:43:45,166 --> 01:43:46,250
Jā, neuztraucieties.

2699
01:43:46,333 --> 01:43:47,208
Kāda ir lielā steiga?

2700
01:43:47,291 --> 01:43:49,208
Viņš tev iemīlas.

2701
01:43:49,291 --> 01:43:51,542
Vai arī viņš jau ir pilnībā
kritis, neesmu pārliecināts.

2702
01:43:51,625 --> 01:43:53,834
Katrā ziņā daži ir
šeit notiek nopietns kritiens.

2703
01:43:53,917 --> 01:43:55,333
Vai esi paēdis?

2704
01:43:55,417 --> 01:43:57,041
Jums sanāk šādi, kad
tu neesi ēdis.

2705
01:43:57,125 --> 01:43:59,000
Nost no manis!

2706
01:43:59,083 --> 01:44:00,000
Paskaties uz šo.

2707
01:44:00,083 --> 01:44:01,291
Atradu šo miskastē.

2708
01:44:01,375 --> 01:44:02,709
Tie ir pirmie trīs
grāmatas nodaļas

2709
01:44:02,792 --> 01:44:04,000
Leo rakstīja, kamēr viņš bija šeit.

2710
01:44:04,083 --> 01:44:05,166
Tas ir par konkurējošiem arhitektiem.

2711
01:44:05,250 --> 01:44:06,458
Es zinu par šo.

2712
01:44:06,542 --> 01:44:09,083
Bet vai tu to zini
tas ir mīlas stāsts?

2713
01:44:09,166 --> 01:44:12,083
Tas ir par radošumu
puisis vārdā Lūkass

2714
01:44:12,166 --> 01:44:15,000
kurš satiek puisi, kurš atver
restorāns, vārdā Marks.

2715
01:44:15,083 --> 01:44:17,166
Un tas ir tikai
pirmās trīs nodaļas,

2716
01:44:17,250 --> 01:44:20,166
bet tas ir smieklīgi, gudri, un
mazliet neparasts, tāpat kā viņš.

2717
01:44:20,250 --> 01:44:21,750
Tas ir pats labākais
viņš kādreiz ir rakstījis.

2718
01:44:21,834 --> 01:44:23,000
Un viņš to uzrakstīja tevis dēļ.

2719
01:44:23,083 --> 01:44:25,875
Labi, tas varētu būt taisnība.

2720
01:44:25,959 --> 01:44:30,291
Bet atgādini man, kur
vai tu šo atradi?

2721
01:44:30,375 --> 01:44:31,417
Atkritumos.

2722
01:44:31,500 --> 01:44:33,583
Nu tā
jo viņam ir bail.

2723
01:44:33,667 --> 01:44:34,917
Lauva nevar riskēt.

2724
01:44:35,000 --> 01:44:37,083
Viņam ir jājūt
ērti un droši.

2725
01:44:37,166 --> 01:44:38,041
Un vienatnē.

2726
01:44:38,125 --> 01:44:40,291
Viņš izmanto iespēju.

2727
01:44:40,375 --> 01:44:44,500
Kāds lika viņam justies
it kā būtu droši mēģināt.

2728
01:44:44,583 --> 01:44:48,375
Jo tagad viņam nav
baidīties no neveiksmes.

2729
01:44:48,458 --> 01:44:50,500
Jo tagad kāds
vienmēr būs tur.

2730
01:44:50,583 --> 01:44:55,875
Viņš redz, ka tu esi
gatavs nelielam grūdienam.

2731
01:44:55,959 --> 01:45:00,834
[svilpes] Vai mēs esam
joprojām runā par Leo?

2732
01:45:00,917 --> 01:45:01,625
Mēs neesam?

2733
01:45:01,709 --> 01:45:04,375
Mm-mm.

2734
01:45:04,458 --> 01:45:05,875
Sems!

2735
01:45:05,959 --> 01:45:06,917
Čau, draugs.

2736
01:45:07,000 --> 01:45:08,333
Čau.

2737
01:45:08,417 --> 01:45:11,291
Es saņēmu tavu ziņu un
video, ko man atsūtījāt.

2738
01:45:11,375 --> 01:45:12,125
Apsēdies.

2739
01:45:14,792 --> 01:45:18,709
Tāpēc pastāsti man visu
tas notika ar Elliju.

2740
01:45:18,792 --> 01:45:19,583
Ha!

2741
01:45:35,625 --> 01:45:37,291
Sveiki!

2742
01:45:37,375 --> 01:45:39,917
Ellij, tu saņēmi manu ziņu.

2743
01:45:40,000 --> 01:45:40,709
Kāda ziņa?

2744
01:45:40,792 --> 01:45:42,125
Mans balss pasts.

2745
01:45:42,208 --> 01:45:43,625
Es biju lidmašīnā,
atgriežoties Kanādā.

2746
01:45:43,709 --> 01:45:45,166
- Kas tur bija rakstīts?
- Tur bija teikts, nāc uz Kanādu.

2747
01:45:45,250 --> 01:45:46,542
Es esmu šeit.

2748
01:45:46,625 --> 01:45:48,458
Esmu apmulsusi, bet esmu šeit.

2749
01:45:48,542 --> 01:45:50,166
Es to redzu.

2750
01:45:50,250 --> 01:45:51,792
Pagaidi, ja neatnāci, jo
no mana ziņojuma, kāpēc jūs...

2751
01:45:51,875 --> 01:45:54,667
Man bija daži
nepabeigts bizness.

2752
01:45:54,750 --> 01:45:55,625
Vivaldi.

2753
01:45:55,709 --> 01:45:58,041
Nē, tas nav tikai Vivaldi.

2754
01:45:58,125 --> 01:46:00,333
Es zinu, ka ir par vēlu,
bet man jāpasaka Semam, ka...

2755
01:46:00,417 --> 01:46:01,417
Ka tu par viņu rūpējies.

2756
01:46:01,500 --> 01:46:02,333
-- ka viņam bija taisnība.

2757
01:46:02,417 --> 01:46:03,166
Un tu...

2758
01:46:03,250 --> 01:46:04,125
Un...

2759
01:46:04,208 --> 01:46:05,291
- - tiešām rūpējies par viņu.

2760
01:46:05,375 --> 01:46:06,750
--to es gribu
pateikties viņam par...

2761
01:46:06,834 --> 01:46:08,125
Par to, ka esat puisis
kas tev rūp.

2762
01:46:08,208 --> 01:46:09,792
Es iešu pēc
atpakaļ lidmašīnā.

2763
01:46:09,875 --> 01:46:13,291
Labi, labi, pagaidi, pagaidi,
pagaidi, pagaidi, man ļoti žēl.

2764
01:46:13,375 --> 01:46:15,667
Mazuļa soļi.

2765
01:46:15,750 --> 01:46:18,417
Klausies, es domāju
tev ir jāsagatavojas.

2766
01:46:18,500 --> 01:46:19,375
Priekš kam?

2767
01:46:19,458 --> 01:46:21,750
Jums ir priekšnesums.

2768
01:46:21,834 --> 01:46:23,834
Kā tu zināji, ka es
bija šeit?

2769
01:46:23,917 --> 01:46:26,291
Mm, jo man bija a
mazliet ticības.

2770
01:46:26,375 --> 01:46:29,208
[smiekli]

2771
01:46:30,750 --> 01:46:33,375
Hei, jums ir daži
pats nepabeigts darbs.

2772
01:46:35,917 --> 01:46:36,625
Uz redzēšanos.

2773
01:46:36,709 --> 01:46:37,458
Uz redzēšanos.

2774
01:46:45,417 --> 01:46:46,166
Sveiki.

2775
01:46:46,250 --> 01:46:47,041
Sveiki.

2776
01:46:49,500 --> 01:46:51,917
Tātad, kā jūs domājat?

2777
01:46:52,000 --> 01:46:52,917
Jauka pilsētiņa.

2778
01:46:53,000 --> 01:46:54,625
Jā, es tev teicu.

2779
01:46:54,709 --> 01:46:56,834
Kā tu...

2780
01:46:56,917 --> 01:46:57,709
- Ellija.
- Ellija.

2781
01:46:57,792 --> 01:46:58,500
Mm-hmm.

2782
01:46:58,583 --> 01:46:59,333
Jā.

2783
01:47:02,667 --> 01:47:05,583
Tu atgriezies.

2784
01:47:05,667 --> 01:47:09,250
[stostīšanās] Es apmaldījos savā
ceļš uz lidostu, tāpēc es vienkārši

2785
01:47:09,333 --> 01:47:11,208
apstājās šeit, lai saņemtu norādes.

2786
01:47:11,291 --> 01:47:14,208
Nu, jūs zināt, kā
kamēr esi šeit,

2787
01:47:14,291 --> 01:47:16,458
Es zinu, ka stīgu kvartets
varētu noderēt neliela palīdzība

2788
01:47:16,542 --> 01:47:18,959
ar dziesmu, ko viņi dara.

2789
01:47:19,041 --> 01:47:21,875
Man nav ko vilkt.

2790
01:47:21,959 --> 01:47:23,041
Nāc man līdzi.

2791
01:47:25,667 --> 01:47:29,542
Leo es neesmu lasījis
visas tavas grāmatas...

2792
01:47:29,625 --> 01:47:30,959
vēl.

2793
01:47:31,041 --> 01:47:33,625
Bet es par to esmu diezgan pārliecināts
šī ir labākā lieta

2794
01:47:33,709 --> 01:47:35,959
ko jūs kādreiz esat rakstījis.

2795
01:47:36,041 --> 01:47:39,500
Ellija saka, ka tas ir manis dēļ.

2796
01:47:39,583 --> 01:47:42,125
Un es zinu, ka tas ir tevis dēļ.

2797
01:47:42,208 --> 01:47:48,041
Es domāju, ka tas ir mūsu dēļ.

2798
01:47:48,125 --> 01:47:49,875
Neizmetiet to.

2799
01:47:49,959 --> 01:47:50,834
Jā.

2800
01:47:56,333 --> 01:47:57,125
Nāc man līdzi.

2801
01:48:00,792 --> 01:48:01,542
Kārena.

2802
01:48:01,625 --> 01:48:03,041
Leo, sveiks.

2803
01:48:03,125 --> 01:48:05,083
Sveiki.

2804
01:48:05,166 --> 01:48:07,041
Esmu domājis
par mūsu sarunu,

2805
01:48:07,125 --> 01:48:09,500
un es pabeigšu
sērijas nākamā grāmata.

2806
01:48:09,583 --> 01:48:10,625
Ak, tas ir lieliski.

2807
01:48:10,709 --> 01:48:14,583
Bet man vajag
uzņēmumam apņemties

2808
01:48:14,667 --> 01:48:16,750
uz izdevniecību Cornerstones.

2809
01:48:16,834 --> 01:48:18,291
Skaties...

2810
01:48:18,375 --> 01:48:25,000
Un ja viņi to neatradīs
savā sirdī to darīt,

2811
01:48:25,083 --> 01:48:28,375
varbūt kāds cits uzņēmums to darīs.

2812
01:48:28,458 --> 01:48:30,417
Es to panākšu.

2813
01:48:30,500 --> 01:48:31,834
[iesmejas]

2814
01:48:31,917 --> 01:48:33,000
Paldies.

2815
01:48:35,542 --> 01:48:36,250
[zvans zvana]

2816
01:48:36,333 --> 01:48:37,583
Ak, tie esam mēs.

2817
01:48:37,667 --> 01:48:38,417
Showtime.

2818
01:48:46,792 --> 01:48:48,625
Labvakar visiem.

2819
01:48:48,709 --> 01:48:50,917
Laipni lūdzam klavierballē.

2820
01:48:51,000 --> 01:48:55,083
Mēs šovakar esam šeit, lai svinētu
mūzikas izglītība Pinewood.

2821
01:48:55,166 --> 01:48:57,291
Un mēs tur tā domājām
nebūtu labāks veids

2822
01:48:57,375 --> 01:48:59,291
lai uzsāktu mūsu programmu
nekā ar biedriem

2823
01:48:59,375 --> 01:49:02,709
no mūsu pašu kopienas,
stīgu kvartets,

2824
01:49:02,792 --> 01:49:07,250
pavadīts un vadīts
autors Ellija Metjūsa.

2825
01:49:07,333 --> 01:49:10,333
[aplausi]

2826
01:49:25,208 --> 01:49:28,166
[vivaldi, "rudens"]

2827
01:49:48,500 --> 01:49:50,291
Es zināju, ka viņa ir
talantīgs, bet man bija

2828
01:49:50,375 --> 01:49:52,166
nav ne jausmas, ka viņa ir tik talantīga.

2829
01:49:52,250 --> 01:49:53,458
Paskaties, cik laimīga viņa tur augšā.

2830
01:49:53,542 --> 01:49:55,709
Jā, viņa ir savā elementā.

2831
01:50:18,917 --> 01:50:21,834
[gaviles, aplausi]

2832
01:50:25,291 --> 01:50:27,709
[RAJS ZARAGOZA un VIVS PĀRKERS,
"KUR ES VĒLOS BŪT"] Es,

2833
01:50:27,792 --> 01:50:30,208
Esmu slēpies

2834
01:50:30,291 --> 01:50:36,208
Slēpjos pazemē

2835
01:50:36,291 --> 01:50:40,625
Zīmes, zīmes mirgo

2836
01:50:40,709 --> 01:50:46,583
Es tos redzu visapkārt

2837
01:50:46,667 --> 01:50:51,583
Tu, tu ienāci

2838
01:50:51,667 --> 01:50:54,291
Dzīve ir gatava sākumam

2839
01:50:54,375 --> 01:50:59,542
Ak, paldies par grūdienu
Es nezināju, ka man to vajag.

2840
01:50:59,625 --> 01:51:03,583
Paldies, ka redzējāt mani un
palīdzot man atrast savu aizraušanos.

2841
01:51:10,709 --> 01:51:12,542
Paldies par
būt iedvesmas avots

2842
01:51:12,625 --> 01:51:13,792
izmēģināt ko jaunu.

2843
01:51:13,875 --> 01:51:16,542
Es nevarēju
izdarīja to bez tevis.

2844
01:51:16,625 --> 01:51:18,750
Un es nevaru sagaidīt, kad redzēšu
ko satur nākamā nodaļa.

2845
01:51:22,583 --> 01:51:25,458
(DZIEDOŠANA) Un kur tu esi

2846
01:51:25,542 --> 01:51:28,375
Ir tur, kur es gribu būt

2847
01:51:28,458 --> 01:51:30,333
Kur tu esi

2848
01:51:30,417 --> 01:51:33,291
Ir tur, kur es gribu būt

2849
01:51:33,375 --> 01:51:35,250
Un kur tu esi

2850
01:51:35,333 --> 01:51:39,625
Ir tur, kur es gribu būt

2851
01:51:39,709 --> 01:51:44,041
Ak, es nevaru sagaidīt, kad redzēšu
ko satur nākamā nodaļa.

2852
01:51:44,125 --> 01:51:45,250
- Turpinājums, kāds?
- Ak, es būtu pilnīgi...

2853
01:51:45,333 --> 01:51:46,458
Jā, lūdzu.
Man tas patiktu.

2854
01:51:46,542 --> 01:51:47,458
- - esiet nolaists par turpinājumu.

2855
01:51:47,542 --> 01:51:49,083
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Pareizi.

2856
01:51:49,166 --> 01:51:51,875
Kur, tavuprāt, Leo,
Mets, Ellija un Sems ir šodien?

2857
01:51:51,959 --> 01:51:54,542
Noteikti mellenē
augļu dārzs kaut kur.

2858
01:51:54,625 --> 01:51:56,000
[smiekli]

2859
01:51:56,083 --> 01:51:57,750
Ziniet, es domāju, ka viens no
interesantas lietas

2860
01:51:57,834 --> 01:51:59,625
par šo filmu ir tas pat
lai gan spēlēja Lūks Makfārlens

2861
01:51:59,709 --> 01:52:01,291
mans labākais draugs,
mums ļoti nesanāca

2862
01:52:01,375 --> 01:52:02,625
daudzas ainas kopā klātienē.

2863
01:52:02,709 --> 01:52:03,792
Nē.

2864
01:52:03,875 --> 01:52:05,375
Tāpēc man liekas
tas tiešām būtu

2865
01:52:05,458 --> 01:52:08,875
jautri uztaisīt vēl vienu filmu kur
viņam un man ir jāsazinās

2866
01:52:08,959 --> 01:52:10,917
vairāk kamerā, jūs zināt.

2867
01:52:11,000 --> 01:52:12,458
Es gribētu... lūdzu
pieraksti mani par to.

2868
01:52:12,542 --> 01:52:13,959
Nu, tas izklausās...

2869
01:52:14,041 --> 01:52:15,000
Es to noskatītos.

2870
01:52:15,083 --> 01:52:16,417
Es gribētu.

2871
01:52:16,500 --> 01:52:19,709
Labi, mēs patiesībā saņēmām
jums abiem maza dāvana,

2872
01:52:19,792 --> 01:52:22,667
lai jūs varētu atcerēties
savu laiku kopā ar mums

2873
01:52:22,750 --> 01:52:24,542
un vienmēr atrodi savas atslēgas.

2874
01:52:24,625 --> 01:52:25,625
ABI: Ak!

2875
01:52:25,709 --> 01:52:26,750
Tātad šis...

2876
01:52:26,834 --> 01:52:28,083
Jo man nebija atslēgu.

2877
01:52:28,166 --> 01:52:29,208
Tas ir tik mīļi.

2878
01:52:29,291 --> 01:52:30,709
Esmu tik atvieglota
tās nav klavieres.

2879
01:52:30,792 --> 01:52:32,083
Liels paldies.

2880
01:52:32,166 --> 01:52:32,834
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Un šim ir atslēga.

2881
01:52:32,917 --> 01:52:34,625
Ak, paskaties uz to.

2882
01:52:34,709 --> 01:52:36,375
TAMERA MAURI-HUSLIJA: Jā, tā
jūs, puiši, varat paturēt to, kas jums ir

2883
01:52:36,458 --> 01:52:38,125
dabūju vai droši samainiet.

2884
01:52:38,208 --> 01:52:40,542
EŠLIJA VILJAMA: Pagaidi, es vienkārši
tas visiem jāparāda.

2885
01:52:40,625 --> 01:52:41,917
Paskaties, tur rakstīts, pa.

2886
01:52:42,000 --> 01:52:43,542
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Ak, dievs, Ešlij.

2887
01:52:43,625 --> 01:52:44,583
- AP--
- Vai lietotne.

2888
01:52:44,667 --> 01:52:45,875
- -bio.

2889
01:52:45,959 --> 01:52:46,750
Kā tu domā?

2890
01:52:46,834 --> 01:52:47,542
Vai vēlaties savu atslēgu.

2891
01:52:47,625 --> 01:52:48,625
Es gribu samainīt.

2892
01:52:48,709 --> 01:52:49,750
Es gribu tevi vienmēr atcerēties.

2893
01:52:49,834 --> 01:52:50,709
- Ak, jauki.
- Jā.

2894
01:52:50,792 --> 01:52:51,917
Ak dievs, cik jauki.

2895
01:52:52,000 --> 01:52:53,208
Tas ir labi, jo
šis ir mazāks,

2896
01:52:53,291 --> 01:52:54,375
un būs vieglāk
lai es nezaudētu.

2897
01:52:54,458 --> 01:52:55,208
Tas ir lieliski.

2898
01:52:55,291 --> 01:52:56,417
Man patīk šī ideja.

2899
01:52:56,500 --> 01:52:59,041
Nu paldies,
Ešlija un Pīters,

2900
01:52:59,125 --> 01:53:01,959
par to, ka esat daļa no šī
ievērības cienīga epizode

2901
01:53:02,041 --> 01:53:05,500
no Hallmark Movie VIP kartes.

2902
01:53:05,583 --> 01:53:06,834
Es patiesībā esmu
izmantošu šo.

2903
01:53:06,917 --> 01:53:07,709
Es arī.

2904
01:53:14,083 --> 01:53:15,917
[vivaldi, "rudens"]

2905
01:53:38,166 --> 01:53:48,125
[optimāla mūzika]